dîk

 Binêre herwiha: dik

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /diːk/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: dîk

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dîk	dîk
Îzafe	dîkê	dîkên
Çemandî	dîkî	dîkan
Nîşandera çemandî	wî dîkî	wan dîkan
Bangkirin	dîko	dîkino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dîkek	dîkin
Îzafe	dîkekî	dîkine
Çemandî	dîkekî	dîkinan

Dîkek

dîk nêr

1. (balinde) nêrên mirîşkan, mirîşkên nêr
   (bi bangdana spêdeyan navdar in)
2. (balinde) nêrên hemû firindeyên ji binemala mirîşkan
3. (mecazî) wêrek, biste, mêr, mêrxas, netirs, bêtirs

Herwiha

• dîkil

Hevmane

• keleşêr, xiroz, xoroz, xiros, xoros

Têkildar

 

• mamir
• mirîşk
• varik
• çûçelk

Nêzîk

• elok

Etîmolojî

Ji erebî ديك‎ (dîk), forma "dîkil" jî ji erebî "-ديك ال" ("dîk el-..." anku "dîkê ...") hatiye, hevreha wê di hin di zimanên lêzimî erebî de jî hene, bo nimûne amharî: dekkeye (bi wateya "werdek"). Bo wergirtina vê pêşpirtika erebî wek paşpirtik di kurdî de bide ber sercil ji erebî "serc". Ji bilî kurmancî û zazakî, "dîk/dîkil" di zaravayên din yên kurdî de bi hin navên din e. Herdu forman di devokên kurmancî de cihê xiros (dîk) ya kurdî-îranî (bi pehlewî xiros, bi farisî خروس‎ / "xuros" > tirkî horoz) girtiye. "Xiros" hevreha lêkera xreos- (qîrîn) ya avestayî ye.

Bi zaravayên din

• Soranî: کەڵەشێر‎ (kelleşêr), kełeşêr, kelebab
• Kelhûrî: kełeşêr, kiłeşêr
• Hewramî: kełeşêr
• Lekî: kiłeyşêr
• Zazakî: dîk, keleşêr

Werger

• Afrîkansî: haan → af n
• Albanî: kokosh → sq n, gjel → sq n
• Almanî: Hahn → de n

  Elmanîşî: Hane n, Güggel n, Guli n

• Amharî: አውራ ዶሮ (ʾäwra doro)
• Astûrî: gallu → ast n, pitu → ast n
• Azerî: xoruz → az
• Banjarî: hayam jagau
• Baskî: oilar
• Başkîrî: әтәс (ätäs)
• Belarusî: пе́вень n (pjévjenʹ), пяту́х n (pjatúx)
• Bîkoliya naverast: sulog
• Bretonî: kilhog → br n
• Bulgarî: пете́л n (petél)
• Burmayî: ကြက်ဖ → my (krakhpa.)
• Çamicuroyî: kayo
• Çeçenî: боргӏал (borġal), нӏаьна (nʿäna)
• Çekî: kohout → cs n
• Çerokî: ᎠᏨᏯ (atsvya)
• Çîkasawî: aka̠nakni'
• Çînî:

  Kantonî: 雞公 (gai¹ gung¹)

  Mandarînî: 雄雞 → zh (xióngjī), 公雞 → zh (gōngjī)

  Minnanî: 雞公 → zh-min-nan (ke-kang\)

• Çukçî: ӄԓегтанӈыгатԓе (qḷegtanṇygatḷe)
• Çuvaşî: автан (avtan)
• Danmarkî: hane → da g, kok → da g
• Erebî: دِيك‎ → ar n (dīk), ذَكَر‎ n (ḏakar)

  Erebiya misrî: ديك‎ n (dīk), دكر‎ n (dakar)

  Erebiya hîcazî: ديك‎ n (dīk)

  Erebiya fasî: فروج‎ n (farrūj)

  Erebiya tunusî: سردوك‎ n (serdūk)

• Ermenî: աքլոր → hy (akʿlor), աքաղաղ → hy (akʿałał), խորոզ → hy (xoroz)
• Erzayî: атякш (atjakš)
• Esperantoyî: virkoko n, kokiĉo → eo n
• Estonî: kukk → et, kikas
• Eweyî: koklotsu n
• Farisî: خروس‎ → fa (xorus)
• Ferî: hani n
• Fînî: kukko → fi
• Frankoprovansî: jal n
• Fransî: coq → fr n
• Friyolî: gjal n
• Frîsî: hoanne → fy
• Gaelîka skotî: coileach n
• Galîsî: galo → gl n
• Gotî: 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana)
• Gujaratî: કૂકડો n (kūkḍo)
• Gurcî: მამალი → ka (mamali)
• Guwaranî: kupyju
• Hindî: मुर्ग़ा → hi n (murġā), मुरगा → hi n (murgā), कुक्कुट → hi n (kukkuṭ)
• Holendî: haan → nl n
• Hunsrikî: Haan n
• Indonezî: jago → id,ayam jantan, ayam jago → id
• Îbranî: תרנגול‎ → he n (tarnegól), גֶּבֶר‎ n (géver), שֶׂכְוִי‎ n (sechví)
• Îdoyî: hanulo → io
• Îngilîziya kevn: hana n
• Îngilîzî: rooster → en, cock → en
• Înterlîngua: gallo
• Îrlendiya kevn: caileach n
• Îrlendî: coileach → ga n
• Îtalî: gallo → it n
• Îzlendî: hani → is n
• Japonî: 雄鳥 (おんどり, ondori)
• Javayî: jago → jv
• Katalanî: gall → ca n
• Keçwayî: k'anka
• Keşmîrî: کۄکُر‎ → ks (kọkur)
• Kirgizî: короз → ky (koroz)
• Komorî: kukui 5 an 6
• Koreyî: 수탉 → ko (sutak)
• Kumikî: хораз (xoraz), дедукъ (deduq)
• Ladînoyî:

  Îbranî: גאייו‎ n

  Latînî: gayo n

• Latgalî: gaiļs
• Latînî: gallus → la n
• Latviyayî: gailis n
• Lawsî: ສະກາ (sa kā)
• Lîtwanî: gaidys → lt n
• Lueyî: ᦺᦂᧈᦗᦴᧉ (k̇ay¹puu²)
• Makedonî: петел n (petel)
• Malayalamî: പൂവങ്കോഴി → ml (pūvaṅkōḻi)
• Malezî: ayam jantan
• Maltayî: serduk n, serduq n
• Mançûyî: ᠠᠮᡳᠯᠠ
  ᠴᠣᡴᠣ (amila coko)
• Manksî: kellagh n
• Maorî: tame heihei, pīkaokao
• Maratî: कोंबडा n (kombḍā)
• Mazenderanî: تلا‎ (telâ)
• Mecarî: kakas → hu
• Mîkmakî: lape'w anim, nape'w anim
• Mongolî: эр тахиа (er tahia)
• Napolîtanî: gallo n
• Navajoyî: naaʼahóóhai bikąʼí
• Nedersaksî: Hahn n
• Nepalî: भाले → ne (bhale)
• Nîvxî: арфэӄ (arfeq)
• Norwecî: hane → no n
• Nupeyî: bishe ebá
• Ojibweyî: naabese
• Oksîtanî: gal → oc n
• Oriyayî: ଗଞ୍ଜା → or (gôñja)
• Oromoyî: kormaa
• Osmanî: خروس‎ (horos)
• Oygurî: خوراز‎ → ug (xoraz)
• Ozbekî: xo'roz → uz
• Papyamentoyî: gai
• Plodîşî: Hon n
• Polonî: kogut → pl n; kur → pl m anim, kokot → pl n
• Portugalî: galo → pt n
• Qazaxî: әтеш (äteş), қораз (qoraz)
• Romagnolî: gal
• Romanyayî: cocoș → ro n
• Rusî: пету́х n (petúx); ко́чет n (kóčet), пе́вень n (pévenʹ)
• Samiya skoltî: ååʹreskääʹnn
• Sanskrîtî: कुक्कुट → sa n (kukkuṭa)
• Sardînî: pudhu
• Sicîlî: jaddu → scn n, gaddu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: петао n / пијетао n, певац n / пијевац n, хороз n

  Latînî: petao → sh n / pijetao → sh n, pevac → sh n / pijevac → sh n, horoz → sh n

• Slaviya kevn: кокотъ n (kokotŭ)

  Kirîlî: коуръ n (kurŭ)

• Slovakî: kohút n
• Slovenî: petelin → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kokot n

• Spanî: gallo → es n
• Swahîlî: jogoo → sw
• Swêdî: tupp → sv g
• Şîngazîcayî: kuɗume 5 an 6
• Tagalogî: rooster n, tandang → tl
• Tamîlî: சேவல் → ta (cēval)
• Taosî: gòyu’úna
• Tarifitî: yaẓiḍ n
• Taşelhitî: ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ n (afullus), ⴰⵢⴰⵥⵉⴹ n (ayaẓiḍ)
• Tayî: ไก่ตัวผู้
• Telûgûyî: రూస్టర్ → te (rūsṭar), కోడిపుంజు → te (kōḍipuñju)
• Teteriya krîmî: horaz, qoraz
• Tirkî: horoz → tr
• Tirkmenî: horaz
• Udî: дадал (dadal)
• Urdûyî: مرغا‎ n (murġā), خروس‎ n (xurūs)
• Ûkraynî: пі́вень n (pívenʹ), ко́гут n (kóhut), ко́кош n (kókoš)
• Venîsî: gaƚo → vec n
• Viyetnamî: gà trống → vi, con gà trống
• Volapûkî: higok → vo
• Walonî: cok → wa n
• Weylsî: ceiliog → cy n, ceiliogod → cy n pj
• Wolofî: séq gi → wo
• Ximêrî: មាន់ឈ្មោល (mŏənchmool)
• Yorubayî: àkùkọ
• Yûnanî: κόκορας → el n (kókoras), πετεινός → el n (peteinós), αλέκτορας → el n (aléktoras)

  Kevn: ἀλεκτρυών n (alektruṓn), ἀλέκτωρ (aléktōr)

• Zhuangî: gaeqboux

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.