şîv

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /ʃiːv/
• Jihevqetandin: şîv

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîv	şîv
Ravek	şîva	şîvên
Çemandî	şîvê	şîvan
Nîşandera çemandî	wê şîvê	wan şîvan
Bangkirin	şîvê	şîvino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîvek	şîvin
Îzafe	şîveke	şîvine
Çemandî	şîvekê	şîvinan

şîvek

şîv mê

1. xwarina êvarê, cema êvarê,

Herwiha

• şêv

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شیڤ

Bide ber

• firavîn
• taşt

Etîmolojî

Hevreha soranî شێو (şêw) / şêw, şêxbizinî şîm, zazakî şam, farisî شام (şam), pehlewî şam, soxdî xšām, avestayî xşafnye-... ji zimanên îranî. ܚܫܡܝܬܐ (ħişɑmiθɑ) ya aramî ji îranî ye li gel ܝܬܐ- (-īṯā) ya mêkirinê. Ji eynî rehî û bo zêdetir agehiyan: şev.

Bikaranîn

Lêker:

• şîv xwarin

Navdêr:

• şîvxwarin

Jê

1. paşîv

Bi zaravayên kurdî

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: şêw
• Zazakî: şamî
• Kurmancî : şîv

• Lekî:
• Hewramî : şam
• Kurdiya başûrî:

Werger

• Bosnî: večera ^→ bs mê
• Erebî: ^?عشاء ^→ ar
• çînî
• Danmarkî: middag ^→ da
• Elmanî: Abendessen ^→ de nêtar, Abendbrot ^→ de nêtar, Festessen ^→ de nêtar, Hauptmahlzeit ^→ de, ^?Nachtmahl ^→ de, ^?Abendmahl ^→ de m, ^?Abendmahlzeit ^→ de m
• Farisî: شام ^→ fa
• filipînî: hapunan
• Fînî: illallinen ^→ fi
• Frensî: dîner (France), souper (Belgium)
• Mecarî: vacsora ^→ hu
• Inglîzî: supper ^→ en, dinner (meal served in the evening / afternoon), jantar ^→ en
• Îrî: dinnéar ^→ ga nêr
• Îtalî: cena ^→ it mê
• Japonî: 夕食 ^→ ja (ゆうしょく, yūshoku))
• kantonî: 晚飯 maan⁵faan⁶
• Latviyayî: pusdienas mê
• mandarînî: 晚饭 (wănfàn); 晚餐 (wăncān)
• Rusî: ужин ^→ ru (úžin) nêr
• Sirbî:

  Kirîlî: вечера mê

  Latînî: večera#Serbian ^→ la mê

• Slovenî: večerja ^→ sl mê
• Tirkî: akşam yemeği ^→ tr, beş vakit namaz ^→ tr, yatsı ^→ tr
• Yewnanî: δείπνο ^→ el n (deípno)