binefş

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

  • IPA: /bɪnɛfʃ/

Navdêr[biguherîne]

Binefş

binefş

  1. Gulek rengîn e û bi gelemperî rengê kulîlkênmor anku binefşî ne.
  2. Navek jinan e.
  3. Binefşa Narîn: evîndara Cembelî di dastana Cembeliyê Hekarî de.

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Çimen da lale bişkiftin
Binefş û çîçekan vêk ra
Şefeq da yek di rewdê da
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Hevreha binewşe û benewşe yên soranî, wenewşe ya hewramî, بنفشه (benefşê) ya farisî, venevşek ya pehlewî, avestayî *vene-vexşe- ji vexşe- (şîn bûn, gihiştin) ji proto-hindûewropî *h₂ewg- (şîn bûn) ku herwiha serekaniya աճեմ (açêm) ya ermeniya kevn, αὐξάνω (aûksano) ya yûnaniya kevn, ageo ya latînî wax ya inglîzî öka ya swêdî, áugti ya lîtwanî ye. بنفسج (benefsec) ya erebî, menekşe ya tirkî, մանիշակ (menişek) ya ermenî û ܡܢܝܫܟܐ (minîşka) ya siryanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Heman peyva îranî vexş- (şîn bûn, gihiştin) serekaniya peyva wehş e ku bi rêya erebî û bi kirasê erebî li zimanên îranî vegeriye.

Werger[biguherîne]