masî

Binêre herwiha: masi

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /mɑ:ˈsˁi:/, ماصی
IPA^(kilîd): /mɑːˈsiː/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: ma·sî

Navdêr

Tewandina masî
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	masî	masî
Îzafe	masiyê	masiyên
Çemandî	masî	masiyan
Nîşandera çemandî	wî masî	wan masiyan
Bangkirin	masiyo	masiyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	masiyek	masiyin
Îzafe	masiyekî	masiyine
Çemandî	masiyekî	masiyinan

masî n

(heywan) hin heywanên avî ne yên ku nikarin li ziwayiyan bijîn
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

Herwiha

Hevmane

suxtî

Jê

Jîngehên masiyan

Cûnên masiyan

Çavkanî: Chyet (di ferhengê de li ber peyva masî)

Amûrên masîpêgirtinê

şok
torr

Etîmolojî

Hevreha soranî ماسی (masî), kurdiya başûrî masî, lekî masi, mayî, goranî/hewramî masawî, zazakî mase, masi, farisî ماهی‎ (mahî), pehlewî mahîg, tacikî моҳӣ (mohî), avestayî 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀‎ (masiia, /mesye/), sanskrîtî मत्स्य (mátsya), punjabî ਮੱਛੀ (macḥī), hindî मछली (machlī, /meçlî/), ûrdûyî مچھلی‎ (machlī, /meçlî/), nepalî माछा (māchā)... hemû ji proto-îranî.

Li derveyî zimanên hindûîranî ev peyv di şaxên din yên zimanên hindûewropî de peyda nabe. Hin idia wê dikin hevreha peyva proto-hindûewropî *mad- (şil) û hinek jî heta *mew-k- (hilû, tehîsok, hilîsok, şemitok) e ku herwiha serekaniya peyva yûnanî μύκης (mûkês "kivark"), latînî mucus (mukus: "kilmûş; gilîz) û kurdî (kil)mûş e (ji ber gilîzê leşê masiyan). Lê delîlên xurt bo van gotinan nînin.

Lubotsky bawer dike ku peyv ji zimanekî ne-hindûewropî ketiye proto-hindûîranî anku makezimanê zimanên hindûîranî.

Çavkanî: Chyet r. 364, Horn r. 216, Lubotsky r. 3, MacKenzie r. 123, Pokorny r. 694, Tsabolov r. 643 |

