êvar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /eːˈvɑːɾ/

• Deng (Amed)

  • Deng (Êlih)

    • Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: ê·var

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	êvar	êvar
Îzafe	êvara	êvarên
Çemandî	êvarê	êvaran
Nîşandera çemandî	wê êvarê	wan êvaran
Bangkirin	êvarê	êvarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	êvarek	êvarin
Îzafe	êvareke	êvarine
Çemandî	êvarekê	êvarinan

êvar mê

1. dawiya rojê
2. dema rojavabûnê
3. dema nivistinê ango raketinê ango razanê
4. şahiyên li êvarê tên kirin

   Spas bo wê êvara xweş.

Ji wêjeya klasîk

• Dilo rabe diJo rabe
  Veke çavan ku êvar
  Nezan û be» di xew da be— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• êvare
• êvarî

Dijmane

• spêde
• sibe (2)
• sihar

Jê

• danê êvarê
• êvarbaş
• (Lêker) êvar bûn
• (Navdêr) êvarbûn

Etîmolojî

Ji peyvek hindoewropî ya bi wateya "dereng" ku herwiha serkaniya "evening" ya inglîzî, "Abend" ya elmanî û "afton" ya swêdî ye.

Ji "apara" (dereng, li pişt) a avestayî hevreha "erey" (dereng) a zazakî. Êvar e, ro derenge...

Îre/êre (esr) ya kirdkî ji "ayara" (roj) a avestayî ye, wek early ya înglizî ji rehekê (PIE: "ayer" : roj) tên. Mebest ji "êvar"ê, derengiya rojê / piştî rojê ye. (D)

Werger

• Almanî: Abend → de n, ^?abends → de
• Erebî: ^?العصر‎ → ar, ^?المساء‎ → ar
• Farisî: عصر‎ → fa, شب‎ → fa, اول شب‎ → fa
• Fînî: ilta → fi
• Fransî: soir → fr
• Inglîzî: evening → en, vesper → en, aftermost → en, evenhanded → en, ^?evensong → en, ^?nones → en, ^?cockshut → en, ^?eventide → en, ^?sundown → en, ^?vesperal → en, ^?vespertine → en
• Îtalî: sera → it
• Swêdî: kväll → sv, afton → sv
• Tirkî: beş vakit namaz → tr, akşam → tr

Zazakî

Navdêr

êvar zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. êvar