masî

Herwiha binêre: masi

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /mɑ:ˈsˁi:/, ماصی
IPA^(kilîd): /mɑːˈsiː/
Deng (Bidlîs): guhdar bike(file)
Kîtekirin: ma·sî

Navdêr

masî n

(heywan) hin heywanên avî ne yên ku nikarin li ziwayiyan bijîn
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina *masî*
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	masî	masî
Îzafe	masiyê	masiyên
Çemandî	masî	masiyan
Nîşandera çem.	wî masî	wan masiyan
Bangkirin	masiyo	masiyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	masiyek	masiyin
Îzafe	masiyekî	masiyine
Çemandî	masiyekî	masiyinan

Bi alfabeyên din

Formên alternatîv

Hevmane

suxtî

Jê

Etîmolojî

Hevreha soranî ماسی (masî), kurdiya başûrî masî, lekî masi, mayî, goranî/hewramî masawî, zazakî mase, masi, farisî ماهی‎ (mahî), pehlewî mahîg, tacikî моҳӣ (mohî), avestayî 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀‎ (masiia, /mesye/), sanskrîtî मत्स्य (mátsya), punjabî ਮੱਛੀ (macḥī), hindî मछली (machlī, /meçlî/), ûrdûyî مچھلی‎ (machlī, /meçlî/), nepalî माछा (māchā)... hemû ji proto-îranî.

Li derveyî zimanên hindûîranî ev peyv di şaxên din yên zimanên hindûewropî de peyda nabe. Hin idia wê dikin hevreha peyva proto-hindûewropî *mad- (şil) û hinek jî heta *mew-k- (hilû, tehîsok, hilîsok, şemitok) e ku herwiha serekaniya peyva yûnanî μύκης (mûkês "kivark"), latînî mucus (mukus: "kilmûş; gilîz) û kurdî (kil)mûş e (ji ber gilîzê leşê masiyan). Lê delîlên xurt bo van gotinan nînin.

Lubotsky bawer dike ku peyv ji zimanekî ne-hindûewropî ketiye proto-hindûîranî anku makezimanê zimanên hindûîranî.

Çavkanî:

Chyet, Michael L. (2003), “masî”, li ser Kurdish–English Dictionary Ferhenga Kurmancî - Inglîzî‎^[1], with selected etymologies by Martin Schwartz [li gel etîmolojiyên bijarte ji hêla Martin Schwartz ve], New Haven û London: Yale University Press, rûpel 364
Horn, Paul (1893), Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingeha etîmolojiya farisî] (bi almanî), Strasbourg: K.J. Trübner, rûpel 216
Lubotsky, Alexander. The Indo-Iranian substratum. 1999. [2]
MacKenzie, David Neil (1966), The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary‎^[3] (bi îngilîzî), Kommissionaer: Munksgaard (København), rûpel 123
Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî] (bi almanî), cild 2, Bern, München: Francke Verlag, rûpel 694
Cabolov, R. L. (2001–2010), Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî] (bi rusî), Moskova: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, rûpel 643

Herwiha binêre

Jîngehên masiyan

Cûnên masiyan

Çavkanî:

Chyet, Michael L. (2003), “Chyet”, li ser Kurdish–English Dictionary Ferhenga Kurmancî - Inglîzî‎^[4], with selected etymologies by Martin Schwartz [li gel etîmolojiyên bijarte ji hêla Martin Schwartz ve], New Haven û London: Yale University Press (di ferhengê de li ber peyva masî)