Bi zaravayên din

Soranî: masî
Kelhûrî: masî
Zazakî: mase, masi
Hewramî: masaw
Lekî: masi, mahî

Werger

Abaknonî: dayiŋ
Abauyî: payr
Abazayî: пслачва (pslāč°ā)
Abenakî: namas
Abxazî: аԥсыӡ (āpsəʒ)
Açehî: eungkôt
Açeyî: pira
Açuarî: namak
Afarî: kullum
Afrîkansî: vis → af
Aguarunayî: namak
Agutaynenî: yan
Agwakatekî: kay
Ahomî: 𑜆𑜠 (pa), 𑜆𑜡 (pā)
Akanî: ɛnam
Akatekî: txay
Akawaîo: morok
Aklanon: isda'
Alamblakî: yiram
Albanî: peshk → sq n
Almaniya bilind a kevn: fisc
Almaniya bilind a navîn: visch
Almaniya jêrîn a navîn: visch
Almanî: Fisch → de n
Frankoniya rhine: Fusch, Fisch
Altayiya başûrî: балык (balïk)
Amanayé: pira
Amayî: la
Ambulasî: gukwami
Amharî: ዓሣ (ʿaśa)
Amîs: foting, nifotingan, ki'rafoting
Amondawayî: pira
Anambeyî: pira
Anem: ia
Aneme wakeyî: yokai
Angorî: kinü
Aohengî: ocen
Apaçî:
Apaçiya rojava: łóg, łóg
Apalayî: kana
Apiaká: pire
Apinayé: tep
Apurinã: shimaki
Aragonî: peix n, pescau
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܢܘܢܐ g (nūnā)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: נוּנָא n (nūnā)
Araona: hae
Arapaho: nowoˀ, biθi
Arara-karo: ip
Arawak: hime, himi
Araweté: pida
Arîkapûyî: minu
Aromanî: pescu n, peashti n
Asamî: মাছ (mas)
Asî: isra
Assînîboyî: hoga
Astûrî: pexe → ast n
Atayalî: qulih
Avá-kanoeîro: pira
Avarî: ччугӏа (ččuʻa)
Avestayî: 𐬨𐬀𐬯𐬫𐬀 (masya)
Awabakal: makoro
Awtuwî: gale
Aymarayî: challwa
Aynuyî: チェㇷ゚ (cep)
Azerî: balıq → az
Bahauyî: maheːk
Bajwayiya kendava rojava: deing
Bakairí: kara
Bakumpaî: lauk
Bakungî: atok
Balangao: gidiw
Balînî: be
Bambarayî: jɛgɛ
Bandayiya navendî ya başûr: giangû
Baniwayî: kuphe
Banjarî: iwak
Baram kayanî: masik
Basapî: ikan
Baskî: arrain → eu
Başkîrî: балыҡ (balïq)
Batsbî: ჭარე̆ (č̣arĕ), ჭა̄რ (č̣ār)
Bau bidayuh: kien
Bayerî: Fiisch
Bekatî': ikat
Belaîtî: putā
Belarusî: ры́ба m (rýba)
Belûçî: ماہی (máhí), ماہیگ (máhíg)
Bengalî: মাছ → bn (mach)
Benyadu': kaːtn
Bicolanoyiya northern catanduanes: isda
Bîkoliya naverast: sira
Bororoyî: karo
Bretonî: pesk → br n
Bruneyî: lauk, ikan
Bugî: bale
Buhi'non bikolî: isra
Bukatî: aǯən
Bukîtan: baǯow
Bulgarî: ри́ба m (ríba)
Bununî: iskaan
Burmayî: ငါး → my (nga:)
Burusuyî: pait
Buryatî: загаһан (zagahan)
Busang kayanî: masik
Butuanonî: isda
Buyî: byal
Capiznonî: isda
Cavineñayî: hae
Cocamayî: ipira
Conxayî: ཉ (nya)
Corayî: waʼi
Cuyunonî: isda
Ç'orti': čay
Çamicuroyî: awachi
Çavacanoyî: pescao
Çeçenî: чӏара (čʼara)
Çekiya kevn: ryba
Çekî: ryba → cs m
Çepangî: ङाः
Çerokî: ᎠᏣᏗ (atsadi)
Çeyenî: nomaˀne
Çîçewayî: nsomba
Çînî:
Kantonî: 魚 / 鱼 (jyu^4-2)

Dunganî: йүр (yür), йү (yü)

Ganî: 魚 / 鱼 (nyie⁴)

Hakkayî: 魚 / 鱼 (ǹg)

Jinî: 魚 / 鱼 (y¹)

Mandarînî: 魚 / 鱼 → zh (yú), 魚兒 / 鱼儿 → zh (yúr)

Min beî: 魚 / 鱼 (ngṳ̂)

Min dongî: 魚 / 鱼 (ngṳ̀)

Minnanî: 魚 / 鱼 → zh-min-nan (hî/hû/gû)

Wuyî: 魚 / 鱼

Xiangî: 魚 / 鱼 (y²)
Çukçî: ыннээн (ynnėėn)
Çuvaşî: пулӑ (pulă)
Dalmatî: pasc n
Danmarkiya kevn: fisk
Danmarkî: fisk → da g
Daurî: jaus
Dawera-daweloorî: il
Deniyî: aba
Dibabawon manoboyî: isda
Divehî: މަސް → dv (mas)
Dogrîbî: łıwe
Dohoyî: ocɪn
Dolganî: балык (balık)
Dupaningan agtayî: padut
Dusun wituyî: kalewes
Endonezyayî: ikan → id
Erebî: سَمَكَة → ar m (samaka), سَمَك → ar n (samak)
Erebiya misrî: سمك n (samak), سمكة m (samaka)

