kêm

Kurdî

1. ne bes

rengdêr

Wate

1. Hindik, ne bes, ne têra tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, netemam.
2. Ne zêde, ne gelek, ne pirr.
3. Ne mikemmel, ne niwaze, bi qisûr.

Ji wêjeya klasîk

Miskê reşandî ez dibêm
Wan nuqteyan hin bûne kêm
Lê xettê reyhanî li dêm— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کێم

Hevwate

• piçek
• hindik

Hoker

• kêmekê

Dijwate

• gelek
• pirr
• zehf
• zêde
• zor

Bide ber

• hin
• hindek
• hinek

Bikaranîn

Lêker:

• kêm bûn
• kêm kirin

Navdêr:

• kêmbûn
• kêmkirin

Rengdêr:

• kêmbûyî
• kêmkirî

Ji

ji zimanên îranî, hevreha soranî کێم (kêm) û که‌م, farisî کم (kem), pehlewî kem.

Jê

• kêmanî
• kêmasî
• kêmatî
• kême-
• kêmenetewe
• kêmî
• kêmtir
• kêmtirîn
• kêmûkasî
• kêm endam

Werger

• Çekî: vzácný ^→ cs nêr
• Çînî: 缺乏 (quēfá)
• Elmanî: spärlich ^→ de, gelichtet ^→ de, geringfügig ^→ de, knapp ^→ de, schütter ^→ de, selten ^→ de, ungenügend ^→ de, unvollkommen ^→ de, wenig ^→ de, minus ^→ de, ^?verfehlt ^→ de
• Erebî: نادر ^→ ar (nāder), ^?قليل ^→ ar, ^?أكشم ^→ ar, ^?الخافت ^→ ar, ^?الدون ^→ ar, ^?الزهید ^→ ar, ^?الضئیل ^→ ar, ^?الطفیف ^→ ar, ^?العفافة ^→ ar, ^?القلصة ^→ ar, ^?القلیل ^→ ar, ^?شملول ^→ ar, ^?ضؤزى ^→ ar, ^?ضیزى ^→ ar, ^?مزجاة ^→ ar, ^?ناقص ^→ ar
• Estonî: napp ^→ et
• Farisî: ناکافی ^→ fa (nakafi), کمیاب ^→ fa (kamyâb), نادر ^→ fa (nâdir), ترشحات جوش ^→ fa, چرك ^→ fa, كم ^→ fa, کم ^→ fa, ندرتا ^→ fa, کمی ^→ fa, چرک ^→ fa, ^?کامل نشده ^→ fa
• Fînî: niukka ^→ fi
• Frensî: rare ^→ fr
• Holendî: schaars ^→ nl
• Mecarî: ritka ^→ hu
• Inglîzî: insufficient ^→ en, defective ^→ en, missing ^→ en, incomplete ^→ en, lacking ^→ en, deficient ^→ en, scarce ^→ en, rare ^→ en, scanty ^→ en, too little ^→ en, discharge ^→ en, drought ^→ en, uncommon ^→ en, wantîng ^→ en, wantîng in ^→ en, defect ^→ en, few ^→ en, inadequate ^→ en, mis- ^→ en, pyo- ^→ en, rarely ^→ en, rudiment ^→ en, some ^→ en
• Îtalî: scarso ^→ it
• Japonî: 稀な ^→ ja (まれな, marena)
• Koreyî: 드문 (deumun)
• Makedonî: оскуден ^→ mk (óskuden) nêr
• Portugalî: escasso ^→ pt
• Rusî: скудный ^→ ru (skúdnyj)
• Skotî: gann ^→ sco
• Spanî: escaso ^→ es
• Swahîlî: nadra ^→ sw
• Swêdî: knapp ^→ sv
• Tagalogî: kakulangan ^→ tl
• Tirkî: eksik ^→ tr, az ^→ tr, yetersiz ^→ tr, nadir ^→ tr, ender ^→ tr, nadide ^→ tr, güçsüz ^→ tr, hor ^→ tr, kıt ^→ tr, muallel ^→ tr, natamam ^→ tr, noksan ^→ tr, sakim ^→ tr, sayılı ^→ tr, yarım ^→ tr, zayıf ^→ tr, zelil ^→ tr, cerahat ^→ tr, kem ^→ tr, kırık ^→ tr, nakıs ^→ tr, ufunet ^→ tr, yarım adam ^→ tr, yufkalık ^→ tr, dar ^→ tr

2. xwîna zer ya dor birînan

Binere: nêm