zewicîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ze·wi·cîn

Lêker

zewicîn (negerguhêz)
Rehê dema niha: -zewic-
RP. Niha
	ez	dizewicim
	tu	dizewicî
	ew	dizewice
	em, hûn, ew	dizewicin
Fermanî	Yekjimar	bizewice
	Pirjimar	bizewicin
Rehê dema borî: -zewicî-
RP. Boriya sade
	ez	zewicîm
	tu	zewicî
	ew	zewicî
	em, hûn, ew	zewicîn
Formên din: Tewîn:zewicîn

Du kes dizewicin.

zewicîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. jin anîn yan mêr kirin, şû kirin, bûn hevser, bûn jin kesekî yan mêrê kesekê:

   Tu dê kengî bizewicî?

   Ew pîr bûye lê hê nezewiciye.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زه‌وجین

Formên alternatîv

• zewcîn
• zewijîn — Qerejdax

Jê

• zewicer
• zewicî

Têkildar

• zewicandin

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Erebî
زواج (zewac)
zewac, hevserî, jinûmêrî

Kurmancî
zewac

Kurmancî
-în

Kurmancî
zewicîn

Ji zewac + -în.

Werger

• Albanî: martohem → sq
• Almanî: heiraten → de, sich verheiraten → de, freien → de
• Aromanî: mi-ãnsor, mi-nsor, mi-mãrit, mi-ncurun
• Asamî: বিয়া কৰা (bia kora)
• Atong (Hindistan): khym
• Azerî: evlənmək → az
• Belarusî: жані́цца împf (žanícca), ажані́цца pf (ažanícca), выхо́дзіць за́муж împf (vyxódzicʹ zámuž), вы́йсці за́муж pf (výjsci zámuž)
• Bengalî: বিবাহ করা (bibah kôra), মিলন করা (milôn kôra), শাদি করা → bn (śadi kôra)
• Bulgarî: оже́нвам се → bg (ožénvam se), оже́ня се (ožénja se)
• Burmayî: စုံဖက် → my (cumhpak), ထိမ်းမြား → my (htim:mra:), ပေါင်း → my (paung:)
• Çeçenî: маре яхар împf (mare jaxar), зуд ял яр împf (zud jal jar)
• Çekî: ženit se → cs împf, vdát se → cs
• Çînî:

  Kantonî: 結婚 / 结婚 (git³ fan¹), 嫁 (gaa³) ; 娶 (ceoi²)

  Dunganî: җехун (ži͡əhun), чү (čü)

  Mandarînî: 結婚 / 结婚 → zh (jiéhūn); 嫁 → zh (jià), 娶 → zh (qǔ), 做妻子 (zuò qīzi)

• Danmarkî: gifte sig
• Elfdalî: djipt sig
• Endonezyayî: menikah → id
• Erebî: تَزَوَّجَ (tazawwaja)
• Ermenî: ամուսնանալ → hy (amusnanal)
• Estonî: abielluma → et
• Farisî: ازدواج کردن → fa (ezdevâj kardan)
• Ferî: gifta seg
• Fînî: mennä naimisiin → fi, avioitua → fi
• Fransî: se marier → fr
• Frîsiya bakur: ham befrei, bradlepe, bradlep maage
• Galîsî: casar
• Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)
• Gurcî: ქორწინდება (korc̣indeba), დაქორწინდება (dakorc̣indeba), უღლდება (uɣldeba), შეუღლდება (šeuɣldeba)
• Haîtî: marye
• Hindî: शादी करना (śādī karnā)
• Holendî: trouwen → nl, huwen → nl
• Îbranî: התחתן → he (hitkhatén)
• Îdoyî: mariajar su → io
• Îngilîziya kevn: hīwian; also ċeorlian, wīfian
• Îngilîzî: marry → en
• Îrlendî: pós

