sade
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
sade
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: سادە (dengnasî: صادە)
- kurdî-krîlî: садә
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Wer guh de çeng û nayê şîrîn ko bên semayê
Camê binoşe vêran çi sade û çi zerkeş
Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî sahî / sayî, soranî ساده (sadh) (sade), farisî ساده (sade), belûçî سادگ (sadeg), pehlewî sadek. Sade ya tirkî ji zimanekî îranî ye, bi paşpirtika tirkî -ce bûye sadece (bi tenê) jî.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: eenvoudig
- Albanî: thjeshtë → sq
- Almanî: einfach → de, simpel → de
- Aragonî: simple → an
- Asamî: সৰল (xorol), সহজ (xohoz)
- Astûrî: simple → ast, cenciellu → ast
- Azerî: sadə → az, bəsit → az
- Baskî: erraz → eu
- Başkîrî: ябай (yabay)
- Belarusî: про́сты (prósty), лёгкі → be (ljóhki)
- Bengalî: সহজ → bn (śôhôj)
- Bretonî: eeun → br
- Bulgarî: прост → bg n (prost), ле́сен (lésen)
- Burmayî: ရိုး → my (rui:)
- Çekî: jednoduchý → cs n, prostý → cs, lehký → cs
- Çînî:
- Danmarkî: enkel → da, simpel
- Erebî: بَسِيط → ar (basīṭ), سَهْل → ar (sahl)
- Ermenî: պարզ → hy (parz), հասարակ → hy (hasarak)
- Esperantoyî: simpla → eo
- Estonî: lihtne → et
- Farisî: ساده → fa (sâde)
- Ferî: einfaldur
- Fînî: yksinkertainen → fi; simppeli → fi, selko-
- Fransî: simple → fr
- Frîsî: ienfâldich → fy
- Gaelîka skotî: sìmplidh
- Galîsî: simple → gl, sinxelo
- Gotî: 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (ainfalþs)
- Gurcî: მარტივი (marṭivi), უბრალო (ubralo), სადა (sada), იოლი (ioli)
- Haîtî: senp
- Hawayî: maʻalahi
- Hindî: सरल → hi (saral), आसान → hi (āsān)
- Holendî: eenvoudig → nl, simpel → nl
- Hunsrikî: eenfach
- Indonezî: sederhana → id, mudah → id
- Îbranî: פשוט → he (pashút)
- Îdoyî: simpla → io
- Îngilîziya kevn: ānfeald
- Îngilîzî: simple → en
- Înterlîngua: simple, simplice
- Îrlendî: simplí
- Îtalî: semplice → it, mero → it n
- Îzlendî: einfaldur → is n
- Japonî: 簡単な → ja (かんたんな, kantan na), 単純な → ja (たんじゅんな, tanjun na), 易い → ja (やすい, yasui)
- Kapampanganî: mayan, masaguli, karaniwan, simpli, marimut
- Katalanî: simple → ca, senzill → ca
- Kirgizî: жөнөкөй → ky (cönököy), жеңил → ky (ceñil)
- Koreyî: 간단(簡單)-하다 (gandanhada)
- Kornî: sempel
- Ladînoyî: kolay, sempl, sémpliche
- Latînî: simplex → la
- Latviyayî: prasts, vienkāršs
- Lawsî: ງ່າຍ (ngāi)
- Lîtwanî: paprastas → lt
- Luksembûrgî: einfach, liicht
- Makedonî: едно́ставен (ednóstaven), прост (prost), ле́сен (lésen)
- Malayalamî: ലളിത → ml (laḷita)
- Malezî: mudah
- Maltayî: sempliċi
- Manksî: oney, macaintagh, neuchialgagh
- Maorî: waingōhia
- Maratî: सरळ (saraḷ)
- Mecarî: egyszerű → hu
- Mîrandî: lhano
- Mongolî: энгийн → mn (engijn)
- Nepalî: साधा (sādhā), सरल (saral), साधारण (sādhāraṇ)
- Normandî: sîmpl'ye n an m
- Oksîtanî: simple → oc
- Oriyayî: ସରଳ (sôrôḷô)
- Ozbekî: sodda → uz, oson → uz
- Plodîşî: eefach
- Polonî: prosty → pl n, łatwy → pl n, lekki → pl
- Portugalî: simples → pt
- Qazaxî: қарапайым → kk (qarapaiym), жеңіл (jeñıl)
- Romanyayî: simplu → ro n an nt, necomplicat n an nt
- Romansch: simpel, sempel
- Rusî: просто́й n (prostój), лёгкий → ru (ljóxkij)
- Sicîlî: sìmplici → scn, sèmplici → scn, sìmprici → scn, sèmprici → scn
- Silesî: ajnfachowy
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: је̏дноста̄ван, лак
- Latînî: jȅdnostāvan → sh, lak → sh
- Slovakî: jednoduchý, prostý, ľahký
- Slovenî: preprost, enostaven, lahek → sl
- Spanî: simple → es, sencillo → es
- Swêdî: enkel → sv, simpel → sv
- Tacikî: сода → tg (soda)
- Tagalogî: simple → tl; payak; yano; liso
- Tamîlî: எளிய → ta (eḷiya), எளிது → ta (eḷitu), எளிமையான (eḷimaiyāṉa)
- Tayî: ง่าย → th (ngâai)
- Telûgûyî: సరళమైన → te (saraḷamaina)
- Teterî: гади (ğadi), беркатлы (berkatlı)
- Tirkî: basit → tr, sade → tr
- Tirkmenî: sada, ýönekeý
- Urdûyî: آسان → ur (āsān)
- Ûkraynî: про́стий (próstyj), ле́гкий (léhkyj)
- Viyetnamî: giản dị → vi, mộc mạc → vi, đơn giản → vi, giản đơn → vi
- Volapûkî: balugik → vo
- Weylsî: syml → cy
- Ximêrî: មិនពិបាក (mɨn pi’baak)
- Yidîşî: פּשוט (poshet)
- Yorubayî: rọrun
- Yûnanî: απλός → el (aplós)
Tirkî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
sade