Amûrên masîpêgirtinê

Bi zaravayên din

Soranî: masî
Kelhûrî: masî
Zazakî: mase, masi
Hewramî: masaw
Lekî: masi, mahî

Werger

Abaknonî: dayiŋ
Abauyî: payr
Abazayî: пслачва (pslāč°ā)
Abenakî: namas
Abxazî: аԥсыӡ (āpsəʒ)
Açehî: eungkôt
Açeyî: pira
Açuarî: namak
Afarî: kullum
Afrîkansî: vis → af
Aguarunayî: namak
Agutaynenî: yan
Agwakatekî: kay
Ahomî: 𑜆𑜠 (pa), 𑜆𑜡 (pā)
Akanî: ɛnam
Akatekî: txay
Akawaîo: morok
Aklanon: isda'
Alamblakî: yiram
Albanî: peshk → sq n
Almaniya bilind a kevn: fisc
Almaniya bilind a navîn: visch
Almaniya jêrîn a navîn: visch
Almanî: Fisch → de n
Frankoniya rhine: Fusch, Fisch
Altayiya başûrî: балык (balïk)
Amanayé: pira
Amayî: la
Ambulasî: gukwami
Amharî: ዓሣ (ʿaśa)
Amîs: foting, nifotingan, ki'rafoting
Amondawayî: pira
Anambeyî: pira
Anem: ia
Aneme wakeyî: yokai
Angorî: kinü
Aohengî: ocen
Apaçî:
Apaçiya rojava: łóg, łóg
Apalayî: kana
Apiaká: pire
Apinayé: tep
Apurinã: shimaki
Aragonî: peix n, pescau
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܢܘܢܐ g (nūnā)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: נוּנָא n (nūnā)
Araona: hae
Arapaho: nowoˀ, biθi
Arara-karo: ip
Arawak: hime, himi
Araweté: pida
Arîkapûyî: minu
Aromanî: pescu n, peashti n
Asamî: মাছ (mas)
Asî: isra
Assînîboyî: hoga
Astûrî: pexe → ast n
Atayalî: qulih
Avá-kanoeîro: pira
Avarî: ччугӏа (ččuʻa)
Avestayî: 𐬨𐬀𐬯𐬫𐬀 (masya)
Awabakal: makoro
Awtuwî: gale
Aymarayî: challwa
Aynuyî: チェㇷ゚ (cep)
Azerî: balıq → az
Bahauyî: maheːk
Bajwayiya kendava rojava: deing
Bakairí: kara
Bakumpaî: lauk
Bakungî: atok
Balangao: gidiw
Balînî: be
Bambarayî: jɛgɛ
Bandayiya navendî ya başûr: giangû
Baniwayî: kuphe
Banjarî: iwak
Baram kayanî: masik
Basapî: ikan
Baskî: arrain → eu
Başkîrî: балыҡ (balïq)
Batsbî: ჭარე̆ (č̣arĕ), ჭა̄რ (č̣ār)
Bau bidayuh: kien
Bayerî: Fiisch
Bekatî': ikat
Belaîtî: putā
Belarusî: ры́ба m (rýba)
Belûçî: ماہی (máhí), ماہیگ (máhíg)
Bengalî: মাছ → bn (mach)
Benyadu': kaːtn
Bicolanoyiya northern catanduanes: isda
Bîkoliya naverast: sira
Bororoyî: karo
Bretonî: pesk → br n
Bruneyî: lauk, ikan
Bugî: bale
Buhi'non bikolî: isra
Bukatî: aǯən
Bukîtan: baǯow
Bulgarî: ри́ба m (ríba)
Bununî: iskaan
Burmayî: ငါး → my (nga:)
Burusuyî: pait
Buryatî: загаһан (zagahan)
Busang kayanî: masik
Butuanonî: isda
Buyî: byal
Capiznonî: isda
Cavineñayî: hae
Cocamayî: ipira
Conxayî: ཉ (nya)
Corayî: waʼi
Cuyunonî: isda
Ç'orti': čay
Çamicuroyî: awachi
Çavacanoyî: pescao
Çeçenî: чӏара (čʼara)
Çekiya kevn: ryba
Çekî: ryba → cs m
Çepangî: ङाः
Çerokî: ᎠᏣᏗ (atsadi)
Çeyenî: nomaˀne
Çîçewayî: nsomba
Çînî:
Kantonî: 魚 / 鱼 (jyu^4-2)

Dunganî: йүр (yür), йү (yü)

Ganî: 魚 / 鱼 (nyie⁴)

Hakkayî: 魚 / 鱼 (ǹg)

Jinî: 魚 / 鱼 (y¹)

