her

 Binêre herwiha: hêr

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛɾ/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: her

Cînav

her

1. hemû, giş, tev, hemû, gişt, sercem, çi be, kîj be

   her roj (hemû rojan; çi roj be, kîj roj be)
   her kes (hemû kes; çi kes be, kîj kes be)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەر
• kurdî-krîlî: һәр

Ji wêjeya klasîk

• Baxê ku baxvan bête her
  Erdek heye ew tê oebî — (Feqiyê Teyran, )

Bide ber

• hemû
• hev
• hê

Etîmolojî

• proto-hindûewropî: *solwos- ("her, tam")
• proto-îranî: *haruo- ("her, tam")

avestayî: haruva- ("her")

farisiya kevn: haurva- ("her")

partî: hrw ("her")

pehlewî: harw ("her")

farisî: har ("her")

osetî: ali ("her") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: her ("her")

soranî: her ("her")

hewramî: her ("her") ...

zazakî: her ("her")

ermeniya kevn: ołʤ ("hemû, tam, sax")

sanskrîtî: sárva- ("her, tam")

yûnanî: holos ("her")

latînî: salvus ("tam") ...

Çavkanî: Horn p.244, Watkins p.81, MacKenzie P.97, Lubotsky | Pokorny: 979

Jê

• hercar
• herder
• here
• herî
• herkes
• herdu
• herro
• herroj

Werger

li pêş navdêran

• Afrîkansî: elke → af
• Albanî: cilido → sq
• Almanî: jeder → de

  Almaniya Pennsylvania: jeder

• Astûrî: cada → ast
• Azerî: hər → az
• Başkîrî: һәр (här)
• Belarusî: ко́жны (kóžny)
• Bengalî: প্রতি → bn (prôti), হর → bn (hôr), কুল → bn (kul), তামাম → bn (tamam)
• Bulgarî: все́ки (vséki)
• Burmayî: တိုင်း → my (tuing:)
• Çeçenî: дерриг (derrig)
• Çekî: každý → cs
• Çînî:

  Kantonî: 每 (mui⁵)

  Mandarînî: 每 → zh (měi), 各 → zh (gè)

  Minnanî: 逐 → zh-min-nan (ta̍k), 每 → zh-min-nan (múi)

• Danmarkî: hver → da
• Endonezyayî: setiap → id
• Erebî: كُلّ (kull)
• Ermenî: ամեն → hy (amen)
• Esperantoyî: ĉiu → eo
• Estonî: kõik → et
• Farisî: هر → fa (har)
• Ferî: hvør → fo
• Fînî: jokainen → fi, joka → fi, välein
• Fransî: tout → fr, chaque → fr
• Gaelîka skotî: a h-uile
• Galîsî: toda m, todo → gl n
• Gurcî: ყველა (q̇vela), ყოველი (q̇oveli)
• Guwaranî: mayma
• Haîtî: tout, chak
• Hindî: हर → hi (har)
• Holendî: elk → nl, ieder → nl
• Îbranî: כל → he (kol)
• Îdoyî: omna → io
• Îngilîziya kevn: ǣlċ
• Îngilîzî: every → en
• Îngriyî: joka, ikä
• Îngûşî: дерриг (derrig)
• Înterlîngua: cata
• Îrlendî: gach, gach uile
• Îtalî: ogni → it
• Îzlendî: sérhver → is, hver → is
• Japonî: 凡ゆる (あらゆる, arayuru), 全ての → ja (すべての, subete-no), 其々 → ja (それぞれ, sorezore), 各々 → ja (おのおの, onoono), …毎に → ja (…goto-ni), 毎 → ja (まい-, mai-), 各 → ja (かく, kaku)
• Kannadayî: ಪ್ರತಿ → kn (prati)
• Kapverdî: túdu
• Katalanî: cada → ca
• Keçwayî: tukuy → qu
• Kirgizî: ар → ky (ar)
• Kîngalî: හැම → si (hæma)
• Koreyî: 각 → ko (gak), 모든 → ko (modeun), 매- → ko (mae-), 각 → ko (gak)
• Latînî: quisque → la, omnis → la
• Latviyayî: katrs → lv
• Lawsî: ທຸກ (thuk), ທຸກໆ (thuk thuk)
• Lîtwanî: kiekvienas
• Makedonî: секој (sekoj)
• Malayalamî: ഓരോ → ml (ōrō)
• Malezî: setiap → ms, tiap-tiap
• Maltayî: kull
• Marşalî: wōtōm
• Mecarî: minden → hu
• Mongolî: бүр → mn (bür)
• Mwalî komorî: kila
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hver → no

