sûc

 Herwiha binêre: suc, suç, û sûç

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈsuːd͡ʒ/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /sʉːd͡ʒ/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: sûc

Navdêr

sûc n

1. Binas, tawan, guneh, xirabî, xeta, xeletî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî.
2. Sedem, sebeb, semed.

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1720, Mela Hisênê Bateyî, Mewlûda Kurdî:

  Nê ji me sûc û xeta tên û sîtem
  Lê ji te îhsan û xufran û kerem

Tewandin

Tewandina sûc

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sûc	sûc
Îzafe	sûcê	sûcên
Çemandî	sûcî	sûcan
Nîşandera çem.	wî sûcî	wan sûcan
Bangkirin	sûco	sûcino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sûcek	sûcin
Îzafe	sûcekî	sûcine
Çemandî	sûcekî	sûcinan

Formên alternatîv

• sîc
• sîç
• suc
• suç
• sûç
• sûnc
• swîc
• swîç (2)

Jê

• bêsûc
• bêsûcî
• bêsûcîtî
• bêsûctî
• bisûc
• bisûcî
• bisûcîtî
• bisûctî
• sûc bûn (lêker)
• sûc kirin (lêker)
• sûcandin
• sûcandî
• sûcbûn (navdêr)
• sûcdar
• sûcdarî
• sûcdarîtî
• sûcdartî
• sûcder
• sûcderî
• sûcderîtî
• sûcdertî
• sûcdêr
• sûcdêrî
• sûcdêrîtî
• sûcdêrtî
• sûcgêrr
• sûcgêrrî
• sûcî
• sûckar
• sûckarî
• sûckarîtî
• sûckartî
• sûcker
• sûckerî
• sûckerîtî
• sûckertî
• sûckirin (navdêr)
• sûckirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji osmanî صوچ (suç), ji proto-tirkî.

Bide ber

• bihane
• hêcet

Werger

• Almanî: Fehler → de nêr, Schuld → de mê, Untat → de mê, Vergehen → de nêr, Verschulden, Verbrechen → de nêr, ^?Delikt → de m, ^?Frevel → de m
• Erebî: ذنب, ^?جنية
• Farisî: تقصیر → fa, جرم → fa, گناه → fa
• Îngilîzî: crime → en, offence → en, culpability → en, fault → en, ^?iniquity → en
• Tirkî: suç → tr, zeval → tr, cürüm → tr