Mandarînî: 魚 / 鱼 → zh (yú), 魚兒 / 鱼儿 → zh (yúr)

Min beî: 魚 / 鱼 (ngṳ̂)

Min dongî: 魚 / 鱼 (ngṳ̀)

Minnanî: 魚 / 鱼 → zh-min-nan (hî/hû/gû)

Wuyî: 魚 / 鱼

Xiangî: 魚 / 鱼 (y²)
Çukçî: ыннээн (ynnėėn)
Çuvaşî: пулӑ (pulă)
Dalmatî: pasc n
Danmarkiya kevn: fisk
Danmarkî: fisk → da g
Daurî: jaus
Dawera-daweloorî: il
Deniyî: aba
Dibabawon manoboyî: isda
Divehî: މަސް → dv (mas)
Dogrîbî: łıwe
Dohoyî: ocɪn
Dolganî: балык (balık)
Dupaningan agtayî: padut
Dusun wituyî: kalewes
Endonezyayî: ikan → id
Erebî: سَمَكَة → ar m (samaka), سَمَك → ar n (samak)
Erebiya misrî: سمك n (samak), سمكة m (samaka)

Erebiya kendavî: سمچ n (simič, simač), سمچة m (smiča)

Erebiya hîcazî: سَمَك n (samak), سَمَكة m (samaka)

Erebiya iraqî: سِمَچ nt p

Erebiya fasî: حوت n (ḥūt), حوتة m (ḥūta)
Ermenî: ձուկ → hy (juk)
Ermeniya kevn: ձուկն (jukn)
Erzayî: кал (kal)
Esperantoyî: fiŝo → eo
Estonî: kala → et
Etiyopiya klasîk: ዓሣ (ʿaśa)
Evenî: олра̇ (olrȧ)
Evenkî: олло (ollo)
Farisî: ماهی → fa (mâhi)
Fatalukuyî: api
Ferî: fiskur → fo n
Fîjî: ika
Fînî: kala → fi
Fransî: poisson → fr n
Fransiya kevn: poisson n
Friyolî: pes n, peš
Frîsiya bakur:
Frîsiya bakur: fasch n