  Îrlendiya navîn: pósaid

• Îstriyotî: maridà
• Îstro-romanyayî: maritå
• Îtalî: sposare → it
• Îzlendî: giftast → is, kvænast
• Japonî: 結婚する → ja (けっこんする, kekkon suru), 娶る (めとる, metoru)
• Kalalîsûtî: aappanippoq, nuliarpoq, uinippoq
• Katalanî: casar → ca, casar-se → ca
• Keçwayî: saway, kasaray
• Keşmîrî: خانٛدَر کَرُن (xāndar karun), نیتھٕر کَرُن (nēthụr karun)
• Kirgizî: үйлөнүү → ky (üylönüü), аял алуу (ayal aluu), катын алуу (katın aluu)
• Koreyî: 결혼하다 → ko (gyeolhonhada), 장가가다 (janggagada), 시집가다 → ko (sijipgada)
• Kristangî: kaza
• Latînî: marito, nubo
• Latviyayî: precēties, precēt
• Lawsî: ແຕ່ງງານ (tǣng ngān), ສົມລົດ (som lot)
• Lîtwanî: tuoktis
• Luksembûrgî: sech bestueden → lb
• Malagasî: manambady → mg
• Malezî: kahwin → ms
• Maltayî: iżżewweġ
• Maorî: mārena
• Mecarî: megnősül → hu, férjhez megy → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: гэрлэх → mn (gerlex), гэр бүл болох (ger bül bolox), эхнэр авах (exner avax), ураглах → mn (uraglax)

  Mongolî: ᠭᠡᠷᠯᠡᠬᠦ (gerlekü), ᠭᠡᠷ
  ᠪᠦᠯᠦ
  ᠪᠣᠯᠬᠤ (ger bülü bolqu), ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ
  ᠠᠪᠬᠤ (ekener abqu), ᠤᠷᠤᠭᠯᠠᠬᠤ (uruɣlaqu)

• Normandî: s'mathier
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gifte seg → no

• Oksîtanî: maridar → oc
• Osmanî: اولنمك (evlenmek)
• Ozbekî: uylanmoq → uz
• Plodîşî: sikj befrieen
• Polonî: żenić się → pl împf, ożenić się → pl pf, wyjść za mąż → pl, brać ślub
• Portugalî: casar → pt
• Qazaxî: үйлену (üilenu), әйел алу (äiel alu), қатын алу (qatyn alu)
• Romancî: sa maridar
• Romanyayî: a se căsători → ro, a se însura → ro, a se cununa → ro, a se mărita → ro
• Rusî: жени́ться → ru împf yan pf (ženítʹsja), выходи́ть за́муж împf (vyxodítʹ zámuž), вы́йти за́муж → ru pf (výjti zámuž), брать в жёны împf (bratʹ v žóny), взять в жёны pf (vzjatʹ v žóny)
• Sardînî: cogiare, cogiuare, cojai, cojare, cojuare, cosuare, couare, cozare, cojubare, cojuvare
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: оженити се pf

  Latînî: oženiti se → sh pf

• Skotî: mairy
• Slovakî: ženiť sa, vydať sa pf
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: so ženić, so wudać

• Spanî: casar → es, casarse → es
• Swahîlî: kufunga ndoa
• Swêdî: gifta sig → sv
• Tacikî: зан гирифтан (zan giriftan), хонадор шудан (xonador šudan), издивоҷ кардан (izdivoj kardan)
• Tahîtî: fa'aipoipo
• Tayî: แต่งงาน → th, สมรส → th
• Tirkî: evlenmek → tr
• Tirkmenî: nikalaşmak
• Urdûyî: شادی کرنا (śādī karnā)
• Ûkraynî: жени́тися împf (ženýtysja), вихо́дити за́між împf (vyxódyty zámiž), ви́йти за́між pf (výjty zámiž), бра́ти шлюб → uk (bráty šljub), одру́жуватися → uk împf (odrúžuvatysja), одружи́тися pf (odružýtysja)
• Viyetnamî: kết hôn → vi, lập gia đình, lấy vợ → vi, lấy chồng → vi, cưới → vi
• Weylsî: priodi → cy

• Ximêrî: រៀបការ (riəpkaa), ការ → km (kaa)
• Yûnanî: παντρεύομαι → el (pantrévomai)

  Kevn: γαμέω (gaméō), γαμέομαι (gaméomai)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya wekhev a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

zewicîn m

1. hevsergirî, jinanîn, şûkirin, mêrkirin

   Zewicîna wan bi dilê wan bû.

Tewandin

Tewandina zewicîn

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zewicîn	zewicîn
Îzafe	zewicîna	zewicînên
Çemandî	zewicînê	zewicînan
Nîşandera çem.	wê zewicînê	wan zewicînan
Bangkirin	zewicînê	zewicînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zewicînek	zewicînin
Îzafe	zewicîneke	zewicînine
Çemandî	zewicînekê	zewicîninan