Erebiya kendavî: سمچ n (simič, simač), سمچة m (smiča)

Erebiya hîcazî: سَمَك n (samak), سَمَكة m (samaka)

Erebiya iraqî: سِمَچ nt p

Erebiya fasî: حوت n (ḥūt), حوتة m (ḥūta)
Ermenî: ձուկ → hy (juk)
Ermeniya kevn: ձուկն (jukn)
Erzayî: кал (kal)
Esperantoyî: fiŝo → eo
Estonî: kala → et
Etiyopiya klasîk: ዓሣ (ʿaśa)
Evenî: олра̇ (olrȧ)
Evenkî: олло (ollo)
Farisî: ماهی → fa (mâhi)
Fatalukuyî: api
Ferî: fiskur → fo n
Fîjî: ika
Fînî: kala → fi
Fransî: poisson → fr n
Fransiya kevn: poisson n
Friyolî: pes n, peš
Frîsiya bakur:
Frîsiya bakur: fasch n

Frîsiya bakur: fask n

Frîsiya bakur: Fesk n
Frîsiya kevn: fisk
Frîsiya saterlandî: Fisk
Frîsî: fisk n
Fulahî: liingu
Gaelîka skotî: iasg n
Gagawzî: balık
Galîbî karîbî: woto
Galîsî: peixe → gl n
Gamîlaraayî: guya
Garoyî: natok
Golinî: nil kabe
Gotî: 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks)
Guajajarayî: pira
Guajayî: pira
Gujaratî: માછલી → gu m (māchlī)
Gurcî: თევზი → ka (tevzi)
Guwaranî: pira
Hadzayî: ǀʼàmá-à
Haidayî: čín
Haîtî: pwason
Hanunooyî: isda
Hawayî: iʻa
Hawsayî: kifi → ha
Higaononî: suda
Hindî: मछली → hi m (machlī), मत्स्य → hi n (matsya), माही → hi m (māhī), मीन → hi n (mīn), मच्छी → hi m (macchī)
Hirî motuyî: gwarume
Hixkaryanayî: kana
Hîlîgaynonî: isda
Hîrî motuyî: gwarume
Hlaiyî: hla
Hmongî: ntses
Holendiya kevn: fisk, visc
Holendiya navîn: visc
Holendî: vis → nl n
Hopîyî: paakiw
Hovonganî: ciɛn
Huambisayî: namak
Hunsrikî: Fisch n
Ikpengî: wot
Isanî: ปา
Îbanagî: sira
Îbanî: ikan
Îbranî: דָּג n (dag)
Îdoyî: fisho → io
Îgboyî: azụ
Îlokanoyî: sida, ikan, lames
Îngilîziya kevn: fisċ → ang n
Îngilîziya navîn: fissh
Îngilîzî: fish → en
Îngriyî: kala
Îngûşî: чкъаьра (čqʼära)
Înterlîngua: pisce
Înuîtî: ᐃᖃᓗᒃ (iqalok)
Îranunî: seda'
Îrayayî: isda
Îrlendî: iasc → ga n
Îrlendiya kevn: íasc n
Îstriyotî: piso
Îtalî: pesce → it n
Îtonamayî: opi
Îu mienî: mbiauz
Îzlendî: fiskur → is n
Jangkangî: ikayʔ
Japoniya kevn: 魚 (na)
Japonî: 魚 → ja (さかな, sakana, うお, uo)
Javayiya kevn: iwak
Javayî: ꦲꦶꦮꦏ꧀ → jv (iwak), ꦲꦸꦭꦩ꧀ → jv (ulam)
K'içe': kar
Kajamanî: ǯən
Kalalîsûtî: aalisagaq
Kalmîkî: заһсн (zahsn)
Kamayurayî: ipira
