deng
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda nêr a binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | deng | deng | ||
| Îzafe | dengê | dengên | ||
| Çemandî | dengî | dengan | ||
| Nîşandera çemandî | wî dengî | wan dengan | ||
| Bangkirin | dengo | dengino | ||
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | dengek | dengin | ||
| Îzafe | dengekî | dengine | ||
| Çemandî | dengekî | denginan | ||
deng nêr
- Pêjn, sewt, awaz, seda, dey, gazî, bang, hawar, hewar,
tiştê dikare bêt bîstin anku guhlêbûn.- Deng jê nedihat.
- Dengê wî bo stranan gelek xweş e.
- Dengê xuşîna avê.
- Ji şuhret pê hisîn 'amî
Bi deng û bang û awazê
Dibêjit nexmeya sazê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Ray, rey, re'î, bijartina fermî bo yan dijî tiştekê/î yan kesekê/î.
- Te dengê xwe di hilbijartinan de bi kar anî? (Te kesek bijart?)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî دهنگ (deng), farisî دنگ (deng), osetî deng, zazakî veng, pehlewî veng, têkilî bang, zazakî vac- ku rehê dema niha ji lêkera vatene (gotin) e, avestayî veçeh-, sanskrîtî vac-, inglîzî "voice", latînî "vox"... hemû ji proto-hindûewropî.
- Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline
- Hevreh: bang, gotin
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: deng
- Kurdiya başûrî: deŋ
- Hewramî: deng
- Lekî: denŋ
- Zazakî: veng
- Mazenî: veng
Werger[biguhêre]
tiştê ku mirov dibihîze
- Afrîkansî: klank → af
- Sirboxirwatî: zvuk → sh
- Bulgarî: звук → bg (zvuk)
- Çekî: hlas → cs m, zvuk → cs
- Danmarkî: stemme → da g, røst → da g, lyd → da
- Almanî: Hall → de, Klang → de m, Laut → de m, Schall → de m, Ton → de m, Arie → de m, Geräusch → de m, Stimme → de m, Weise → de
- Erebî: صوت (sewt), ?الدوي → ar, ?الرنة → ar, ?الرنین → ar, ?الزرزر → ar, ?الزمجرة → ar, ?الصفیر → ar, ?الصوت → ar, ?الصیق → ar, ?العرین → ar, ?العزف → ar, ?القسطل → ar, ?القصف → ar, ?القصقص → ar, ?اللغا → ar, ?اللغاة → ar
- Ermenî: ձայն (ceyn)
- Esperantoyî: voĉo → eo, sono → eo
- Farisî: آوا → fa, بانگ → fa, رای → fa, صدا → fa, ?اخذرای → fa, ?رای → fa, ?رأی → fa
- Ferî: ljóð → fo
- Fînî: ääni → fi
- Fransî: voix → fr, son → fr
- Frîsî: lûd → fy
- Gaelîka skotî: seirm → gd
- Holendî: geluid → nl, klank → nl, toon → nl, gerucht → nl
- Mecarî: hang → hu, hangzik → hu
- Îbranî: קול → he
- Inglîzî: sound → en, voice → en, Deng → en, phono- → en, reflectioning → en, reverberate → en, sono- → en, ?ballot → en, ?barytone → en, ?tone → en, ?tune → en, ?cock-a-doodle-doo → en, ?gust → en, ?kudos → en, ?sonancy → en, ?vocal → en
- Îrlendî: fuaim → ga
- Îtalî: suono → it
- Îzlendî: rödd → is m, málrómur → is m, rómur → is m
- Japonî: 声 → ja, 音 → ja
- Katalanî: so → ca, veu → ca m
- Sirboxirwatî: zvuk → sh
- Latînî: accentus → la, canor → la, sonum → la
- Malezî: bunyi → ms, suara → ms
- nahwatlî: tozquiuaua
- Oksîtanî: votz → oc m
- Papyamentoyî: zonido → pap, zonidu → pap
- Polonî: dźwięk → pl ; głos → pl
- Portugalî: som → pt, sonido → pt
- Romanyayî: sunet → ro
- Rusî: звук → ru (zvuk), голос → ru (golos)
- Skotî: vyce → sco
- Slovakî: zvuk → sk
- Slovenî: zvok → sl
- Spanî: voz → es, sonido → es m
- Swêdî: ljud → sv, röst → sv
- Telûgûyî: గొంతు → te (gontu) (gontu), కంఠం → te (kaṇṭhaṃ) (kaNTham)
- Tirkî: ses → tr, çav → tr, denge → tr, nida → tr, oy → tr, rey → tr, seda → tr, selen → tr, ün → tr, denk → tr, ?ünlemek → tr
- Yûnanî: φωνή → el (foní) (foní)
[biguhêre]
deng mê
- (amûrê pêkutana danî) Guhartoyeke ding.
Rengdêr[biguhêre]
deng