mezin

Kurdî

rengdêr
navdêr

Wate

1. gir, girs, zexm, ne biçûk
2. ne zarrok
3. giregir, serok, birêveber
4. giring, watedar, bibandor, ne bêwate

Herwiha

• mazin
• mezn-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌زن

Nêzîk

• gir
• qelew
• zexim

Bikaranîn

Lêker: mezin bûn mezin kirin

Navdêr: mezinbûn mezinkirin mezingirtin

Rengdêr: mezinkirî mezinbûyî

Bi zimanê zarrokan

• meçoç

Bi soranî

• gewre

Ji

Ji proto-hindûewropî *meǵh₂- ("mezin, zexim, gir"), hevreha مزن (mezen) ya belûçî, mez- ya avestayî, mes- ya pehlewî, sanskrîtî मह (meha: mezin), hîtîtî mêkkis (gelek, pirr), tokarî B make, yûnaniya kevn μέγας (megas: mezin > mega- ya navneteweyî), latînî magnus (zexim), inglîzî much (bixwîne: maç "gelek, pirr"), swêdî mycket ("gelek, pirr"), danmarkî meget ("gelek, pirr")... Di kurdî de paşgira -in lê hatiye zêdekirin (wek di peyva bizin de jî) lê forma mes-/mez- jî di mestir/meztir û mestirîn / meztirîn de hê maye.

Jê

mezinahî mezinatî

mezinayî mezinî

Werger

afrîkansî : groot → af bambarayî : jan → bm, -ba → bm danmarkî : stor → da elbanî : madh → sq elmanî : groß → de, enorm → de, herrschaftlich → de, klotzig → de erebî : كبير (kebîr) esperantoyî : granda → eo farisî : بزرگ (bozorg), بزرگتر → fa, بزرگ‌تر → fa, بزرگترین → fa, بزرگ‌ترین → fa, باعظمت → fa, جادار → fa, عالی → fa, عظیم → fa, فراخ → fa, کبیر → fa, وسیع → fa, بزرگ → fa ferî : stórur → fo fînî : iso → fi, suuri → fi, kookas → fi, laaja → fi, mittava → fi, mahtava → fi frensî : m → fr, f → fr friyolî : grut → fur frîsî : grut → fy gaelîka skotî : mór → gd holendî : groot → nl, grote → nl mecarî : nagy → hu îdoyî : granda → io inglîzî : big → en, large → en, great → en, grand → en, major → en, substantial → en, ample → en, greater → en, greatest → en, capital → en, gross → en, huge → en, immense → en, raging → en, vast → en, bigger → en, grand- → en, out- → en Şablon:oen : great → oen îrî : mór → ga îtalî : grande → it

îzlendî : stór → is katalanî : gran → ca, gros → ca latînî : grandis → la, magnus → la lingalayî : monɛ́nɛ → ln, molaí → ln malezî : besar → ms, raya → ms mayayî : nohoch → yua, nuuk → yua norwecî : stor → no papyamentoyî : grandi → pap polonî : duży → pl portugalî : grande → pt, magno → pt, maiúsculo → pt romanî : mare → ro rusî : большой → ru sirananî : bigi → srn, grofu → srn spanî : gran → es, grande → es swahîlî : -kubwa → sw swêdî : stor → sv tagalogî : dakilà → tl, malaki → tl tirkî : büyük → tr, azametli → tr, balaban → tr, büyükçe → tr, cesim → tr, ekber → tr, kebir → tr, koca → tr, majör → tr, okkalı → tr, şanlı → tr, ulu → tr, ulvî → tr, yüce → tr, en büyük → tr, muazzam → tr, ana → tr, çekiye gelmez → tr, azamet → tr yewnanî : μεγάλος → el, σπουδαίος → el