Kanakanabuyî: vutuukuru
Kanelayî: tep
Kannadayî: ಮೀನು → kn (mīnu)
Kanowitî: ǯən
Kansayî: ho
Kanuriyî: búnyi, búnì
Kapampanganî: asan
Kapverdî: pexi
Karaçay-balkarî: чабакъ (çabaq), балыкъ (balıq)
Karakalpakî: balıq
Karelî: kala
Karitiyanayî: ip
Kaşûbî: rëba m
Katalanî: peix → ca n
Kaurnayî: kuya
Kavalanî: baut
Kawésqar: yawchen
Kayabiyî: pira
Kayan river kayanî: masiə̯k
Kayapó: tep
Kayingangî: pirã
Keçwayî: challwa → qu, callwa
Kelabît bariyoyî: luaŋ
Keloyî: u
Kembayanî: ikətˀn
Kendayanî: ikan
Keninjalî: laok
Kerehoyî: ocɛn
Kinaray-ayî: isda
Kirgizî: балык → ky (balık)
Kitubayî: mbisi
Kîkongoyî: mbisi
Kîkûyûyî: thamaki
Kîngalî: මාළුවා (māḷuwā)
Klamatî-modokî: kyem
Komançî: pekwi
Kombioyî: yokn
Komî-zîriyî: чери (čeri)
Konkanî: मासोळि (māsoḷi)
Koreyî: 물고기 → ko (mulgogi)
Kornî: pysk → kw n, pesk n
Koryakî: ынныын (ənnəən)
Krahô: tep
Kreyoliya fransî ya Louisiana: pwason
Kreyoliya seyşelî: pwason
Krisayî: wè
Krî: ᑭᓄᓭᐤ (kinosew), ᓇᒣᔅ (names), imjiujniuni
Kriya bejayî: ᑭᓄᓭᐤ (kinosew)
Kuikúroyî: kanga
Kumbewahayî: ise
Kumikî: балыкъ (balıq)
Kuruayayî: kotip
Kuwileytî: ˀá·lita
Kwak'walayî: me, a̱ka̱la
Lahananî: ǯən
Lamboyayî: kaboko
Latgalî: zivs
Latînî: piscis → la n
Latviyayî: zivs → lv m
Lawanganî: kinaːs
Lawsî: ປາ → lo (pā)
Lepçayî: ngu, ᰅᰫ (ngú)
Lezgînî: балугъ (baluġ)
Limbuyî: ᤏᤠ᤺ (nā)
Lingalayî: mbísi
Lîgûrî: péscio n
Lîtwanî: žuvis → lt m
Lîvonî: kalā
Lombardî: pess
Long watî: təlo
Lubuagan kalingayî: la'mos
Ludianî: kala
Lueyî: ᦔᦱ (ṗaa)
Luhyayî: eng'eni
Luksembûrgî: Fësch → lb
Lundayehî: lawid
Luoyî: rech
Mòçenoyî: visch n
Ma'anyanî: kenah
Macaguanî: bopi
Maçinereyî: shima
Madurayî: jukoʔ
Maguindanaoyî: seda
Makasaeyî: afi
Makasarî: juku'
Makedonî: риба m (riba)
Makurapî: potkap
Makyaniya rojava: yao
Malagasî: trondro → mg
Malayalamî: മീന് → ml (mīn), മത്സ്യം → ml (matsyaṃ)
Malayîk dayakî: ikan
Malezî: ikan → ms
Maltayî: ħut n, ħuta m
Mançûyî: ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ
Mandahuacayî: kuhe
Mandarî: bau
Mangghuerî: yuer
Manipurî: ꯉꯥ (ngā), ꯂꯦꯝꯂꯩ (lemlei)
Manksî: eeast → gv n, yeeast n
Mansakayî: isda
Mansî:
Mansiya bakurî: хӯл (hūl)

