wehşî
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]wehşî
- hov, barbar, nemirov, dirinde, ne medenî
- ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:
- Hindî ko di heftiya hemel bûn
Ew zêde di wehşî û xebel bûn
Ew hefte li wan ko bûye salif
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- wehşiyet
- wehşiyetî
- wehşî bûn (lêker)
- wehşî kirin (lêker)
- wehşîbûn (navdêr)
- wehşîbûyî (rengdêr)
- wehşîkirin (navdêr)
- wehşîkirî (rengdêr)
- wehşîtî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî وحشي (weḥşî) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî û avestayî vexş- (şîn bûn, gihiştin, hatin) anku "wehşî" di esil ew giya yan heywan bûn ku bi xwe çêdibûn û mezin dibûn, nedihatin çandin yan xwedîkirin. vexş- herwiha serekaniya peyva binefş e, bi avestayî *vene-vexşe-. vexş- ji proto-hindûewropî *h₂ewg- (şîn bûn) e ku herwiha serekaniya աճեմ (açêm) ya ermeniya kevn, αὐξάνω (aûksano) ya yûnaniya kevn, ageo ya latînî wax ya îngilîzî öka ya swêdî, áugti ya lîtwanî ye.
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: wild → de, ?unmenschlich → de, ?Wild → de m, ?bestialisch → de, ?freilebend
- Erebî: ?بربري
- Farisî: گراز → fa, وحشی → fa, درنده → fa, رام نشده, وحشی → fa, جنگلی → fa, ?توسن → fa
- Îngilîzî: atrocious → en, raw → en, savage → en, uncivilized → en, wild → en, vulgar → en
- Tirkî: barbar → tr, vahşî → tr, vandal, yamyam → tr, hınzır → tr, bocuk → tr, yabanıl → tr, yabani → tr, vahşi → tr, yaban domuzu → tr