qîrîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /qiːˈɾiːn/
• Kîtekirin: qî·rîn

Lêker

qîrîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diqîrim
	tu	diqîrî
	ew	diqîre
	em, hûn, ew	diqîrin
Fermanî	Yekjimar	biqîre
	Pirjimar	biqîrin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	qîrîm / qîriyam
	tu	qîrî / qîriyayî
	ew	qîrî / qîriya
	em, hûn, ew	qîrîn / qîriyan
Formên din: Tewandin:qîrîn

qîrîn lêkera xwerû, negerguhêz, r-ya req

1. bi dengek bilind gazî kirin yan girîn, kirin qêjî, kirin hewar
   • îcar leşker pehînek li zikê wê xist û bi ser de qîriya.— (Firat Cewerî Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قیڕین

Herwiha

• qêrran
• qêrrên
• qêrriyan
• qêrrîn
• qêrrîyan
• qêrryan
• qîrran
• qîrrên

• qîrriyan
• qîrrîyan
• qîrryan
• qêran
• qêrên
• qêriyan
• qêrîn
• qêrîyan

• qêryan
• qîran
• qîrên
• qîriyan
• qîrîn
• qîrîyan
• qîryan

Nêzîk

• qajîn

Bide ber

• girîn

Etîmolojî

qîr + -în

Jê

• qîrî
• qîrker
• qîrkerî
• qîriyayî
• qîrqîr
• qîrqîrî

Werger

• Afrîkansî: skreeu ^→ af
• Bambarayî: pɛrɛn ^→ bm, kaba ^→ bm, kule ^→ bm
• Erebî: صياح ^→ ar
• Danmarkî: skrige ^→ da
• Elmanî: schreien ^→ de, blöken ^→ de, brüllen ^→ de, quaken ^→ de, wiehern ^→ de, iahen ^→ de, gackern ^→ de, Aufschrei ^→ de m, aufschreien ^→ de, laut schreien ^→ de, Schrei ^→ de m, Angstschrei ^→ de
• Esperantoyî: krii ^→ eo, bleki ^→ eo
• Farisî: بانگ ^→ fa, جار زدن ^→ fa, داد زدن ^→ fa, فریاد ^→ fa, نعره ^→ fa, نعره کشیدن ^→ fa, هلهله کردن ^→ fa, فرياد کشيدن ^→ fa, فرياد ^→ fa
• Ferî: skríggja ^→ fo
• Fînî: huutaa ^→ fi
• Fransî: crier ^→ fr
• Frîsî: skreauwe ^→ fy, âlje ^→ fy, balte ^→ fy, brinzgje ^→ fy
• Holendî: schreeuwen ^→ nl, roepen ^→ nl, joelen ^→ nl, gieren ^→ nl, balken ^→ nl, blaten ^→ nl, brullen ^→ nl, grommen ^→ nl, hinniken ^→ nl, loeien ^→ nl
• Mecarî: bők ^→ hu
• Îbranî: צעק ^→ he, קרא ^→ he m
• Inglîzî: to cry ^→ en, to scream ^→ en, to shout ^→ en, cry out ^→ en, bark ^→ en, deprofundis ^→ en, rumble ^→ en, ululate ^→ en, yammer ^→ en, bawl ^→ en, exclaim ^→ en, ^?shouting ^→ en
• Îtalî: gridare ^→ it
• Katalanî: cridar ^→ ca, bramar ^→ ca
• Kînyarwandayî: sakuza ^→ rw (gusakuza)
• Latînî: boare ^→ la
• Mayayî: awat ^→ yua
• Norwecî: skrike ^→ no
• Papyamentoyî: grita ^→ pap
• Portugalî: berrar ^→ pt, bradar ^→ pt, gritar ^→ pt, balar ^→ pt, bramir ^→ pt, grunhir ^→ pt, mugir ^→ pt, ornear ^→ pt, uivar ^→ pt
• Rusî: блеять ^→ ru
• Sirananî: bari ^→ srn
• Spanî: gritar ^→ es, rebuznar ^→ es, balar ^→ es, ladrar ^→ es
• Swêdî: hojta ^→ sv, skria ^→ sv, skrika ^→ sv, skråla ^→ sv, bräka ^→ sv, böla ^→ sv, råma ^→ sv, yla ^→ sv
• Tagalogî: umiyák ^→ tl
• Tirkî: bağırmak ^→ tr, kavga ^→ tr, bağırış çağırış ^→ tr, bağrış ^→ tr, çığlık ^→ tr, feryat ^→ tr, haykırı ^→ tr, haykırma ^→ tr, haykırmak ^→ tr, vaveyla ^→ tr, bağırış ^→ tr, çığlık atmak ^→ tr, feryat etmek ^→ tr, ^?bağırma ^→ tr, ^?haykırış ^→ tr, ^?sayha ^→ tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qîrîn	qîrîn
Ravek	qîrîna	qîrînên
Çemandî	qîrînê	qîrînan
Nîşandera çemandî	wê qîrînê	wan qîrînan
Bangkirin	qîrînê	qîrînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qîrînek	qîrînin
Îzafe	qîrîneke	qîrînine
Çemandî	qîrînekê	qîrîninan

qîrîn mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)