Mansiya merkezî: хул (hul)
Maorî: ika → mi
Maquiritarî: kana
Marúboyî: yapa
Maranaoyî: seda'
Maratî: मासा → mr (māsā)
Mariya rojhilatî: кол (kol)
Marşalî: ek
Masbate sorsogon: sira
Masbatenyoyî: isda
Matisî: chapa
Maxakalî: maham
Mayayiya yukatekî: kay
Mbya guaraniyî: pira
Mecarî: hal → hu
Megrelî: ჩხომი (čxomi)
Mehinakuyî: kupati
Melanauyiya navendî: jekan
Mingoyî: kẽtsõ
Miraya bikolî: sira
Miskitoyî: inska
Misrî:

(rm n)
Mînangkabawî: ikan
Mocovî: nalyin
Modangî: təwk
Mohawkî: kéntsion
Mokşayî: кал (kal)
Mongghulî: jighasi
Mongolî:
Kirîlî: загас → mn (zagas)

Mongolî: ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ (ǰiɣasu)
Monî: က (ka)
Montagnaîsî: namesh
Montana salişî: sǝˀwéˀwɬ
Movimayî: bilau
Mualangî: ikan
Mundurukú: ashima
Muongî: cả
Murîkî (Malezya): sən
Mwanî: inswi
Nadëbî: tahüb
Nahuatl:
Klasîk: michin
Namayî: ǁaub
Nambasiya mezin: tilau
Nambikwarayî: ainsu
Nanayî: согдата (sogdata); (cooked) холто (holto)
Nanticokeyî: wammass
Piscatawayî: nammes
Napolîtanî: pesce n
Navajoyî: łóóʼ
Naxî: ni
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: vis, visk

Almaniya jêrîn a almanî: Fisch, Fösch, Visk, Fisk
Negidalî: оло
Nepalî: माछा (māchā)
Newarî: ङ (ṅa), ञ (ña)
Nga layî: nga
Ngajuyî: laok
Nganasanî: колы (kolɨ)
Nicobariya navendî: ká
Ninamî: yalaka
Nivacleyî: saxeč
Nîvxî: чо (ț’o)
Nogayî: балык (balık)
Normandî: peissoun n, paîsson n, païssaon n
Norsiya kevn: fiskr
Norwecî:
Norweciya bokmålî: fisk → no n

Norweciya nînorskî: fisk → nn n
Nuerî: rɛc
Nukak makuyî: akaji
Nupeyî: yikan
O'odhamî: watopi
Ofayeyî: kytyiq
Ohloniya başûr: huuyi
Ojibweyî: ᑮᑰᓒ, giigoonh
Okînawanî: 魚 (iu, iyu)
Oksîtanî: peis → oc n
Oriyayî: ମୀନ → or (mīnô), ମତ୍ସ୍ଯ (môtsjô)
Oro wînî: hwam
Oroçî: окто
Orokî: холто (holto)
Oromoyî: qurxummii
Oroqenî: ɔlɔ
Osetî: кӕсалгӕ (kæsalgæ), кӕф (kæf); кӕсаг (kæsag), кӕф (kæf)
Osmanî: بالق (balık), ماهی (mahi)
Oygurî: بېلىق (bëliq)
Ozbekî: baliq → uz
Paîwanî: ciqav, ciqaw
Palawî: ngikel
Palikurî: ima
Palî: maccha n
Panarayî: tepi
Pangasînanî: sira
Papyamentoyî: piská
Pará arárayî: wot
Para gaviãoyî: tep
Parakanã: ipira
Parecî: kohase
Pataxó hã-ha: mãhãm
Paumarî: abaisana
Pawnî: kʌṣixi
Pelayî: ŋə̆ta³¹
Penaniya rojavayî: bətəlu
Penaniya rojhilatî: səluaŋ
Peştûyî: کب → ps n (kab), ماهي m (mâhi)
Piedmontîsî: pess n
Pilagayî: niyak
Pîkardî: pichon
Pîpîlî: michin
Pîrahayî: itii'isi
Plodîşî: Fesch n
Poloniya kevn: ryba
Polonî: ryba → pl m
Portugalî: peixe → pt n
Prusiya kevn: zuks
Punan aputî: ǯɛn
Punan bah-biauyî: basuow
Punan tubuyî: bacow
Puncabî: ਮੱਛੀ (macchī)
Puruborayî: ipbay
Puyumayî: kuraw
Pykobjê: tep
Qazaxî: балық (balyq)
Qiptî: ⲧⲉⲃⲧ (tebt), ⲣⲁⲙⲓ (rami)
Rapanuyî: ika
Ratagnonî: isda
Rawangî: nga
Rejang kayanî: masiə̯k
Remontado agta: isda
Ribunî: ikatn
Rikbaktsayî: piknu
Rohingyayî: mas
Romagnolî: pèş n
Romancî: pesch n, pestg
Romanî: maćho n
Romaniya kalo fînî: matšo n

