meal

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meal	meal
Îzafe	meala	mealên
Çemandî	mealê	mealan
Nîşandera çemandî	wê mealê	wan mealan
Bangkirin	mealê	mealino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mealek	mealin
Îzafe	mealeke	mealine
Çemandî	mealekê	mealinan

meal mê

1. wergerr, tercime, tefsîr (bi taybetî ya Qur'anê)
2. têgih, mefhûm
3. encam, netîce, berhem

Ji wêjeyê

Di Kurdî de heta niha çend heb mealên Qur'anê hatine çapkirin û ji wan yek jî meala Mela Mehemedê Hekkarî ye. Mela Mehemedê Hekarî, piştî xebatek dûvdirêj meala Qur'ana Pîroz bi devoka Hekarî tercumeyê Kurdî kir. Meala Mela Mehemedê Hakkarî bi navê Ronahîya Qur'ana Pîroz hatîye çapkirin û çapa wê jî weşanxaneya Nûbiharê kirîye.

(Nubihar.com, 12/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?].

Werger

• Tirkî: meal → tr

Inglîzî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzik bi kurdî: ~ mîl (agahdarî)

• Deng (UK)

• Deng (DYA)

• Deng

Navdêr

meal

1. cem, xwarin, danê xwarinê, wecibe,
   (taşt yan firavîn yan şîv)
2. garis

Tirkî

Navdêr

meal

1. wate, mane, têgîn, meal
2. encam, netîce