baliq

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ba·liq

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
baliq		herî baliq (merkezî) tewrî baliq (rojavayî)

baliq

1. kesa/ê gihiştî,
   kesa/ê ku temenê wê/wî gihiştiye wê qonaxê ku bo têkiliyên zayendî û zewicînê hazir e
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالق

Herwiha

• balix
• balîx

Jê

• baliqane
• baliqî
• baliqîtî
• baliqtî

Etîmolojî

Ji erebî بالغ (baliẍ, “gihiştî”) ji بلغ (beleẍe, “gihiştin, bûn xort/ciwan”), hevreha belaxet.

Werger

• Afrîkansî: volwasse, ryp, beleë
• Almanî: reif → de, Jugendliche → de m, mündig → de
• Danmarkî: voksen → da, moden
• Erebî: بالغ
• Esperantoyî: plenkreska, matura → eo
• Farisî: بالغ → fa, رسیده → fa, ^?بلوغ → fa
• Ferî: búgvin, staðin
• Fînî: kypsä → fi
• Fransî: mature → fr
• Frîsî: ryp
• Gaelîka skotî: abaich
• Holendî: groot → nl, volgroeid → nl, volwassen → nl, belegen → nl, bezonken → nl, rijp → nl
• Îngilîzî: mature → en, dairy → en
• Îtalî: adulto → it, maturo → it
• Îzlendî: fullorðinn → is
• Katalanî: madur → ca
• Latînî: maturus
• Mayayiya yukatekî: k’an, tak’aan, yi’h
• Mecarî: érett → hu
• Norwecî: voksen → no, moden → no
• Papyamentoyî: adulto, berdè, echu, hecho, hechu
• Portugalî: maduro → pt, sazonado
• Sirananî: lepi
• Sonxayî: njendi
• Spanî: maduro → es
• Swahîlî: -bivu
• Swêdî: fullvuxen → sv, vuxen → sv, mogen → sv
• Tirkî: eren → tr, erişen, ergin → tr, baliğ → tr, bağdadî, erin → tr, arı kümesi, mandıra → tr, ^?büluğ → tr
• Yûnanî: ώριμος → el (órimos)

Ozbekî

Navdêr

baliq

1. (heywan) masî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]