beş

Kurdî

1. parçe

navdêr, mê

Wate

1. parçe, ker, qisim, qed, hinek ji tevahiyê, hinek ji hemiyê
2. par, behr, ew çend ya ku ji tevahiyê digihe kesekê/î

Hevwate

• behr (2)
• ker (2)
• par (2)
• parçe
• qed
• qisim

Bide ber

• beşik

Bikaranîn

Lêker: beş bûn beş kirin

Navdêr, mê: beşbûn beşkirin

Rengdêr: beşbûyî beşkirî

Ji

Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (belav kirin, parve kirin), hevreha beg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, بخش (bexş) û پخش (pexş) yên farisî, baj ya pehlewî, باژ (baj) / باج (bac) / باج (bac) / پاژ, (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (√bhec: belav kirin)...

Jê

• beşdar
• beşdarî

Ji Wêjeya Klasîk

Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin
Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê beş
'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

elmanî : Teil → de nêtar, Absatz → de nêr, Abteil → de nêr, Akt → de nêr, Ausschnitt → de nêr, Einteilung → de nêr, Kapitel → de nêr farisî : بخش → fa, ?باب → fa fînî : osa → fi, osuus; kappale frensî : part → fr, partie → fr, portion; section; chapter

inglîzî : part → en, chapter → en, unit → en, portion → en, share → en, mero- → en, rubric → en, ?branch → en, ?cantle → en, ?division → en, ?quota → en, ?ramification → en swêdî : del → sv tirkî : parça → tr, bap → tr, akıtma → tr, aksam → tr, bölük → tr, bölüm → tr, cüz → tr, dal → tr, departman → tr, fasıl → tr, hisse → tr

2. vekirî

rengdêr

Wate

1. vekirî (bi taybetî dev dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke)

Bide ber

• bel
• zîq

Bikaranîn

Lêker: beş bûn beş kirin

Navdêr, mê: beşbûn beşkirin

Rengdêr: beşbûyî beşkirî

Ji

Binere jor beşa yekem.

Jê

• beşatî
• beşî

Werger

inglîzî : wide open → en tirkî : ?hizip → tr, ?isale → tr, ?kesim → tr, ?kesit → tr, ?kısım → tr, ?kol → tr, ?miktar → tr, ?parti → tr, ?pasaj → tr, ?pay → tr, ?sakar → tr

Zazakî

Wate

1. beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, çar

Azerî

hejmar

Wate

1. bênç

Hijmarên sade yên azerî

0 sıfır 1 bir 2 iki 3 üç 4 dörd 5 beş 6 altı 7 yeddi 8 səkkiz 9 doqquz

10 on 20 iyirmi 30 otuz 40 qırx 50 əlli 60 altmış 70 yetmiş 80 səksən 90 doxsan

100 yüz 1.000 min 1.000.000 milyon

Tirkî

hejmar

Wate

1. bênç (jimare 5)