Frîsiya bakur: fask n

Frîsiya bakur: Fesk n
Frîsiya kevn: fisk
Frîsiya saterlandî: Fisk
Frîsî: fisk n
Fulahî: liingu
Gaelîka skotî: iasg n
Gagawzî: balık
Galîbî karîbî: woto
Galîsî: peixe → gl n
Gamîlaraayî: guya
Garoyî: natok
Golinî: nil kabe
Gotî: 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks)
Guajajarayî: pira
Guajayî: pira
Gujaratî: માછલી → gu m (māchlī)
Gurcî: თევზი → ka (tevzi)
Guwaranî: pira
Hadzayî: ǀʼàmá-à
Haidayî: čín
Haîtî: pwason
Hanunooyî: isda
Hawayî: iʻa
Hawsayî: kifi → ha
Higaononî: suda
Hindî: मछली → hi m (machlī), मत्स्य → hi n (matsya), माही → hi m (māhī), मीन → hi n (mīn), मच्छी → hi m (macchī)
Hirî motuyî: gwarume
Hixkaryanayî: kana
Hîlîgaynonî: isda
Hîrî motuyî: gwarume
Hlaiyî: hla
Hmongî: ntses
Holendiya kevn: fisk, visc
Holendiya navîn: visc
Holendî: vis → nl n
Hopîyî: paakiw
Hovonganî: ciɛn
Huambisayî: namak
Hunsrikî: Fisch n
Ikpengî: wot
Isanî: ปา
Îbanagî: sira
Îbanî: ikan
Îbranî: דָּג n (dag)
Îdoyî: fisho → io
Îgboyî: azụ
Îlokanoyî: sida, ikan, lames
Îngilîziya kevn: fisċ → ang n
Îngilîziya navîn: fissh
Îngilîzî: fish → en
Îngriyî: kala
Îngûşî: чкъаьра (čqʼära)
Înterlîngua: pisce
Înuîtî: ᐃᖃᓗᒃ (iqalok)
Îranunî: seda'
Îrayayî: isda
Îrlendî: iasc → ga n
Îrlendiya kevn: íasc n
Îstriyotî: piso
Îtalî: pesce → it n
Îtonamayî: opi
Îu mienî: mbiauz
Îzlendî: fiskur → is n
Jangkangî: ikayʔ
Japoniya kevn: 魚 (na)
Japonî: 魚 → ja (さかな, sakana, うお, uo)
Javayiya kevn: iwak
Javayî: ꦲꦶꦮꦏ꧀ → jv (iwak), ꦲꦸꦭꦩ꧀ → jv (ulam)
K'içe': kar
Kajamanî: ǯən
Kalalîsûtî: aalisagaq
Kalmîkî: заһсн (zahsn)
Kamayurayî: ipira
Kanakanabuyî: vutuukuru
Kanelayî: tep
Kannadayî: ಮೀನು → kn (mīnu)
Kanowitî: ǯən
Kansayî: ho
Kanuriyî: búnyi, búnì
Kapampanganî: asan
Kapverdî: pexi
Karaçay-balkarî: чабакъ (çabaq), балыкъ (balıq)
Karakalpakî: balıq
Karelî: kala
Karitiyanayî: ip
Kaşûbî: rëba m
Katalanî: peix → ca n
Kaurnayî: kuya
Kavalanî: baut
Kawésqar: yawchen
Kayabiyî: pira
Kayan river kayanî: masiə̯k
Kayapó: tep
Kayingangî: pirã
Keçwayî: challwa → qu, callwa
Kelabît bariyoyî: luaŋ
Keloyî: u
Kembayanî: ikətˀn
Kendayanî: ikan
Keninjalî: laok
Kerehoyî: ocɛn
Kinaray-ayî: isda
Kirgizî: балык → ky (balık)
Kitubayî: mbisi
Kîkongoyî: mbisi
Kîkûyûyî: thamaki
Kîngalî: මාළුවා (māḷuwā)
Klamatî-modokî: kyem
Komançî: pekwi
Kombioyî: yokn
Komî-zîriyî: чери (čeri)
Konkanî: मासोळि (māsoḷi)
Koreyî: 물고기 → ko (mulgogi)
Kornî: pysk → kw n, pesk n
Koryakî: ынныын (ənnəən)
Krahô: tep
Kreyoliya fransî ya Louisiana: pwason
Kreyoliya seyşelî: pwason
Krisayî: wè
Krî: ᑭᓄᓭᐤ (kinosew), ᓇᒣᔅ (names), imjiujniuni
Kriya bejayî: ᑭᓄᓭᐤ (kinosew)
Kuikúroyî: kanga
Kumbewahayî: ise
Kumikî: балыкъ (balıq)
Kuruayayî: kotip
Kuwileytî: ˀá·lita
Kwak'walayî: me, a̱ka̱la
Lahananî: ǯən
Lamboyayî: kaboko
Latgalî: zivs
Latînî: piscis → la n
Latviyayî: zivs → lv m
Lawanganî: kinaːs
Lawsî: ປາ → lo (pā)
Lepçayî: ngu, ᰅᰫ (ngú)
Lezgînî: балугъ (baluġ)
Limbuyî: ᤏᤠ᤺ (nā)
Lingalayî: mbísi
Lîgûrî: péscio n
Lîtwanî: žuvis → lt m
Lîvonî: kalā
Lombardî: pess
Long watî: təlo
Lubuagan kalingayî: la'mos
Ludianî: kala
Lueyî: ᦔᦱ (ṗaa)
Luhyayî: eng'eni
Luksembûrgî: Fësch → lb
Lundayehî: lawid
Luoyî: rech
Mòçenoyî: visch n
Ma'anyanî: kenah
Macaguanî: bopi
Maçinereyî: shima
Madurayî: jukoʔ
Maguindanaoyî: seda
Makasaeyî: afi
Makasarî: juku'
Makedonî: риба m (riba)
Makurapî: potkap
Makyaniya rojava: yao
Malagasî: trondro → mg
Malayalamî: മീന് → ml (mīn), മത്സ്യം → ml (matsyaṃ)
Malayîk dayakî: ikan
Malezî: ikan → ms
Maltayî: ħut n, ħuta m
Mançûyî: ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ
Mandahuacayî: kuhe
Mandarî: bau
Mangghuerî: yuer
Manipurî: ꯉꯥ (ngā), ꯂꯦꯝꯂꯩ (lemlei)
Manksî: eeast → gv n, yeeast n
Mansakayî: isda
Mansî:
Mansiya bakurî: хӯл (hūl)

