stem

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: stem

Navdêr

Tewandina stem
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	stem	stem
Îzafe	stema	stemên
Çemandî	stemê	steman
Nîşandera çemandî	wê stemê	wan steman
Bangkirin	stemê	stemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	stemek	stemin
Îzafe	stemeke	stemine
Çemandî	stemekê	steminan

stem dijî sivîlan

stem mê

1. Bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê, zulm, neheqî, xedre.

   Hevmane: zilm, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da

   Ew stema li gelê kurd hatî kirin ne kême gelo...

   • Nê ji me sûc û xeta tên û sîtem
     Lê ji te îhsan û xufran û kerem — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سته‌م‎

Herwiha

 

• sitem
• sîtem

Jê

 

• bistem
• bistemtî
• bistemî
• bistemîtî
• bêstem
• bêstemtî
• bêstemî
• bêstemîtî
• stemandin
• stemkar
• stemkarî
• stemker
• stemkerî
• stem kirin (lêker)
• stemkirin (navdêr)
• stemkirî (rengdêr)
• stemî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *stembʰH- (“xwe ragirtin, xurt bûn, xweragir bûn, nelivîn, nehejîn”), proto-îranî *stemb-, hevreha sanskrîtî स्तभ्नोति (stambh-, “ragirtin”), avestayî [skrîpt hewce ye] (stəṇbye, “pevçûn, şer”), pehlewî [skrîpt hewce ye] (stembeg, “dilreq; serhişk”), farisî ستم‎ (sitem, “stem”) û ستنبه‎ (sitenbe, “xurt, bihêz; neguhdar”).

Werger

• Almanî: Grausamkeit → de m
• Astûrî: crueldá m
• Belarusî: жо́рсткасць m (žórstkascʹ), лю́тасць m (ljútascʹ)
• Bulgarî: жесто́кост → bg m (žestókost), свире́пост → bg m (svirépost)
• Çeçenî: къизалла (q̇izalla)
• Çekî: krutost → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 殘忍 → zh (cánrěn)

• Danmarkî: grusomhed g
• Erebî: ظلم‎ → ar (dhulum)
• Ermenî: դաժանություն → hy (dažanutʻyun)
• Fransî: cruauté → fr m
• Friyolî: crudeltât m
• Gaelîka skotî: mì-chneastachd m, neo-thruacantachd m
• Galîsî: crueldade → gl m
• Gurcî: შეუბრალებლობა (šeubralebloba), ულმობელობა (ulmobeloba), სისასტიკე (sisasṭiḳe), დაუნდობლობა (daundobloba)
• Hindî: क्रूरता m (krūrtā)
• Holendî: wreedheid → nl m, wreedte m, gruwzaamheid m
• Îngilîziya kevn: wælhrēownes m
• Îngilîzî: cruelty → en
• Îrlendî: ainiocht m, cruáil m, cruálacht m, danarthacht m, neamhdhuineatacht m, turcántacht m
• Îtalî: crudeltà → it m
• Japonî: 残酷さ → ja (ざんこくさ, zankoku-sa)
• Katalanî: crueltat m
• Koreyî: 잔학 → ko (janhak)
• Latînî: immānitās m
• Makedonî: свирепост m (svirepost), суровост m (surovost)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: grusomhet → no n an m

• Oksîtanî: crudeltat → oc m, cruseltat m
• Osmanî: دینسزلك‎ (dinsizlik)
• Ozbekî: shafqatsizlik → uz

• Polonî: okrucieństwo → pl nt
• Portugalî: crueldade → pt m
• Romanyayî: cruzime → ro m
• Rusî: жесто́кость → ru m (žestókostʹ), безжа́лостность → ru m (bezžálostnostʹ), бессерде́чность → ru m (besserdéčnostʹ), свире́пость → ru m (svirépostʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: окрутност m

  Latînî: okrutnost → sh m

• Slovakî: krutosť m
• Slovenî: krutost → sl m
• Spanî: crueldad → es m
• Swêdî: grymhet → sv g
• Ûkraynî: жорсто́кість m (žorstókistʹ), безсерде́чність → uk m (bezserdéčnistʹ)
• Yûnanî:

  Kevn: ὠμότης n (ōmótēs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Afrîkansî

Navdêr

stem

1. deng, sewt, awaz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên deng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Navdêr

stem mê

1. deng, rey (di hilbijartinan de)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên deng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

stem

1. (riweknasî) bistîk, kok, qurm
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (zimannasî) rehê lêkerê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]