dîkil

Kurmancî

Bilêvkirin

• (standard)  IPA^(kilîd): /diːkɪl/
• (devkî)  IPA^(kilîd): /diːqɪl/

Navdêr

dîkil nêr

1. dîk

Herwiha

• dîk

Hevmane

• (tirkmancî) xoros

Têkildar

• çûçelk
• mamir
• mirîşk
• varik

Nêzîk

• elok

Etîmolojî

Ji erebî ديك‎ (dîk), forma "dîkil" jî ji erebî "-ديك ال" ("dîk el-..." anku "dîkê ...") hatiye, hevreha wê di hin di zimanên lêzimî erebî de jî hene, bo nimûne amharî: dekkeye (bi wateya "werdek"). Bo wergirtina vê pêşpirtika erebî wek paşpirtik di kurdî de bide ber sercil ji erebî "serc". Ji bilî kurmancî û zazakî, "dîk/dîkil" di zaravayên din yên kurdî de bi hin navên din e. Herdu forman di devokên kurmancî de cihê xiros (dîk) ya kurdî-îranî (bi pehlewî xiros, bi farisî خروس‎ / "xuros" > tirkî horoz) girtiye. "Xiros" hevreha lêkera xreos- (qîrîn) ya avestayî ye.

Werger

• Tirkî:^?horoz → tr
• Erebî: ^?أبو یقظان‎ → ar, ^?الدیك‎ → ar, ^?الصارخ‎ → ar, ^?الصرصر‎ → ar, ^?العترس‎ → ar, ^?العوف‎ → ar, ^?الیقظان‎ → ar