Mansiya merkezî: хул (hul)
Maorî: ika → mi
Maquiritarî: kana
Marúboyî: yapa
Maranaoyî: seda'
Maratî: मासा → mr (māsā)
Mariya rojhilatî: кол (kol)
Marşalî: ek
Masbate sorsogon: sira
Masbatenyoyî: isda
Matisî: chapa
Maxakalî: maham
Mayayiya yukatekî: kay
Mbya guaraniyî: pira
Mecarî: hal → hu
Megrelî: ჩხომი (čxomi)
Mehinakuyî: kupati
Melanauyiya navendî: jekan
Mingoyî: kẽtsõ
Miraya bikolî: sira
Miskitoyî: inska
Misrî:

(rm n)
Mînangkabawî: ikan
Mocovî: nalyin
Modangî: təwk
Mohawkî: kéntsion
Mokşayî: кал (kal)
Mongghulî: jighasi
Mongolî:
Kirîlî: загас → mn (zagas)

Mongolî: ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ (ǰiɣasu)
Monî: က (ka)
Montagnaîsî: namesh
Montana salişî: sǝˀwéˀwɬ
Movimayî: bilau
Mualangî: ikan
Mundurukú: ashima
Muongî: cả
Murîkî (Malezya): sən
Mwanî: inswi
Nadëbî: tahüb
Nahuatl:
Klasîk: michin
Namayî: ǁaub
Nambasiya mezin: tilau
Nambikwarayî: ainsu
Nanayî: согдата (sogdata); (cooked) холто (holto)
Nanticokeyî: wammass
Piscatawayî: nammes
Napolîtanî: pesce n
Navajoyî: łóóʼ
Naxî: ni
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: vis, visk

Almaniya jêrîn a almanî: Fisch, Fösch, Visk, Fisk
Negidalî: оло
Nepalî: माछा (māchā)
Newarî: ङ (ṅa), ञ (ña)
Nga layî: nga
Ngajuyî: laok
Nganasanî: колы (kolɨ)
Nicobariya navendî: ká
Ninamî: yalaka
Nivacleyî: saxeč
Nîvxî: чо (ț’o)
Nogayî: балык (balık)
Normandî: peissoun n, paîsson n, païssaon n
Norsiya kevn: fiskr
Norwecî:
Norweciya bokmålî: fisk → no n

