bes

Kurmancî

Hoker

bes

1. hew, êdî na, êdî ne
   • Bes tif bike! (Êdî tif neke!)
   • Ez bes dixwim. (Ez hew dixwim. / Ez êdî naxwim.)
2. têr
   • Yek bo min bes e. (Yek têra min dike.)
   • Min go çi kim ez ba heta
     Zulfan tu bes çîn çîn bike
     Biskên muqabil dîn bike— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
3. bi tenê
   • Bes sê kesan qebûl nekir; yên din hemî razî bûn.
4. lê, lêbelê, welê, ema, feqet, lakin
   • Min jî dixwest te bibînim bes mixabin dem û delîv nîne.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌س

Bide ber

• dawî
• êdî
• xilas

Jê

• beskirî
• bespa
• bes pa
• besbûn
• beskirin
• bes bûn
• bes kirin

Etîmolojî

ji zimanên îranî, hevreha soranî به‌س (bes), farisî بس (bes), pehlewî bes. Wek بس (bes) ketiye erebiya devkî jî.

Werger

• Elmanî: aber ^→ de, ausreichend ^→ de, bloß ^→ de, genug ^→ de, genügend ^→ de, nur noch ^→ de, ^?lauter ^→ de, ^?zureichend ^→ de, ^?Autobus ^→ de
• Erebî: ^?فقط ^→ ar
• Farisî: بس ^→ fa, كافي ^→ fa, کافی ^→ fa, ^?فقط ^→ fa
• Inglîzî: ample ^→ en, any more ^→ en, only just ^→ en, bare ^→ en, end ^→ en, enough ^→ en, just ^→ en, sufficiently ^→ en, sufficient ^→ en, bus ^→ en, ^?omnibus ^→ en, (4) but ^→ en, ^?quita ^→ en
• Talişî: vese ^→ tly
• Tirkî: fakat ^→ tr, kâfi ^→ tr, yeter ^→ tr, pes ^→ tr, sade ^→ tr, safi ^→ tr, sırf ^→ tr, kafi ^→ tr, sadece ^→ tr, ^?tek ^→ tr

Zazakî

Hoker

bes

1. bes
   • Hêdî derd û kûlê to bes î.

     Hêdî derd û kûlên te bes e.