mirîşk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirîşk	mirîşk
Îzafe	mirîşka	mirîşkên
Çemandî	mirîşkê	mirîşkan
Nîşandera çemandî	wê mirîşkê	wan mirîşkan
Bangkirin	mirîşkê	mirîşkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirîşkek	mirîşkin
Îzafe	mirîşkeke	mirîşkine
Çemandî	mirîşkekê	mirîşkinan

Mirîşk û çûçelkên xwe.

mirîşk mê, r-ya nerm, k-ya nerm

1. (balinde) Mirîşkên kedî: firindeyek kedî ye ji ber hêkên wê li malan têt xwedîkirin û dengê wê "qid-qid" e
2. Binemala mirîşkan: gelek firindeyên kedî û yên kûvî yên ku ji nijada mirîşkan in, wek kew, sûsk û hwd. yên ku li bejayiyê dijîn û kêmfirr in.
3. (mecazî) Mirova/ê newêrek û sernerm.

Herwiha

• mirîş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مریشک

Yên nêr

• dîk
• dîkil

Yên biçûk

• çêlik
• çûçelk
• têjik
• varik

Têkildar

• dîk
• mamir
• varik
• kurk

Nêzîk

• elok

Etîmolojî

Hevreha soranî مریشک‎ (mrîşk) (mirîşk), hevrehên din yên kurmancî mamirk, miravî, sîmir, herwiha hevreha soranî مه‌ل (mel: çûk, çûçik, teyr), farisî مرغ‎ (morẍ: mirîşk) û مرغابی (morẍabî: miravî), pehlewî mroẍ / murv, avestayî mirige-, hemû ji zimanên îranî.

• mir-hişk; mir-avî

Gotinên pêşiyan

• mirîşkê çav li bettê kir qûn li xwe qetand

Bi zaravayên din

• Kurmancî: mirîşk
• Soranî: مریشک (mirîşk)
• Kurdiya başûrî:
  • Kelhûrî: mamir
• Zazakî: kerk, kerge

Werger

Mirîşkên kedî

• Afrîkansî: hen → af
• Danmarkî: høne → da mê
• Almanî: Henne → de mê, Huhn → de nêtar
• Erebî: دَجَاجَة‎ → ar (dajāja), دَجَاج‎ → ar (dajāj)
• Esperantoyî: kokino → eo
• Estonî: kana → et
• Farisî: مرغ‎ → fa
• Fînî: kana → fi
• Fransî: poule → fr mê
• Frîsî: hin → fy
• Holendî: hen → nl mê, kip → nl mê
• Mecarî: tyúk → hu
• Inglîzî: hen → en, chicken → en, biddy → en, fowl → en
• Îtalî: gallina → it mê
• Katalanî: gallina → ca
• Latînî: gallina → la
• Papyamentoyî: galiña → pap
• Polonî: kura → pl mê
• Portugalî: galinha → pt
• Rusî: курица → ru (kurica) mê
• Skotî: cearc → sco
• Slovenî: kokoš → sl mê
• Swêdî: höna → sv g
• Tagalogî: manók → tl
• Tirkî: tavuk → tr