Norweciya nînorskî: fisk → nn n
Nuerî: rɛc
Nukak makuyî: akaji
Nupeyî: yikan
O'odhamî: watopi
Ofayeyî: kytyiq
Ohloniya başûr: huuyi
Ojibweyî: ᑮᑰᓒ, giigoonh
Okînawanî: 魚 (iu, iyu)
Oksîtanî: peis → oc n
Oriyayî: ମୀନ → or (mīnô), ମତ୍ସ୍ଯ (môtsjô)
Oro wînî: hwam
Oroçî: окто
Orokî: холто (holto)
Oromoyî: qurxummii
Oroqenî: ɔlɔ
Osetî: кӕсалгӕ (kæsalgæ), кӕф (kæf); кӕсаг (kæsag), кӕф (kæf)
Osmanî: بالق (balık), ماهی (mahi)
Oygurî: بېلىق (bëliq)
Ozbekî: baliq → uz
Paîwanî: ciqav, ciqaw
Palawî: ngikel
Palikurî: ima
Palî: maccha n
Panarayî: tepi
Pangasînanî: sira
Papyamentoyî: piská
Pará arárayî: wot
Para gaviãoyî: tep
Parakanã: ipira
Parecî: kohase
Pataxó hã-ha: mãhãm
Paumarî: abaisana
Pawnî: kʌṣixi
Pelayî: ŋə̆ta³¹
Penaniya rojavayî: bətəlu
Penaniya rojhilatî: səluaŋ
Peştûyî: کب → ps n (kab), ماهي m (mâhi)
Piedmontîsî: pess n
Pilagayî: niyak
Pîkardî: pichon
Pîpîlî: michin
Pîrahayî: itii'isi
Plodîşî: Fesch n
Poloniya kevn: ryba
Polonî: ryba → pl m
Portugalî: peixe → pt n
Prusiya kevn: zuks
Punan aputî: ǯɛn
Punan bah-biauyî: basuow
Punan tubuyî: bacow
Puncabî: ਮੱਛੀ (macchī)
Puruborayî: ipbay
Puyumayî: kuraw
Pykobjê: tep
Qazaxî: балық (balyq)
Qiptî: ⲧⲉⲃⲧ (tebt), ⲣⲁⲙⲓ (rami)
Rapanuyî: ika
Ratagnonî: isda
Rawangî: nga
Rejang kayanî: masiə̯k
Remontado agta: isda
Ribunî: ikatn
Rikbaktsayî: piknu
Rohingyayî: mas
Romagnolî: pèş n
Romancî: pesch n, pestg
Romanî: maćho n
Romaniya kalo fînî: matšo n

Romaniya vlaks: maćho n
Romanyayî: pește → ro n
Romblomanonî: isda
Rukaiyî: kange
Rusî: ры́ба m (rýba)
Saanîçî: PIŚ
Saaroayî: vutukuhlu
Saekî: ปร๋า
Sahoyî: caasa
Saisiyatî: 'aelaw
Sakizayayî: buting
Samî:
Samiya înarî: kyeli

Samiya kildînî: кӯлль (kūllʹ)

Samiya lule: guolle

Samiya bakurî: guolli

Pite samî: guolle

Samiya skoltî: kueˊll

Samiya başûr: guelie
Saksoniya kevn: fisk
Samoayî: iʔa, i'a → sm
Sandaweyî: sómbá
Sanggauyî: ikan
Sangoyî: susu → sg
Sanskrîtî: मत्स्य → sa n (matsya), मीन → sa n (mīna), झष → sa n (jhaṣá)
Santalî: ᱦᱟᱹᱠᱩ (hăku)
Sanumayî: salaka
Sardînî: pische, pisci
Sardînî: pische n
Seberuangî: ikan
Sebwanoyî: isda
Segayî: təwk
Sekapanî: ǯən
Selk'namî: tapl
Sicîlî: pisci → scn n
Sidamoyî: qilximme
Sindhî: मच्छी
Sirananî: fisi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ри̏ба m

Latînî: rȉba → sh m
Sîlhetî: ꠝꠣꠍ (masó)
Skotî: fish
Skouyî: móe
Slaviya kevn:
Kirîlî: рꙑба m (ryba)

Glagolîtîk: ⱃⱏⰺⰱⰰ m (ryba)
Slovakî: ryba → sk m
Slovenî: riba → sl m
Somalî: kaluun
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: ryba m

