êvarbaş

Kurdî

Hoker

êvarbaş

1. silava êvarê,
   silava ku mirov ji kesekî re dibêje dema ku wê / wî êvarê dibîne yan xatir jê dixwaze

Herwiha

• êvar baş

Bide ber

• rojbaş
• spêdebaş
• şevbaş

Etîmolojî

êvar + baş

Werger

• Sirboxirwatî: dobro veče → sh
• Çekî: dobrý večer → cs
• Çînî: 晚上好 wǎnshàng hǎo
• Almanî: guten Abend → de
• Erebî: مساء الخير (mewsai el-χeyr)
• Ermenî: բարի երեկո (bari yereko)
• Esperantoyî: bonan vesperon → eo
• Farisî: شب بخیر‎ → fa, عصر بخیر‎ → fa
• Fînî: hyvää iltaa → fi, iltaa → fi
• Fransî: bonsoir → fr
• Mecarî: jó estét → hu
• Îbranî: עֶרֶב טוֹב (erev tov)
• Inglîzî: ^?greeting → en
• Îtalî: buona sera → it
• Îzlendî: gott kvöld → is
• Katalanî: bon vespre → ca
• Polonî: dobry wieczór → pl
• Romanyayî: bună seara → ro
• Rusî: добрый вечер → ru (dobryj večer)
• Şonayî: maneru → sn
• Sirboxirwatî: добро вече → sh, dobro veče → sh
• Spanî: buenas tardes → es
• Swêdî: god kväll → sv, god afton → sv
• Tagalogî: magandang gabi → tl
• Tirkî: iyi akşamlar → tr, akşamlar hayrolsun! → tr, tünaydın → tr
• Ûkraynî: добрий вечір → uk (dobryj večir)
• Yûnanî: καλό βράδυ (kaló vrádhi), καλησπέρα (kalispéra)