hor

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hor	hortir	herî hor (merkezî) tewrî hor (rojavayî) hortirîn (soranîzm)

hor

1. dilovan, dilnerm, mihrevan, bexşende, birehm, rehîm, rehman, piyar, şefîq, mişfîq
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. toj, tav, hetav
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Taze kişandî xet bi xet
  Hor û fireşte kê we dîn
  Nazik û xob û sirşirîn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• horî
• hur
• hûr

Jê

• horane
• horî
• horîtî
• hortî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: بخشایشگر → fa, کوبیدن → fa
• Fînî: armollinen → fi, armelias → fi, armahtaja → fi
• Fransî: indulgent → fr
• Îngilîzî: merciful → en
• Spanî: caritativo → es
• Tirkî: merhametli → tr, sevecan → tr, müşfik → tr, şefik → tr, rakik → tr, rahim → tr, hakir → tr

Îzlendî

Navdêr

hor nêtar

1. kilmûş, çilm
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kilmûş hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norwecî

Navdêr

hor nêtar

1. zina
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zina hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Navdêr

hor

1. zina
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zina hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Rengdêr

hor

1. kêm, bêrûmet
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]