Sorbiya jorîn: ryba m
Sotoyiya başûr: sehlapi
Spanî: pez → es n, pescado → es n
Sumbawayî: jangan
Sundanî: lauk → su
Surigaononî: isda
Suyayî: thewe, thep
Sûmerî: 𒄩 (ku₆ /⁠ku, kud⁠/)
Svanî: ცუზ (cuz), კალმახ (ḳalmax)
Swahîlî: samaki → sw
Swêdiya kevn: fisker
Swêdî: fisk → sv g
Şanî: ပႃ (pǎa)
Şorî: палық (palıq)
Şoşonî: baingwi
Şuswapî: swewll
Tàyî: pja
Tabaruyî: naoko
Tabasaranî: балугъ (baluġ)
Tacikî: моҳӣ → tg (mohī)
Tadyawanî: isda
Tagalogî: isda → tl nt
Tahîtî: eiya, i'a
Talişî: мој (moj)
Tamîlî: மீன் → ta (mīṉ)
Taosî: pə̏’ə́na
Tapayunayî: thewe, thep
Tarantinoyî: pésce n
Tarifitî: asrem n
Tarokoyî: qcurux, qsurux
Tausugî: ista
Tawoyanî: ləluaŋ
Tay dam: ꪜꪱ
Tayiya bakurî: ᨸᩖᩣ
Tayî: ปลา → th (bplaa), มีน → th (miin)
Tayî nüa: ᥙᥣ (paa)
Tbolî: hangus
Tedim çinî: nga
Telûgûyî: చేప → te (cēpa), మత్స్యము → te (matsyamu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵙⵍⵎ (aslm)
Ter samî: кылле (kïllʼe), kɨllˈe
Ternateyî: nyao
Teteriya krîmî: balıq
Teterî: балык → tt (balıq)
Tetûmî: ikan
Thaoyî: rusaw
Tidoreyî: nyao
Tirkî: balık → tr, sokan
Tirkmenî: balyk → tk
Tirurayî: sedo
Tîbetî: ཉ (nya)
Tlingitî: x̱áat
Tocantins asurînî: ipira
Tokpisinî: pis → tpi
Tongî: ika
Tonkawayî: nɛswʌlˀʌn
Toxarî A: läks
Toxarî B: laks
Tsimşî: hóːn
Tsouyî: yoskʉ
Tuluyî: ಮೀನ್ (mīn)
Tumbukayî: somba
Tunjungî: mətuʔ
Tupînambayî: pirá
Tuvanî: балык (balık)
Tûpiya kevn: pirá
Udiheyî: оло̄
Udî: чаьли (čäli)
Udmurtî: чорыг (ćoryg)
Ugarîtî: 𐎄𐎂 (dg)
Ukitî: aǯən
Ulçî: холто
Umotinayî: haré
Unamî: names
Urdûyî: مَچھْلی m (machlī), متسیہ n (matsya), ماہی m (māhī)
Urubú-kaaporî: pira
Ûbîkî: ԥса (psa)
Ûkraynî: ри́ба m (rýba)
Venîsî: pése n, pes → vec n, pese → vec n
Vepsî: kala
Viyetnamî: cá → vi
Volapûkî: fit → vo
Votî: kala
Wahau kenyahî: atok
Walonî: pexhon → wa n
Wambayayî: gaguwi
Waray sorsogonî: isda
Warayî: isda
Warekenayî: kupe
Wari': hwam
Waujayî: kupati
West albay bikolî: isra
Weylsî: pysgodyn → cy n
Wîlamowî: fejś n
Wutungî: mú
Wutunhuayî: xhuiyang
Xakasî: палых (palıx)
Xantî: хул (xul)
Xavanteyî: tepe
Xerenteyî: tbê, tpê
Ximêrî: ត្រី → km (trəy)
Xingú asuriní: ipira
Xoklengî: kagklo
Yagnobî: моҳӣ (mohī)
Yakutî: балык (balık)
Yamanayî: apouS
Yamî: among
Yawalapitî: kupati
Yidîşî: פֿיש n (fish)
Yiyiya siçuwayî: ꉛ (hxe)
Yonagunî: 魚 (iyu)
Yoronî: 魚 ('yū)
Yorubayî: ẹja
Yukaghiriya bakurî: альг̧а (aļha)
Yupîkiya navendî: neqa
Yûnaniya mariupol: псар (psar)
Yûnanî: ψάρι → el nt (psári)
Yûnaniya kevn: ἰχθύς n (ikhthús)
Zêlandî: vis n
Zhuangî: bya
Zouyî: nga
Zuluyî: inhlanzi → zu sinif c9/c10, ufishi sinif c1a/c2a

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fish a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Anagram

Samî, samî, sîma

Soranî

Navdêr

masî (pirjimar masîان (masîan))

masî
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Anagram

asîm