sade
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
sade
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Wer guh de çeng û nayê şîrîn ko bên semayê
Camê binoşe vêran çi sade û çi zerkeş
Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: ساده / صاده
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî sahî / sayî, soranî ساده (sadh) (sade), farisî ساده (sade), belûçî سادگ (sadeg), pehlewî sadek. Sade ya tirkî ji zimanekî îranî ye, bi paşpirtika tirkî -ce bûye sadece (bi tenê) jî.
Werger[biguhêre]
- Almanî: bürgerlich → de, einfarbig → de, naiv → de
- Erebî: ?بسيط → ar, ?ساذج → ar
- Farisî: سفید → fa, ساده → fa, خالص → fa, یکدست → fa, متواضع → fa
- Inglîzî: artless → en, au naturel → en, candide → en, childish → en, ingenuous → en, naïf → en, naive → en, naïve → en, plain → en, simple → en, unassuming → en, untutored → en, rustic → en, arcadia → en, blanket → en, ?arcadian → en
- Tirkî: avanak → tr, basit → tr, bön → tr, budala → tr, duruluk → tr, gösterişsiz → tr, halis → tr, katışıksız → tr, katkısız → tr, masum → tr, süssüz → tr, yalınç → tr, sade → tr, safi → tr, duru → tr, saf → tr, sağ → tr, salt → tr, düpedüz → tr, yalın → tr
Tirkî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
sade