mecazî

Kurmancî

Rengdêr

mecazî

1. xazeyî, metaforî, fîgûratîv, naregezî, sembolî, gotina ku maneya wê ji peyvên kûrtir

   "Dilê min bi wê dişewite." gotinek mecazî ye.

   • Ey metle'ê husnê 'işqibazî
     Mehbûbê heqîqî û mecazî
     Namê te ye lewhê nameya 'işq — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Jê

• mecazîtî

Etîmolojî

Ji mecaz +‎ -î.

Werger

• Almanî: bildlich → de, figürlich → de, symbolisch → de, übertragen → de, metaphorisch → de, ^?bilderreich → de
• Farisî: مجازی → fa, ^?ژاژ → fa
• Fînî: kuvaannollinen → fi
• Îngilîzî: figurative → en
• Tirkî: mecazi → tr