beş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛʃ/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: beş

Navdêr

beş mê

1. Parçe, ker, qisim, qed, hinek ji tevahiyê, hinek ji hemûyê.
2. Par, behr, ew çend ya ku ji tevahiyê digihe kesekê/î.
3. ajalên naviya eniya wan spî wek golikî beş gayê beş,hespê enîbeş.
4. rengek e û bi wateye cûn,gewr,spî,bor,çûr,çar,çal nimûne kerê beş,ango kerê boz .

Ji wêjeya klasîk

• Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin
  Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê beş
  'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Hevmane

• behr (2)
• ker (2)
• par (2)
• parçe
• qed
• qisim

Bide ber

• beşik

Jê

• (Lêker) beş bûn
• (Lêker) beş kirin
• (Navdêr) beşbûn
• (Navdêr) beşkirin
• (Rengdêr) beşbûyî
• (Rengdêr) beşkirî
• beşdar
• beşdarî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevreha beg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, بخش (bexş) û پخش (pexş) yên farisî, baj ya pehlewî, باژ (baj) / باج (bac) / باج (bac) / پاژ, (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (√bhec: belav kirin)...

Werger

• Almanî: Teil → de nt, Absatz → de n, Abteil → de n, Akt → de n, Ausschnitt → de n, Einteilung → de m, Kapitel → de n, ^?Ableger → de m, ^?Baueinheit → de m, ^?Bauteil → de m, ^?Departement → de m, ^?Dependance → de m, ^?Fach → de m, ^?Filiale → de m
• Erebî: قسم‎ → ar, جزء‎ → ar, قطعة‎ → ar, قسمة‎ → ar, نصيب‎ → ar, بعض‎ → ar, شوي‎ → ar, ^?سهم‎ → ar, ^?صنف‎ → ar, ^?فرع‎ → ar
• Farisî: بخش‎ → fa, ^?باب‎ → fa, ^?جزء‎ → fa, ^?دپارتمان‎ → fa, ^?سوره‎ → fa, ^?فصل‎ → fa, ^?قطعه‎ → fa, ^?مقطع‎ → fa
• Fînî: osa → fi, osuus; kappale
• Fransî: part → fr, partie → fr, portion; section; chapter
• Inglîzî: part → en, chapter → en, unit → en, portion → en, share → en, mero- → en, rubric → en, ^?branch → en, ^?cantle → en, ^?division → en, ^?quota → en, ^?ramification → en
• Norweciya bokmålî: del → no
• Swêdî: del → sv
• Tirkî: parça → tr, bap → tr, akıtma → tr, aksam → tr, bölük → tr, bölüm → tr, cüz → tr, dal → tr, departman → tr, fasıl → tr, hisse → tr, ^?sehim → tr, ^?seksiyon → tr, ^?sektör → tr, ^?şube → tr, ^?mebhas → tr

Rengdêr

beş

1. Vekirî (bi taybetî dev dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke).

Bide ber

• bel
• zîq

Jê

• (Lêker) beş bûn
• (Lêker) beş kirin
• (Navdêr) beşbûn
• (Navdêr) beşkirin
• (Rengdêr) beşbûyî
• (Rengdêr) beşkirî
• beşatî
• beşî

Etîmolojî

Binere jor beşa yekem.

Werger

• Inglîzî: wide open → en, ^?offshoot → en, ^?ration → en, ^?section → en
• Tirkî: ^?hizip → tr, ^?isale → tr, ^?kesim → tr, ^?kesit → tr, ^?kısım → tr, ^?kol → tr, ^?miktar → tr, ^?parti → tr, ^?pasaj → tr, ^?pay → tr, ^?sakar → tr, ^?mebhas → tr

Zazakî

Rengdêr

beş

1. Beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, çar.

Azerî

Hejmar

beş

1. Pênc.

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên azerî

 

• (0) sıfır
• (1) bir
• (2) iki
• (3) üç
• (4) dörd
• (5) beş
• (6) altı
• (7) yeddi
• (8) səkkiz
• (9) doqquz
• (10) on
• (20) iyirmi
• (30) otuz
• (40) qırx
• (50) əlli
• (60) altmış
• (70) yetmiş
• (80) səksən
• (90) doxsan
• (100) yüz
• (1.000) min
• (1.000.000) milyon

Tirkî

Hejmar

beş

1. Pênc (jimare 5).

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên tirkî

 

• (0) sıfır
• (1) bir
• (2) iki
• (3) üç
• (4) dört
• (5) beş
• (6) altı
• (7) yedi
• (8) sekiz
• (9) dokuz
• (10) on
• (20) yirmi
• (30) otuz
• (40) kırk
• (50) elli
• (60) altmış
• (70) yetmiş
• (80) seksen
• (90) doksan
• (100) yüz
• (1.000) bin
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar
• (1.000.000.000.000) trilyon
• (1.000.000.000.000.000) katrilyon