  Norweciya nînorskî: kvar → nn

• Ozbekî: har → uz
• Peştûyî: هر (har)
• Polonî: każdy → pl
• Portugalî: cada → pt, todo → pt n, toda → pt m
• Qazaxî: әр (är), әрбір (ärbır), әркім (ärkım)
• Romanî: sako n, saki m, sake p
• Romanyayî: fiecare → ro
• Rusî: ка́ждый (káždyj), вся́кий (vsjákij)
• Sanskrîtî: सर्व → sa (sárva), विश्व → sa (viśva)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сва̏кӣ

  Latînî: svȁkī

• Skotî: ivery
• Slovakî: každý
• Slovenî: vsak → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kuždy

• Spanî: cada → es
• Swahîlî: kila
• Swêdî: varje → sv, var → sv
• Tacikî: ҳар → tg (har)
• Tamîlî: ஒவ்வொரு → ta (ovvoru)
• Tayî: ทุก → th (túk)
• Telûgûyî: ప్రతి → te (prati)
• Teterî: һәр (här)
• Tirkî: her → tr
• Tirkmenî: her
• Toxarî B: po
• Urdûyî: ہر (har)
• Ûkraynî: ко́жний (kóžnyj)
• Viyetnamî: mỗi → vi, các → vi, từng → vi
• Volapûkî: alik → vo
• Weylsî: pob → cy
• Ximêrî: រាល់ → km (roal)
• Yagnobî: ҳар (har)
• Yidîşî: יעדער (yeder)
• Yûnanî: κάθε → el (káthe)

  Kevn: ἕκαστος (hékastos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara every a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hoker

her

1. dîsa jî, hê jî, hîna jî, niha jî, hingê jî:

   Bûbû 30-salî lê her diçû xwendingehê!

   Çend kes ji me bên kuştin jî, em dê her xebata xwe bidomînin.

2. îlleh, çawa be jî

   Ez dê her biçim.

dîsa jî — binêre dîsa jî

îlleh — binêre îlleh

Zazakî

Bilêvkirin

•  IPA: [ˈhɛr]
• Deng^ⓘ

Navdêr

her

her n (forma mê here)

1. (guhandar) ker (dewar)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (mecazî) ker, bêaqil
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Têkildar

• selkem, cehşê ku gihiştî ber barî, berbar

Cînav

her

1. her, hemû
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Almaniya bilind a kevn

Hoker

hêr

1. li vir, li vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Almaniya bilind a navîn

Hoker

hër

1. vir, vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Almanî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Hoker

her

1. berê, berî niha
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. bi vir ve, bi vê derê ve
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Aromanî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

her nt

1. (element) hesin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hesin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Danmarkî

Hoker

her

1. li vir, li vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ferî

Hoker

her

1. li vir, li vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîziya kevn

Hoker

hēr

1. li vir, li vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (London, QY)^ⓘ
• Deng (California, DYA)^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ

Cînav

her

1. ya / yê wê

   her brother ― birayê wê

   her friends ― hevalên wê

Rengdêr

her

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Norwecî

Bilêvkirin

• Deng (Bærum, Norwêc)^ⓘ

Hoker

her

1. li vir, li vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Romancî

Hoker

her

1. duh, duhî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Cînav

her

1. her

   Her gün bize gel. ― Her roj were mala me.

Tirkmenî

Cînav

her

1. her (hemû)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên her hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}