beş

Binêre herwiha: bes

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /bɛʃ/
Deng (Wan)
Kîtekirin: beş

Navdêr

Tewandina beş
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beş	beş
Îzafe	beşa	beşên
Çemandî	beşê	beşan
Nîşandera çemandî	wê beşê	wan beşan
Bangkirin	beşê	beşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beşek	beşin
Îzafe	beşeke	beşine
Çemandî	beşekê	beşinan

beş mê

Parçe, ker, qisim, qed, hinek ji tevahiyê, hinek ji hemûyê. qet,
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Par, behr, ew çend ya ku ji tevahiyê digihe kesekê/î.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Ajalên naviya eniya wan spî wek golikî beş gayê beş,hespê enîbeş.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Rengek e û bi wateye cûn, gewr, spî, bor, çûr, çar, çal nimûne kerê beş, ango kerê boz.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
qet; qetkirin; veqetandin; qetek ji dar jêkir. Qetek ben, ta, kindir pêwîst e.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: به‌ش‎
kurdî-krîlî: бәш

Ji wêjeya klasîk

Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin
Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê beş
'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Hevmane

(2) behr
(2) ker
(2) par
parçe
qed
qisim

Jê

beş bûn (lêker)
beşbûn (navdêr)
beşbûyî (rengdêr)
beşdar
beşdarî
beşkirin (navdêr)
beş kirin (lêker)
beşkirî (rengdêr)

Bide ber

beşik

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevreha beg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, بخش‎ (bexş) û پخش‎ (pexş) yên farisî, baj ya pehlewî, باژ‎ (baj) / باج‎ (bac) / باج‎ (bac) / پاژ‎ (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (bhajati, “belav kirin”)...

Werger

Adîgeyî: ӏыхьэ (ʾəḥă)
Afrîkansî: deel → af
Albanî: pjesë → sq
Almanî: Teil → de n an nt, Folge (z.B. Radio-) m
Aragonî: parte m
Aromanî: parti m, parte m
Astûrî: parte m
Azerî: hissə → az
Baskî: lain, lain
Başkîrî: өлөш (ölöš)
Belarusî: ча́стка → be m (částka)
Bengalî: খন্ড (khônḍ), অংশ → bn (ôṅś)
Bojpûrî: अंश (anś)
Bretonî: lod → br n, rann → br n
Bulgarî: част → bg m (čast)
Burmayî: အပိုင်း → my (a.puing:)
Çekî: část → cs m
Çînî:
Kantonî: 部分

Dunganî: буфын (bufɨn)

Mandarînî: 部分 → zh

Wuyî: 部分
Dalmatî: puart m
Danmarkî: del → da g
Endonezyayî: bagian → id
Erebî: جُزْء‎ → ar n (juzʾ), جُزَء‎ → ar n (juzaʾ), قِسْم‎ n (qism)
Erebiya misrî: جزء‎ n (guzʔ)
Ermenî: մաս → hy (mas)
Esperantoyî: parto
Estonî: osa → et, osalus, jagu
Extremaduranî: parti m
Farisî: بخش‎ → fa (baxš), جزء‎ → fa (joz'), پاره‎ → fa (pâre), قسمت‎ → fa (qesmat)
Ferî: lutur n, partur n
Fînî: osa → fi
Fransî: partie → fr m, organe → fr n
Friyolî: part m
Gaelîka skotî: cuid m, pàirt m, earrann m, cuibhreann n
Galîsî: parte → gl m
Gotî: 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃 m (dails)
Gurcî: ნაწილი (nac̣ili)
Guwaranî: vore → gn
Hawayî: mahele
Hindî: हिस्सा → hi n (hissā), भाग → hi n (bhāg), अंश → hi n (anś), खंड → hi n (khaṇḍ), अंग → hi n (aṅg)
Holendî: deel → nl nt
Îbranî: חֵלֶק‎ → he n (khélek)
Îdoyî: parto → io
Îngilîziya kevn: dǣl n
Îngilîzî: part → en
Îngriyî: osa, jako
Înterlîngua: parte
Îrlendî: cuid → ga m
Îtalî: parte → it m, porzione → it m, tempo → it n
Îzlendî: hluti → is n, partur n
Japonî: 一部 → ja (いちぶ, ichibu), 部分 → ja (ぶぶん, bubun)
Javayiya kevn: dum
Javayî: bagéan → jv
Katalanî: part → ca m
Keçwayî: rak'i
Kirgizî: бөлүк → ky (bölük), бөлчөк → ky (bölçök), бөлүм → ky (bölüm)
Koreyî: 부분 → ko (bubun), 일부 → ko (ilbu), 쪽 → ko (jjok)
Kornî: darn n, rann m
Ladînî: part m, pert m
Latgalî: dale
Latînî: pars → la m
Latviyayî: daļa → lv m
Lawsî: ຂັນ → lo (khan), ບັ້ນ (ban), ພາກ (phāk), ພາກ (phāk), ພາຄະ (phā kha), ພູດ (phūt), ສ່ວນ (sūan)
Lîgûrî: pàrte
Lîtwanî: dalis → lt
Lîvonî: jag, jagū, daļīb, vȯzā
Luksembûrgî: Deel n, Stéck nt
Makedonî: дел n (del)
Malezî: bahagian → ms
Maltayî: parti
Maorî: wāhanga
Maratî: भाग (bhāg)
Mecarî: rész → hu
Megleno-romanyayî: parti m
Misrî:

