dan

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

1. diyarî kirin[biguherîne]

Tewandina lêkera dan
RP.
Niha
Yekjimar Pirrjimar
ez didim em didin
tu didî hûn didin
ew dide ew didin
Ji bo hemû formên din:
1rightarrow.png dan (Tewandin)
Kesek gulekê dide yekî.

lêkera xwerû, gerguhêz
navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. Diyarî kirin, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin.
    • Min gulek da wê.
  2. Welidandin, anîn dinyayê, ruh danê.
    • Xwedê tu kengî dayî?
  3. çêbûn, lê peyda bûn.
    • Rengê xwe dan. (reng lê peyda bûn, rengîn bûn)
    • Berhem dan. (berhem pê ve şên bûn)

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Ji lebê le'leşeker bêj û ji şekker meke behs
Bi ser enguştê 'eqîqê bide fincana rehîq
Abê heywan te çi yin nav-i ji kewser meke behs
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Biwêj[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

Ji[biguherîne]

avestayî: da- ("dan")
farisiya kevn: da- ("dan")
parsî: dh- ("dan")
pehlewî: dy- ("dan")
farisî: daden ("dan")
belûçî: - ("dan")
semnanî: dāī- ("dan")
kurmancî: dan ("dan")
soranî: dan ("dan")
hewramî: - ("dan") ...
zazakî: dayen ("dan")
sanskrîtî: - ("dan")
yewnanî: didonai ("dan")
latînî: dare ("dan")
frensî: donner ("dan")
hîtîtî: - ("dan") ...
Çavkanî: Cheung p.44, Watkins p.21, Etymonline

Bikaranîn[biguherîne]

[biguherîne]

Tewandin[biguherîne]

Lêkera dan:

Werger[biguherîne]

2. dexlûdan[biguherîne]

Kîsek danî.

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. Dexl, dexlûdan, genim, ceh, tov.

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *dʰōnā- (dan, dexl), hevreha farisî دانه (danê), pehlewî danek. "Tane" ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

3. tiştek dan êkî, danana ferman û pilana ..[biguherîne]

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. Eger tiştekê xwe bi deye kesekê/î .
    • Birayê min pêlava xwe da min. .
  2. Dema serokek yan her yekê pile bilind fermanek dide.
    • Efserê polîsan ferman da li ser girtina tawanbarî.

Werger[biguherîne]

4. danê sibê, danê êvarê[biguherîne]

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. Beşek ji rojê.

Herwiha[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Bosnî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. Roj, ne şev.
  2. Roj, 24 seet.

Holendî[biguherîne]

hoker

Wate[biguherîne]

  1. Hingê, demê.

Sirbî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. Roj, ne şev.
  2. Roj, 24 seet.

Bi alfabeya kirîlî[biguherîne]

Spanî[biguherîne]

lêker

Wate[biguherîne]

  1. Ji dar.

Tirkî[biguherîne]

rengdêr

Wate[biguherîne]

  1. Ji.
    • Köyden çıktı.
      Ji gund derket.
  2. Ji, .
    • Ondan aldım.
      Min ji wî stend