Romaniya vlaks: maćho n
Romanyayî: pește → ro n
Romblomanonî: isda
Rukaiyî: kange
Rusî: ры́ба m (rýba)
Saanîçî: PIŚ
Saaroayî: vutukuhlu
Saekî: ปร๋า
Sahoyî: caasa
Saisiyatî: 'aelaw
Sakizayayî: buting
Samî:
Samiya înarî: kyeli

Samiya kildînî: кӯлль (kūllʹ)

Samiya lule: guolle

Samiya bakurî: guolli

Pite samî: guolle

Samiya skoltî: kueˊll

Samiya başûr: guelie
Saksoniya kevn: fisk
Samoayî: iʔa, i'a → sm
Sandaweyî: sómbá
Sanggauyî: ikan
Sangoyî: susu → sg
Sanskrîtî: मत्स्य → sa n (matsya), मीन → sa n (mīna), झष → sa n (jhaṣá)
Santalî: ᱦᱟᱹᱠᱩ (hăku)
Sanumayî: salaka
Sardînî: pische, pisci
Sardînî: pische n
Seberuangî: ikan
Sebwanoyî: isda
Segayî: təwk
Sekapanî: ǯən
Selk'namî: tapl
Sicîlî: pisci → scn n
Sidamoyî: qilximme
Sindhî: मच्छी
Sirananî: fisi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ри̏ба m

Latînî: rȉba → sh m
Sîlhetî: ꠝꠣꠍ (masó)
Skotî: fish
Skouyî: móe
Slaviya kevn:
Kirîlî: рꙑба m (ryba)

Glagolîtîk: ⱃⱏⰺⰱⰰ m (ryba)
Slovakî: ryba → sk m
Slovenî: riba → sl m
Somalî: kaluun
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: ryba m

