kêm
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
- (Rengdêr) IPA(kilîd): /keːm/
Deng (Qers) Deng (Wan)
- (Navdêr) IPA(kilîd): /kʰeːm/
Deng (Qers) Deng (Wan)
- Kîtekirin: kêm
Rengdêr[biguherîne]
kêm, k-ya nerm
- Hindik, ne bes, ne têra tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, netemam, netêr.
- Ne zêde, ne gelek, ne pirr.
- Ne mikemmel, ne niwaze, bi qisûr.
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
- Miskê reşandî ez dibêm
Wan nuqteyan hin bûne kêm
Lê xettê reyhanî li dêm— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Hevmane[biguherîne]
Hoker[biguherîne]
- kêmekê
Dijmane[biguherîne]
Bide ber[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Ji zimanên îranî, hevreha soranî کێم (kêm) û کهم (kem), farisî کم (kam), pehlewî kem.
Werger[biguherîne]
- Çekî: vzácný → cs nêr
- Çînî: 缺乏 (quēfá)
- Almanî: spärlich → de, gelichtet → de, geringfügig → de, knapp → de, schütter → de, selten → de, ungenügend → de, unvollkommen → de, wenig → de, minus → de, ?verfehlt → de, ?dürftig → de, ?englisch → de, ?vermindert → de, ?vernachlässigbar → de, ?Fehlstelle → de
- Erebî: نادر → ar (nāder), ?قليل → ar, ?أكشم → ar, ?الخافت → ar, ?الدون → ar, ?الزهید → ar, ?الضئیل → ar, ?الطفیف → ar, ?العفافة → ar, ?القلصة → ar, ?القلیل → ar, ?شملول → ar, ?ضؤزى → ar, ?ضیزى → ar, ?مزجاة → ar, ?ناقص → ar
- Estonî: napp → et
- Farisî: ناکافی → fa (nakafi), کمیاب → fa (kamyâb), نادر → fa (nâdir), ترشحات جوش → fa, چرک → fa, کم → fa, کم → fa, ندرتا → fa, کمی → fa, چرک → fa, ?کامل نشده → fa
- Fînî: niukka → fi
- Fransî: rare → fr
- Holendî: schaars → nl
- Mecarî: ritka → hu
- Inglîzî: insufficient → en, defective → en, missing → en, incomplete → en, lacking → en, deficient → en, scarce → en, rare → en, scanty → en, too little → en, discharge → en, drought → en, uncommon → en, wanting → en, wanting in → en, defect → en, few → en, inadequate → en,rarely → en, rudiment → en, some → en
- Îtalî: scarso → it
- Japonî: 稀な → ja (まれな, marena)
- Koreyî: 드문 (deumun)
- Makedonî: оскуден → mk (óskuden) nêr
- Portugalî: escasso → pt
- Rusî: скудный → ru (skúdnyj)
- Skotî: gann → sco
- Spanî: escaso → es
- Swahîlî: nadra → sw
- Swêdî: knapp → sv
- Tagalogî: kakulangan → tl
- Tirkî: eksik → tr, az → tr, yetersiz → tr, nadir → tr, ender → tr, nadide → tr, güçsüz → tr, hor → tr, kıt → tr, muallel → tr, natamam → tr, noksan → tr, sakim → tr, sayılı → tr, yarım → tr, zayıf → tr, zelil → tr, kırık → tr, nakıs → tr, ufunet → tr, yarım adam → tr, yufkalık → tr, dar → tr
[biguherîne]
kêm zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar), k-ya req
Etîmolojî[biguherîne]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
