hov

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hov	hovtir	hovtirîn

hov

1. wehşî, dirinde, ne mirovane, ne medenî, barbar, kûvî, nemirov, heywan, hovane
   • Korê min, xwe ji wan hovan dûr bêxe.
   • Em di kanaleke hov û bi mij û dûman de bûn.— (Mehmed Uzun Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Jê

• hov bûn
• hov kirin
• hovbûn
• hovkirin
• hovbûyî
• hovkirî
• hovane
• hovber
• hovberî
• hovberîtî
• hovbertî
• hovî
• hovîn
• hovînî
• hovîtî
• hovtî

Etîmolojî

Ihtimalen ji "xof" ji erebî خوف (xewf, "tirs"). Yan jî belkî qusandin ji "kovî". Bo guherîna "h/k" bide ber "holik / kolik". Herwiha bid ber "k" di zimanên romî (latînî, îtalî, fransî, spanî...) de hevberî "h" di zimanên germenî de (inglîzî, almanî, swêdî...): latînî: quis [bixwîne: kîs], inglîzî: who [hû], kurdî: "kî".

Yan jî ji avestayî aēšma- xezeb, pehlevî (x)ēšm. Bo guherîna "šm"→"v" bide ber avestayi čašman, pehlevî čašm → kurdî "çav".

Werger

• Elmanî: brutal ^→ de, ^?barbarisch ^→ de, ^?drakonisch ^→ de, ^?freilebend ^→ de, ^?Barbar ^→ de, ^?Wild ^→ de
• Farisî: بي رحم ^→ fa, وحشي ^→ fa, ^?توسن ^→ fa
• Fînî: villi ^→ fi
• Erebî: وحشي ^→ ar, بربري ^→ ar, همجي ^→ ar, جامح ^→ ar, متوحش ^→ ar, فظ ^→ ar
• Inglîzî: wild ^→ en, savage ^→ en, brute ^→ en, raw ^→ en, barbarian ^→ en, monstrous ^→ en, uncivilized ^→ en, vulgar ^→ en, wild animal ^→ en, brutal ^→ en, brutish ^→ en, ^?draconian ^→ en, ^?fiendish ^→ en, ^?mindless ^→ en, ^?primitive ^→ en, ^?uncultured ^→ en, ^?unfeeling ^→ en
• Tirkî: barbar ^→ tr, ilkel ^→ tr, nobran ^→ tr, vahşî ^→ tr, yabani ^→ tr, hoyrat ^→ tr, nadan ^→ tr, yabanıl ^→ tr, yamyam ^→ tr, vahşi ^→ tr, medeniyetsiz ^→ tr, yoz ^→ tr, ^?iptidai ^→ tr