sera

Kurdî

navdêr, mê

serayek ji derve

Wate

1. koşk, dîwan, eywan, qesr, palas, koçk, seray
   avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)

Ji Wêjeyê

Ez şah im delala min

Xalîs bê qisûra min

Dunya ber destûra min

Ca were huzûra min

Şênke kuşk û sera min

Walgerîne textê min

Tu xwe bibe bextê min

Dayne meclîs suhbetê

Bi evîn û muhbetê

Ez ê nakim tu ferman

Xêncî hûba dû û derman

Ez ê hildim tiliya te

Bigirim takî guliya te

Kuzkê dilê xwe dakim

Gazî şems û xweda kim

Ser reqimê binivîsim

Dewsa morê ramûsim

Û ji sahê muhbetê

Bişînim ser cimaetê

— (Fêrîkê Ûsiv: Ez Şah im)

Herwiha

• sara
• saray
• seray

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌را

Ji

hevreha soranî سه‌رای (seray) û سه‌را (sera), farisî سرای (seray) û سرا ((sera), pehlewî sirad / sirah / siray, avestayî sraδe-, hexamenişî sraδe-, ji îranî. Saray ya tirkî û azaerî, saroy ya ozbekî, сарай (saray) ya kirgîzî û qazaxî, սրահ (sirah) ya ermeniya kevn, սրա (sira) ya ermeniya nû ji zimanên îranî hatine wergirtin. Peyva "seray" di zimanên ewropî de jî cih girtiye, bi taybetî di peyva "karwanseray" de, bi inglîzî caravanserai, fransî caravansérail, almanî Karawanserei, spanî caravasar / caravansaray, portugalî caravançarai / caravançará / caravancerá, rûsî каравансарай (karavansaray), îtalî caravanserraglio...

Jê

• karwanseray
• serayî

Werger

belarusî : palac → be (zayend?) (palac) bretonî : palez → br çekî : palác → cs danmarkî : palads → da elmanî : Palast → de m erebî : قصر → ar esperantoyî : palaco → eo farisî : سرای (seray), سرا ((sera), کوشک (kûşk), کاخ (kax), سرا → fa ferî : gómi → fo, borg → fo fînî : palatsi → fi frensî : palais → fr holendî : gehemelte → nl, verhemelte → nl, paleis → nl îdoyî : palaco → io inglîzî : palace → en, greenhouse → en, mansion → en, sake → en îtalî : palazzo → it

îzlendî : höll → is katalanî : paladar → ca, palau → ca latînî : atrium → la, palatium → la, turris → la malezî : mahligai → ms norwecî : slott → no papyamentoyî : palasio → pap polonî : pałac → pl portugalî : palácio → pt sirananî : paleysi → srn spanî : paladar → es, palacio → es swahîlî : jumba → sw swêdî : palats → sv tirkî : köşk → tr, saray → tr, limonluk → tr, tavhane → tr

Inglîzî

pirrjimar

Wate

1. Pirrjimara serum.