hin

Kurmancî

cînav

Wate

1. ne pirr ne kêm, ne gelek ne piçek
2. çendek, çend
3. hindik, piçek, kêm

Herwiha

• hindek
• hinek

Bide ber

• gelek
• hind
• hindik
• kêm
• mişe
• piçek
• pirr
• zehf
• zêde
• zor
• fizûn
• zaf
• mişt

Werger

• Çekî: několik ^→ cs
• Elmanî: einige ^→ de, ^?welche ^→ de
• Erebî: بعض ^→ ar
• Esperantoyî: kelke ^→ eo, kelka kelkaj
• Farisî: بعضي ^→ fa, حنا ^→ fa, ^?برخی ^→ fa, ^?بعضی ^→ fa, ^?تعدادي ^→ fa, ^?مقداری ^→ fa
• Fînî: muutama ^→ fi, jotkut ^→ fi
• Frensî: quelques ^→ fr
• Holendî: sommige ^→ nl
• Inglîzî: some ^→ en, a few ^→ en, dribblet ^→ en
• Îtalî: qualche ^→ it
• Japonî: いくつかの (ikutsukano), 少し ^→ ja, 数- (suu-)
• Portugalî: alguns m pl, algumas f pl
• Romanî: nişte ^→ ro, câteva ^→ ro
• Rusî: несколько ^→ ru
• Slovakî: niekoľko ^→ sk
• Spanî: algunos m pl, algunas f pl
• Swêdî: några ^→ sv
• Tirkî: bazı ^→ tr, nebze ^→ tr, birkaç ^→ tr, ^?biraz ^→ tr, ^?hâlâ ^→ tr
• Tokpisinî: sampela ^→ tpi

Hewramî

cînav

Wate

1. ya / yê
   • hin min (ya min, yê min)
   • Ew kitaw hin min e. Ew kitab ya min e

Herwiha

• hini

Elmanî

hoker

Wate

1. bi wir ve, ber bi wir ve, bi wê derê ve

==

Gotin

• Deng

  (pel)

Tirkî ==

navdêr

Wate

1. zeman, zemane, şeytanokî, xasûk, kone