xezeb

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xezeb	xezeb
Îzafe	xezeba	xezebên
Çemandî	xezebê	xezeban
Nîşandera çemandî	wê xezebê	wan xezeban
Bangkirin	xezebê	xezebino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xezebek	xezebin
Îzafe	xezebeke	xezebine
Çemandî	xezebekê	xezebinan

xezeb mê

1. gerûşe, hêrs, xişm, kerb, kîn, qîn, nifir, nefret, rik, neyarî, dijminatî, bela

   Xezeba Xwedê lê bibare!

   • (...) ji bo hespekî, te ev tigt ne dianîn serê me, me ne dişewitandin û wêran nedikirin. Nalet û xezeba Agirî li serê te be paşe. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خەزەب / غەزەب

Herwiha

• xezev
• xezew

Bide ber

• kezeb

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• bêxezeb
• bêxezebî
• bixezeb
• bixezebî
• xezebdar
• xezebdarî
• xezebdarîtî

• xezebdartî
• xezebdêr
• xezebdêrî
• xezebdêrîtî
• xezebdêrtî
• xezebî
• xezeb hatin

Ji wêjeya klasîk

Tîranji şubhê goşan
Dû mîr xezeb dikêşînin "
Li qetla me bêhoşan— (Feqiyê Teyran ~1620)

Werger

• Çînî: 愤怒 → zh, 激怒 → zh, 愤慨 → zh
• Almanî: Bosheit → de m, Zorn → de m, Grimm → de m, Nerv → de m, Wut → de m, ^?Erbitterung → de m, ^?Jähzorn → de m
• Estonî: raev → et, viha → et
• Farisî: خشم‎ → fa, غضب‎ → fa, کینه‎ → fa, حرص‎ → fa
• Erebî: غضب‎ → ar,ضراوة‎ → ar, غيظ‎ → ar
• Fînî: viha → fi, raivo → fi
• Fransî: colère → fr, fureur → fr
• Holendî: gramschap → nl m, woede → nl m
• Inglîzî: wrath → en, fury → en, ire → en, anger → en, curse → en, dander → en
• Îtalî: furia → it
• Japonî: 激怒 (げきど、gekido), 憤怒 (ふんぬ)
• Tirkî: gazap → tr, öfke → tr, tipi → tr, gazab → tr