Sorbiya jorîn: ryba m
Sotoyiya başûr: sehlapi
Spanî: pez → es n, pescado → es n
Sumbawayî: jangan
Sundanî: lauk → su
Surigaononî: isda
Suyayî: thewe, thep
Sûmerî: 𒄩 (ku₆ /⁠ku, kud⁠/)
Svanî: ცუზ (cuz), კალმახ (ḳalmax)
Swahîlî: samaki → sw
Swêdiya kevn: fisker
Swêdî: fisk → sv g
Şanî: ပႃ (pǎa)
Şorî: палық (palıq)
Şoşonî: baingwi
Şuswapî: swewll
Tàyî: pja
Tabaruyî: naoko
Tabasaranî: балугъ (baluġ)
Tacikî: моҳӣ → tg (mohī)
Tadyawanî: isda
Tagalogî: isda → tl nt
Tahîtî: eiya, i'a
Talişî: мој (moj)
Tamîlî: மீன் → ta (mīṉ)
Taosî: pə̏’ə́na
Tapayunayî: thewe, thep
Tarantinoyî: pésce n
Tarifitî: asrem n
Tarokoyî: qcurux, qsurux
Tausugî: ista
Tawoyanî: ləluaŋ
Tay dam: ꪜꪱ
Tayiya bakurî: ᨸᩖᩣ
Tayî: ปลา → th (bplaa), มีน → th (miin)
Tayî nüa: ᥙᥣ (paa)
Tbolî: hangus
Tedim çinî: nga
Telûgûyî: చేప → te (cēpa), మత్స్యము → te (matsyamu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵙⵍⵎ (aslm)
Ter samî: кылле (kïllʼe), kɨllˈe
Ternateyî: nyao
Teteriya krîmî: balıq
Teterî: балык → tt (balıq)
Tetûmî: ikan
Thaoyî: rusaw
Tidoreyî: nyao
Tirkî: balık → tr, sokan
Tirkmenî: balyk → tk
Tirurayî: sedo
Tîbetî: ཉ (nya)
Tlingitî: x̱áat
Tocantins asurînî: ipira
Tokpisinî: pis → tpi
Tongî: ika
Tonkawayî: nɛswʌlˀʌn
Toxarî A: läks
Toxarî B: laks
Tsimşî: hóːn
Tsouyî: yoskʉ
Tuluyî: ಮೀನ್ (mīn)
Tumbukayî: somba
Tunjungî: mətuʔ
Tupînambayî: pirá
Tuvanî: балык (balık)
Tûpiya kevn: pirá
Udiheyî: оло̄
Udî: чаьли (čäli)
Udmurtî: чорыг (ćoryg)
Ugarîtî: 𐎄𐎂 (dg)
Ukitî: aǯən
Ulçî: холто
Umotinayî: haré
Unamî: names
Urdûyî: مَچھْلی m (machlī), متسیہ n (matsya), ماہی m (māhī)
Urubú-kaaporî: pira
Ûbîkî: ԥса (psa)
Ûkraynî: ри́ба m (rýba)
Venîsî: pése n, pes → vec n, pese → vec n
Vepsî: kala
Viyetnamî: cá → vi
Volapûkî: fit → vo
Votî: kala
Wahau kenyahî: atok
Walonî: pexhon → wa n
Wambayayî: gaguwi
Waray sorsogonî: isda
Warayî: isda
Warekenayî: kupe
Wari': hwam
Waujayî: kupati
West albay bikolî: isra
Weylsî: pysgodyn → cy n
Wîlamowî: fejś n
Wutungî: mú
Wutunhuayî: xhuiyang
Xakasî: палых (palıx)
Xantî: хул (xul)
Xavanteyî: tepe
Xerenteyî: tbê, tpê
Ximêrî: ត្រី → km (trəy)
Xingú asuriní: ipira
Xoklengî: kagklo
Yagnobî: моҳӣ (mohī)
Yakutî: балык (balık)
Yamanayî: apouS
Yamî: among
Yawalapitî: kupati
Yidîşî: פֿיש n (fish)
Yiyiya siçuwayî: ꉛ (hxe)
Yonagunî: 魚 (iyu)
Yoronî: 魚 ('yū)
Yorubayî: ẹja
Yukaghiriya bakurî: альг̧а (aļha)
Yupîkiya navendî: neqa
Yûnaniya mariupol: псар (psar)
Yûnanî: ψάρι → el nt (psári)
Kevn: ἰχθύς n (ikhthús)
Zêlandî: vis n
Zhuangî: bya
Zouyî: nga
Zuluyî: inhlanzi → zu sinif c9/c10, ufishi sinif c1a/c2a

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fish a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

masî

masî
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]