Bê kategoriya rêzimanî

her

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Wate[biguherîne]

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan
  1. hemû, giş, tev, hemû, gişt, sercem, çi be, kîj be
    • her roj (hemû rojan; çi roj be, kîj roj be)
      her kes (hemû kes; çi kes be, kîj kes be)
  2. dîsan
    • Çend kes ji me bên kuştin jî, em dê her xebata xwe bidomînin.
  3. çawa be jî
    • Ez dê her biçim.
  4. jî, niha jî, hingê jî: Bûbû 30-salî lê her diçû xwendingehê!

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

  • Baxê ku baxvan bête her
    Erdek heye ew tê oebî
    (Feqiyê Teyran ~1620)

Bide ber[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

avestayî: haruva- ("her")
farisiya kevn: haurva- ("her")
partî: hrw ("her")
pehlewî: harw ("her")
farisî: har ("her")
osetî: ali ("her") … alfabeya arî
kurmancî: her ("her")
soranî: her ("her")
hewramî: her ("her") ...
zazakî: her ("her")
ermeniya kevn: ołʤ ("hemû, tam, sax")
sanskrîtî: sárva- ("her, tam")
yûnanî: holos ("her")
latînî: salvus ("tam") ...

Çavkanî: Horn p.244, Watkins p.81, MacKenzie P.97, Lubotsky | Pokorny: 979

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Zazakî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

her

her nêr (forma mê here)

  1. (guhandar) ker (dewar)
  2. (mecazî) ker, bêaqil

Têkildar[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

her

  1. her, hemû

Almanî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Hoker[biguherîne]

her

  1. berê, berî niha
  2. bi vir ve, bi vê derê ve

Inglîzî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

her

  1. ya / yê
    • his brother (birayê wê),
      his friends (hevalên wê)

Rengdêr[biguherîne]

her

  1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Tirkî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

her

  1. her
    • Her gün bize gel.
      Her roj were mala me.