şîv

Kurdî

navdêr, mê

şîvek

Wate

1. xwarina êvarê, cema êvarê

Herwiha

• şêv

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شیڤ

Bide ber

• firavîn
• taşt

Ji

Hevreha soranî شێو / şêw, şêxbizinî şîm, zazakî şam, farisî شام (şam), pehlewî şam, soxdî xšām, avestayî xşafnye-... ji zimanên îranî. ܚܫܡܝܬܐ (ħişɑmiθɑ) ya aramî ji îranî ye li gel ܝܬܐ- (-īṯā) ya mêkirinê. Ji eynî rehî û bo zêdetir agehiyan: şev.

Bikaranîn

Lêker:

• şîv xwarin

Navdêr:

• şîvxwarin

Jê

1. paşîv

Bi zaravayên kurdî

Bi zaravayên kurdî

• soranî: şêw
• zazakî: şamî
• kurmancî: şîv

• lekî:
• hewramî: şam
• kurdiya başûr:

Werger

• Bosnî: večera ^→ bs nêr
• Erebî: ^?عشاء ^→ ar
• çînî
• Danmarkî: middag ^→ da
• Elmanî: Abendessen ^→ de nêtar, Abendbrot ^→ de nêtar, Festessen ^→ de nêtar, Hauptmahlzeit ^→ de, ^?Nachtmahl ^→ de, ^?Abendmahl ^→ de m, ^?Abendmahlzeit ^→ de m
• Farisî: شام ^→ fa
• filipînî: hapunan
• Fînî: illallinen ^→ fi
• Frensî: dîner (France), souper (Belgium)
• Mecarî: vacsora ^→ hu
• Inglîzî: supper ^→ en, dinner (meal served in the evening / afternoon), jantar ^→ en
• Îrî: dinnéar ^→ ga nêr
• Îtalî: cena ^→ it nêr
• Japonî: 夕食 ^→ ja (ゆうしょく, yūshoku))
• kantonî: 晚飯 maan⁵faan⁶
• Latviyayî: pusdienas mê
• mandarînî: 晚饭 (wănfàn); 晚餐 (wăncān)
• Rusî: ужин ^→ ru (úžin) nêr
• Sirbî:

  Kirîlî: вечера mê

  Latînî: večera#Serbian ^→ la nêr

• Slovenî: večerja ^→ sl nêr
• Tirkî: akşam yemeği ^→ tr, beş vakit namaz ^→ tr, yatsı ^→ tr
• Yewnanî: δείπνο ^→ el n (deípno)