xof

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /xoːf/
• Jihevqetandin: xof

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xof	xof
Îzafe	xofa	xofên
Çemandî	xofê	xofan
Nîşandera çemandî	wê xofê	wan xofan
Bangkirin	xofê	xofino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xofek	xofin
Îzafe	xofeke	xofine
Çemandî	xofekê	xofinan

xof mê

1. tirs, kabûs, sam, sehm, newêrekî, bêcesaretî
2. saw, dehşet, heybet

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خۆف

Herwiha

• xûf

Jê

• bêxof
• bêxofî
• bixof
• bixofî
• xofdar
• xofdarî
• xofder
• xofderî
• xofî
• xofk
• xewnexof
• xewnexofî
• xewnexofk

Ji

ji erebî خوف (xewf, xûf: tirs). Bo guherîne -ew- bi "o" bide ber: xox, şor (< şewr).

Bikaranîn

Lêker:

• xof bûn
• xof kirin

Navdêr:

• xofbûn
• xofkirin

Rengdêr:

• xofbûyî
• xofkirî

Ji wêjeya klasîk

Yan ji cebhê yan ji kalan
Yan ji xof û xeşyetê
Daîma dil nalenal bû— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Elmanî: Angst ^→ de m, Entsetzen ^→ de n, Furcht ^→ de m, Erschrecken ^→ de, ^?Beklommenheit ^→ de m
• Erebî: خوف ^→ ar, ^?تقية ^→ ar
• Farisî: خوف ^→ fa, سهم ^→ fa, ^?محابا ^→ fa
• Inglîzî: apprehension ^→ en, dread ^→ en, horror ^→ en, trepidation ^→ en
• Tirkî: haşyet ^→ tr, korku ^→ tr, sam ^→ tr, ürküntü ^→ tr, yılgı ^→ tr