har

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈhɑːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: har

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
har	hartir	herî har (merkezî) tewrî har (rojavayî) hartirîn (soranîzm)

har

1. tund, dijwar, hêç, hêrs, tore, qehirî, enirî, xezebî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. biçûkê ku gelek şîm be
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. xwarina tûj
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. bo meyê: rêjeka zor ya kiholî di nav de
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. sehê,gurê har .
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Ev xuld û seqer biheşt û nîran
  Ev barid û har û retb û yabis
  Ev mîr û geda xenî û ba'is — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هار

Jê

• (lêker) har bûn
• (lêker) har ketin
• har kirin
• (navdêr) harbûn
• (rengdêr) harbûyî
• harî
• harîtî
• (navdêr) harketin
• (rengdêr) harketî
• (navdêr) harkirin
• harkirî
• hartî

Etîmolojî

Bi gengazî ji erebî حَارّ (ḥārr, “sotî, şewitî, kel”), ji reha حَرَّ (ḥarra, “sotin, şewitîn, germijîn, kelijîn”). Bo wekheviya wateyî binêre sotî. Lê herwiha carinan di heman têgiha hov û hor bi kar tê û bo dînîtiya lawiran berbelavtir e, anku dibe ku onomatopoetîk e ji dengikê ajelên dirrinde.

Werger

• Almanî: aufbrausend → de, geil → de, irrsinnig → de, rabaukenhaft → de, tollwütig → de, wahnsinnig → de, unartig → de, ^?lüstern → de, ^?exaltiert → de, ^?zornig → de
• Erebî: ^?أرعن → ar, ^?الضرو → ar, ^?العقور → ar, ^?مسعور → ar
• Farisî: عصبانی → fa, هار → fa, ^?ستمکار → fa
• Fînî: raivoisa → fi, raivokas → fi, raivopäinen → fi, vimma → fi
• Fransî: furieux → fr
• Îngilîzî: fierce → en, furious → en, rage → en, ferocious → en, wild → en, savage → en, raging → en, violent → en, barmy → en, daffy → en, daft → en, unbridled → en, vulgar → en, mad → en, (2) naughty → en, (3) spicy → en, (4) strong → en, fortified → en
• Îtalî: furioso → it, arrabbiato → it
• Tirkî: azgın → tr, azılı → tr, deli → tr, hırçın → tr, koyu → tr, kudurgan → tr, kuduruk → tr, kuduz → tr, har → tr, ^?keskin → tr, ^?meczup → tr

Almaniya bilind a navîn

Hoker

har

1. vir, vê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Baskî

Navdêr

har

1. (heywan) kirm, kurm
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên kirm hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ferî

Hoker

har

1. li wir, li wê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên li wir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Oksîtanî

Lêker

har

1. kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ozbekî

Cînav

har

1. her (hemû)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên her hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

har

1. xirexir, guregur, gurmegurm

   Su har har akıyor. ― Av gurmegurma wê ye diherîke.