têr

 Herwiha binêre: ter, terr, têrr, û Ter

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Rengdêr) IPA^(kilîd): /ˈteːɾ/ r-ya nerm, تێر

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• (Navdêr 1) IPA^(kilîd): /ˈteːr/, r-ya req, تێڕ

(Navdêr 2 û 3) IPA^(kilîd): /ˈtˁeːɾ/ t-ya stûr, طێر

• Kîtekirin: têr

Rengdêr

têr, t-ya req, r-ya nerm

1. Ya / yê êdî ne hewceyî tiştekê/î (bi taybetî xwarinê).
   • 1986, Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem, di 1995 de hate weşandin:

     Hespên cehxur yên têr, bezand.

   • ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

     Yek bi yek peykan çevî bûn çûne cergê da kulab
     Pir bi wan curhan xwe têr in lew ko dî derman dikir
     Şerbet û ava heyatê şekker û qend û gulab

Nêzîk

• bes
• kafî

Dijmane

• birçî

Jê

• têr bûn (lêker)
• têr kirin (lêker)
• têr xwarin (lêker)
• têra/î (kesekê/î yan tiştekê/î) kirin (“bo kesekî bes anku kafî bûn”)
• têrbûn (navdêr)
• têrdan
• têretêr
• têrî
• têrîtî
• têrkirin (navdêr)
• têrxwarin (navdêr)

Etîmolojî

Têkilî peyva farisî sîr, bi yeqînî nayê zanîn.

Bide ber

• hewce

Werger

• Afrîkansî: vol → af
• Almanî: satt → de, voll → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܣܒ݂ܝܼܥܵܐ n (swīʿa)
• Aromanî: sãtul
• Azerî: tox → az, doyğun, doymuş → az
• Başkîrî: туҡ (tuq), туйған (tuyğan)
• Belarusî: сы́ты n (sýty)
• Bîkoliya naverast: basog
• Bulgarî: сит → bg (sit), нахранен → bg (nahranen)
• Burmayî: ဝ → my (wa.)
• Çekî: plný → cs, sytý → cs, nasycený, zasycený
• Çînî:

  Kantonî: 飽 / 饱 (baau²)

  Mandarînî: 飽 / 饱 → zh (bǎo)

• Dalmatî: satoil
• Danmarkî: mæt → da, fyldt op
• Endonezyayî: kenyang → id
• Erebî: شِبَع n (šibaʕ)

  Erebiya hîcazî: شبعان (šabʿān)

• Ermenî: կուշտ → hy (kušt)
• Esperantoyî: sata → eo
• Farisî: سیر → fa (sir, sêr)
• Ferî: mettur
• Fînî: täynnä → fi, kylläinen → fi
• Fransî: rassasié → fr, repu → fr
• Gaelîka skotî: làn, lìonta
• Galîsî: cheo n, satisfeito
• Gotî: 𐍃𐌰𐌸𐍃 (saþs)
• Gurcî: მაძღარი (maʒɣari)
• Holendî: vol → nl, verzadigd → nl, zat → nl
• Îngilîziya kevn: satur
• Îngilîziya kevn: full
• Îngilîziya navîn: sad, ful
• Îngilîzî: full → en (satisfied, in relation to eating)
• Îtalî: sazio → it, pieno → it, satollo → it
• Îzlendî: mettur
• Japonî: 一杯 → ja (いっぱい, ippai)
• Kapampanganî: mabsi
• Kapverdî: farta
• Katalanî: ple → ca, tip → ca
• Koreyî: 부르다 (bureuda)
• Lawsî: ອິ່ມ (ʼim)
• Makedonî: сит (sit)
• Malezî: kenyang
• Manksî: lane
• Maorî: whiu
• Norwecî: mett → no
• Peştûyî: موړ → ps (moṛ), ډک → ps (ḍak)
• Polonî: syty → pl
• Portugalî: cheio → pt, satisfeito → pt
• Romanyayî: săturat → ro, sătul → ro
• Rusî: сы́тый → ru (sýtyj), нае́вшийся → ru (najévšijsja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: си̏т

  Latînî: sȉt → sh

• Slaviya kevn: сꙑтъ (sytŭ)
• Slovakî: sýty
• Slovenî: sit
• Spanî: satisfecho → es, lleno → es
• Sundanî: wareg
• Swêdî: mätt → sv
• Tagalogî: busog → tl
• Tayiya bakurî: กั้ดต๊อง, กั้ดต้อง
• Tayî: อิ่ม → th (ìm)
• Telûgûyî: సంతృప్తి → te (santr̥pti)
• Tirkî: tok → tr
• Ûkraynî: си́тий (sýtyj)
• Viyetnamî: no → vi, no nê → vi, no bụng
• Ximêrî: ឆ្អែត → km (c’aet)
• Yûnanî: χορτάτος → el n (chortátos), χορτασμένος → el n (chortasménos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya full a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 1

têr m

1. kafî, bes

   Yek têra min dike.

   Yek bo min bes e.

Navdêr 2

têr m, r-ya req

2. Çanteyek mezin e tiştan dikin têde û li pişta dewaran dikin (nemaze tûrikên li pişta keran ji bo kel û pelên rewiyê bi kerê an jibo şivanan).

   Hevmane: heqîb, xurc

4. peyvek tal e li şûna zik

Tewandin

Tewandina têr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	têr	têr
Îzafe	têra	têrên
Çemandî	têrê	têran
Nîşandera çem.	wê têrê	wan têran
Bangkirin	têrê	têrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	têrek	têrin
Îzafe	têreke	têrine
Çemandî	têrekê	têrinan

Formên alternatîv

• têrr (2)

Jê

• ziktêr
• ziktêrî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bide ber

• hefsar
• kurtan
• parzûn
• rikêb
• sercil
• zîn

Werger

çante

• Almanî: Satteltasche → de m
• Bulgarî: дисаги → bg m p (disagi)
• Erebî:

  Erebiya misrî: خرج n (ḵurg)

• Farisî: خرجین → fa (xorjin)
• Fînî: satulalaukku
• Fransî: sacoche → fr m
• Holendî: zadeltas → nl m
• Îngilîzî: saddlebag → en, alforja → en
• Îrlendî: mála diallaite n
• Katalanî: alforja → ca m
• Latînî: averta m
• Luksembûrgî: Posch m
• Makedonî: дисаѓи m p (disaǵi)
• Maorî: terapēke
• Norwecî: saltaske m, sykkelveske m
• Polonî: juk → pl n
• Rusî: перемётная сума́ → ru m (peremjótnaja sumá), седе́льный вьюк n (sedélʹnyj vʹjuk)
• Spanî: alforja → es m
• Tagalogî: kabalyas
• Tirkî: harar → tr, çuval → tr,
• Tîbetî: རྟ་སྒྲོ (rta sgro)
• Weylsî: bag cyfrwy n

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya saddlebag a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

peyvek tal li şûna zik

Navdêr 3

têr n

1. (teyr) Cureyek firindeyan e mina kûndan goştxûr e.
2. (mêşûmor) Kêzek xweşik û rengîn e û difire.

   Hevmane: belbelîtank, pelîtank

Etîmolojî

Ihtimalen ji peyva teyr.

Werger

balinde (1)

kêz (2)

• Erebî: فَرَاشَة → ar (farāša)
• Îngilîzî: butterfly → en

Navdêr 4

têr n

1. Guhartoyeke teyr (“heywanên ku difirrin”).