temen

Kurdî

navdêr, nêr

Wate

1. jî, imr, umr, hîn, emr, salên jiyanê
   • Temenê te çend e? (Tu çendsalî yî?)

Bide ber

• hemen

Ji

ji erebî زمن (zemen: 1. dem, zeman 2. jî, hîn, umir), hevreha amharî ዘመን (zemen), aramî ܙܡܢܐ / זמנא (zemna), ge'ezî ዛማን (zemen), îbranî זמן (zman), tigrînî ዘመን (zemen), maltayî żmien...

Bikaranîn

• pirraniya caran di Soranî de tê bikaranîn, herwisa di Behdînî û Kurmanjî jî de tê bikar anîn.

Jê

bêtemen bêtemenî bitemen bitemenî

temendar temendarî temendirêj temendirêj

temenkin temenkinî temenkurt temenkurtî

Werger

• Afrîkansî: ouderdom ^→ af
• Çekî: věk ^→ cs
• Danmarkî: alder ^→ da
• Elbanî: moshë ^→ sq
• Elmanî: Alter ^→ de n, Lebensdauer ^→ de m
• Esperantoyî: aĝo ^→ eo
• Farisî: سن ^→ fa, عمر ^→ fa
• Ferî: aldur ^→ fo
• Fînî: ikä ^→ fi
• Frensî: âge ^→ fr
• Friyolî: âldens ^→ fur
• Frîsî: âldens ^→ fy
• Gaelîka skotî: aois ^→ gd
• Gujaratî: ઉમર (umer)
• Hindî: आयु (aayu), उम्र ^→ hi
• Holendî: leeftijd ^→ nl, ouderdom ^→ nl
• Mecarî: kor ^→ hu
• Îdoyî: evo ^→ io
• Inglîzî: age ^→ en, lifetime ^→ en
• Îtalî: età ^→ it
• Îzlendî: aldur ^→ is
• Japonî: 年齢 (ねんれい, nenrei), 年 (とし, toshi),
  寿命 (じゅみょう, jyumyō),
  一生 (いっしょう, isshō)
• Katalanî: edat ^→ ca
• Kurdî: temen ^→ ku, jî ^→ ku, emir ^→ ku, hîn ^→ ku
• Latînî: aetas ^→ la, aevum ^→ la
• Malezî: umur ^→ ms
• Mayayî: ha’abil ^→ yua
• Norwecî: alder ^→ no
• Papyamentoyî: edat ^→ pap
• Polonî: wiek ^→ pl
• Portugalî: idade ^→ pt
• Romanî: vîrstă ^→ ro
• Rusî: возраст ^→ ru
• Spanî: edad ^→ es m
• Swahîlî: umri ^→ sw
• Swêdî: ålder ^→ sv, ålderdom ^→ sv
• Tagalogî: edád ^→ tl, gulang ^→ tl
• Tirkî: yaş ^→ tr, ömür ^→ tr, varlık ^→ tr, meres ^→ tr, sin ^→ tr
• Zuluyî: ubudala ^→ zu