(psštj n)
Mongolî: хэсэг → mn (heseg)
Nepalî: भाग (bhāg), अंश → ne (aṅśa), हिस्सा (hissā)
Norwecî: del → no n
Oksîtanî: part → oc
Oygurî: قىسىم‎ (qisim)
Ozbekî: qism → uz, pora → uz, hissa → uz
Peştûyî: برخه‎ → ps m (bárxa), جزء‎ → ps n (ǰoz), توکی‎ → ps n (tukáy)
Plodîşî: Deel nt, Poat nt
Polonî: część → pl m
Portugalî: parte → pt m, pedaço → pt n
Puncabî: ਹਿੱਸਾ (hissā)
Qazaxî: бөлік (bölık), бөлшек (bölşek), бөлім (bölım)
Qiptî: ⲣⲁ- (ra-)
Romancî: part
Romanyayî: parte → ro m
Rusî: часть → ru m (častʹ), до́ля → ru m (dólja)
Samiya bakurî: oassi
Sanskrîtî: अंश → sa n (aṃśa), भाग → sa n (bhāga)
Sardînî: parti, parte, palte
Sicîlî: parti → scn m
Silesî: tajla m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: део n/дио n, комад n, одсечак n/одсјечак n

Latînî: deo → sh n/dio → sh n, komad → sh n, odsečak n/odsječak → sh n
Skotî: pairt
Slovakî: časť → sk m
Slovenî: del → sl n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: źěl n
Spanî: parte → es m, porción → es m, pedazo → es n, trozo → es n
Swahîlî: sehemu → sw nt
Swêdî: del → sv g
Tacikî: ҷузъ (juzʾ), қисм (qism), ҳисса → tg (hissa), пора → tg (pora), бахш → tg (baxš), қисмат (qismat)
Tagalogî: hati, kahati, bahagi → tl
Tayî: ท่อน → th (tɔ̂ɔn), ส่วน → th (sùuan)
Telûgûyî: భాగము → te (bhāgamu)
Teterî: бүлек → tt (bülek), өлеш → tt (öleş), кисәк → tt (kisäq)
Tirkî: parça → tr, kısım → tr
Tirkmenî: bölek → tk
Tîbetî: ཆ་ཤས (cha shas)
Tokpisinî: hap
Urdûyî: حصہ‎ n (hissā), قسمت‎ m (qismat)
Ûkraynî: части́на → uk m (častýna)
Viyetnamî: phần → vi
Volapûkî: dil → vo
Weylsî: darn → cy, rhan → cy m
Ximêrî: ភាគ → km (phiək), ចំណែក → km (cɑmnaek)
Yidîşî: טייל‎ n an m (teyl)
Yûnanî: μέρος → el nt (méros)
Kevn: μέρος nt (méros)
Zhuangî: bouh

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara part a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
beş	beştir	herî beş beştirîn

beş

Vekirî (bi taybetî dev dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke).
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bide ber

bel
zîq

Jê

beşatî
beşbûn (navdêr)
beş bûn (lêker)
beşbûyî (rengdêr)
beşkirin (navdêr)
beş kirin (lêker)
beşkirî (rengdêr)
beşî

Etîmolojî

Binere jor beşa yekem.

Werger

Îngilîzî: wide open → en, ^?offshoot → en, ^?ration → en, ^?section → en
Tirkî: ^?hizip → tr, ^?isale → tr, ^?kesim → tr, ^?kesit → tr, ^?kısım → tr, ^?kol → tr, ^?miktar → tr, ^?parti → tr, ^?pasaj → tr, ^?pay → tr, ^?sakar → tr, ^?mebhas

Zazakî

Rengdêr

beş

Beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, çar^[1].
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

^ http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf

Azerî

Bilêvkirin

Hejmar

beş

Pênc.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên azerî

(0) sıfır
(1) bir
(2) iki
(3) üç
(4) dörd
(5) beş
(6) altı
(7) yeddi
(8) səkkiz
(9) doqquz
(10) on
(20) iyirmi
(30) otuz
(40) qırx
(50) əlli
(60) altmış
(70) yetmiş
(80) səksən
(90) doxsan
(100) yüz
(1.000) min
(1.000.000) milyon

Tirkî

Bilêvkirin

Deng

Hejmar

beş

Pênc (jimare 5).
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên tirkî

(0) sıfır
(1) bir
(2) iki
(3) üç
(4) dört
(5) beş
(6) altı
(7) yedi
(8) sekiz
(9) dokuz
(10) on
(20) yirmi
(30) otuz
(40) kırk
(50) elli
(60) altmış
(70) yetmiş
(80) seksen
(90) doksan
(100) yüz
(1.000) bin
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar
(1.000.000.000.000) trilyon
(1.000.000.000.000.000) katrilyon

[1] ttp://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf

[1]