hemû

Kurdî

Bilêvkirin

• (kurmanciya rojhilatî) IPA^(kilîd): /hɛˈmuː/
• (kurmanciya navendî)  IPA^(kilîd): /ħɛ.'mu:/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: he·mû

Cînav

Di lalîkê de hemû sêv sor in.

hemû

1. Hertişt.
   • Sed hizar dev pêve bana
     Ew hemû i'medhê te bana
     Hêj bi wan noqsan im ez— (Feqiyê Teyran ~1620)
2. Herkes.
   • Wê şevê hemûyê xew bi çavêri Besê neket. — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)
   • Yek bext in hemû, ne bextîyar in. — (Hawar, Yekbûn û Yekîtîya Kurdî, Kamiran Alî Bedîr-xan, Nûdem, cîld 1, hj. 4, 1932-1933, r. 84)

Herwiha

• hemî
• heme
• hemîçk
• hemûçk

Hevmane

• giş
• gişt
• gî
• gîh
• her
• kul
• pêkve
• tev
• têkde
• xirr
• xirrek

Etîmolojî

• proto-hindûewropî *sm-o- (“hemû”)

  proto-hindûîranî

Avarî: heme- ("hemû")

Partî: hmg- ("hemû")

Pehlewî: hemeg ("hemû")

Farisî: heme ("hemû")

Belûçî: heme, hemuk ("hemû") ...

Kurmancî: hemî, hemû ("hemû")

Soranî: hemû ("hemû")

Zazakî: heme ("hemû")

Sanskrîtî: semá- ("hemû") ...

Çavkanî: Horn p.247, Lubotsky
Hevreh: hem, heman, hemî

Jê

• hemûgir
• hemûgirî
• hemûyî
• hemûtî

Bi zaravayên din

• Zazakî: heme

Werger

• Bretonî: holl → br, an holl
• Bulgarî: всички pl
• Çekî: všechen f sg, všechna f sg, všechno n sg, všichni m pl, všechny f+n pl
• Almanî: alles → de, alle → de
• Erebî: كُلّ (kulː)
• Esperantoyî: determiner: ĉiuj (1), ĉiaj (1), ĉia (1), la tutan ...-n (2); noun: ĉiuj (1), ĉio (1, 2)
• Farisî: هَم (hæm); هَمِه (hæme)
• Fînî: kaikki → fi
• Fransî: tout → fr nêr, toute → fr mê, tous m, pl → fr, toutes f
• Guwaranî: opa → gn
• Holendî: allemaal → nl, iedereen → nl, al → nl, alle → nl
• Indonezî: segala → id, segenap → id, seluruh → id, semua → id
• Inglîzî: all → en
• Înterlîngua: tote → ia, omne → ia, toto → ia nêr, tota → ia mê, totos pl, totas pl, omnes pl
• Îtalî: tutto → it
• Japonî: 全て → ja (すべて, subete), あらゆる (arayuru), 全体 → ja (ぜんたい, zentai), 全～ (ぜん, zen-) (used as prefix)
• Katalanî: tot → ca nêr, tota → ca mê, tots m, pl → ca, totes f
• Koreyî: 다 (da), 모두 (modu); Hanja: 전부 (全部 jeon-bu)
• Latînî: omnis m+f sg, omne n sg, omnes m+f pl, omnia n pl
• Portugalî: todo → pt nêr, toda → pt mê, todos pl, todas pl, tudo → pt
• Romanyayî: tot → ro nêr, toată → ro mê, toţi pl, toate pl
• Slovakî: všetok m sg, všetka f sg, všetko n sg, všetci m pl, všetky f+n pl
• Spanî: todo → es nêr, toda → es mê, todos m, pl → es, todas f
• Tirkî: hepsi → tr, tamamı → tr
• Tokpisinî: olgeta → tpi
• Tupînambayî: opab, opakatu