mecaz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | mecaz | mecaz | ||
Îzafe | mecaza | mecazên | ||
Çemandî | mecazê | mecazan | ||
Nîşandera çemandî | wê mecazê | wan mecazan | ||
Bangkirin | mecazê | mecazino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | mecazek | mecazin | ||
Îzafe | mecazeke | mecazine | ||
Çemandî | mecazekê | mecazinan |
mecaz mê
- xaze, metafor, alegorî, şibandin, fîgûr, şêwaz
- Heqîqet, ew fitîla ko ronahiyê dide ye. Lê mecaz, ew şûşeya ko ronahiya wê zêde dike ye. — (Bedîûzzeman Mele Seîdê Kurdî, wergerandin: Abdulkadir Bîngol, Nefel.com, 7/2009)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî [Peyv?]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Bengalî: রূপক → bn (rupôk)
- Çînî: 隐喻 → zh (yǐnyù)
- Danmarkî: metafor → da
- Almanî: Metapher → de m, ?Trope → de, ?Allegorie → de m
- Farisî: غیر حقیقی → fa
- Fînî: metafora → fi
- Fransî: métaphore → fr
- Gurcî: მეტაფორა → ka (meṭapora)
- Holendî: metafoor → nl
- Mecarî: metafora → hu
- Îdoyî: metaforo → io
- Îbranî: מטאפורה → he
- Inglîzî: metaphor → en, connotation → en
- Îtalî: metafora → it
- Japonî: メタファー → ja
- Makedonî: Метафора → mk (Metafora)
- Norwecî: metafor → no
- Polonî: metafora → pl
- Portugalî: metáfora → pt
- Rusî: Метафора → ru (Metafora)
- Spanî: metáfora → es
- Swêdî: metafor → sv
- Tirkî: mecaz → tr
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
mecaz
- xaze, mecaz