mecaz

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. xaze, metafor, alegorî, şibandin, fîgûr, şêwaz

Herwiha

• xaye

Ji wêjeyê

Heqîqet, ew fitîla ko ronahiyê dide ye. Lê mecaz, ew şûşeya ko ronahiya wê zêde dike ye.

— (Bedîûzzeman Mele Seîdê Kurdî, wergerandin: Abdulkadir Bîngol, Nefel.com, 7/2009)

Ji

Ji erebî

Jê

• mecazî
• mecazîtî

Werger

• Bengalî: রূপক ^→ bn
• Çînî: 隐喻 ^→ zh (yǐnyù)
• Danmarkî: metafor ^→ da
• Elmanî: Metapher ^→ de m, ^?Trope ^→ de, ^?Allegorie ^→ de m
• Farisî: غير حقيقی ^→ fa
• Fînî: metafora ^→ fi
• Frensî: métaphore ^→ fr
• Gurcî: მეტაფორა ^→ ka
• Holendî: metafoor ^→ nl
• Mecarî: metafora ^→ hu
• Îdoyî: metaforo ^→ io
• Îbranî: מטאפורה ^→ he
• Inglîzî: metaphor ^→ en, connotation ^→ en
• Îtalî: metafora ^→ it
• Japonî: メタファー ^→ ja
• Makedonî: Метафора ^→ mk
• Norwecî: metafor ^→ no
• Polonî: metafora ^→ pl
• Portugalî: metáfora ^→ pt
• Rusî: Метафора ^→ ru
• Spanî: metáfora ^→ es
• Swêdî: metafor ^→ sv
• Tirkî: mecaz ^→ tr

Tirkî

navdêr

Wate

1. xaze, mecaz