xedre

Kurdî

Navdêr

xedre mê

1. neheqî, bêdadî, ne dana mafê kesekê/î
2. bela, karesat, bobelat, katastrof

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: غەدرە

Herwiha

• xedir
• xedr
• xedire

Bide ber

• xedare

Etîmolojî

Ji erebî غدر

Ji wêjeyê

Ev çi rewş û bûyerên nebûyî ne bi ser me de tên? Me çi guneh kiriye ku ev tişt tê serê me? Ev çi xedre bi serê me de hatiye. Ma me cilkê camiya (mizgeftan) dizîne?

(Qedrî Dersilavî: Biwêjname, Mehname: http://members.fortunecity.com/malper2/biwejname.html)

Werger

• Farisî: ستم ^→ fa, ظلم ^→ fa
• Erebî: غدر ^→ ar, كارثة ^→ ar, ^?كیسان ^→ ar
• Inglîzî: betrayal ^→ en, disloyalty ^→ en, pest ^→ en, stem ^→ en, (2)disaster ^→ en
• Tirkî: pest ^→ tr, kıygı ^→ tr, gaddarlık etmek ^→ tr, ^?gadir ^→ tr