çandin

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurmancî[biguherîne]

Cotkarek birincî diçîne.

lêker, gerguhêz
navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. Tov avêtin nav zeviyeke kêlayî daku bibe riwekek.
  2. Şitil kirin di nav axê re daku mezin bibe.

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Di sulûk û se'y û cehdê da
Biçîn werdan ji gulzaran
Ko exyaran bi dest xar in
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

-çîn-

Tewandin[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *kwei- (çêkirin, berhev kirin), proto-aryayî *çey-, hevreha çinîn û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden "çinîn" - dema niha -çîn-) ya farisî, چاندن / çandin û چنین / çinîn ya soranî, çiniyay (çinîn) ya hewramî, çînayen ya zazakî, çey- ya sanskrîtî, чинити / čìniti (çêkirin) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...

proto-aryayî: *çey- ("çinîn, jê kirin")
avestayî: çeyi- ("çinîn")
parsî: ç'yin- ("çinîn")
pehlewî: ç'y'n- /çīn-/ ("çinîn")
sogdî: w'ç'n- ("weçinîn")
farisî: çîden / çīn- ("çinîn")
belûçî: çit / çin- ("çinîn") …
kurmancî: çinîn / -çin- ("çinîn")
soranî: çinîn / -çin- ("çinîn")
hewramî: çiniyay / çin- ("çinîn")
zazakî: çînayen / çîn- ("çinîn")
sanskrîtî: çey- ("çinîn, jê kirin")
yewnanî: poyêyn ("çêkirin") ...

Çavkanî: Cheung p.26, Watkins p.45, Etymonline

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Soranî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. çandin

Tewîn[biguherîne]

  • çên

Wergerr[biguherîne]