gol

Kurdî

Navdêr 1

gol (1)

gol mê

1. (Erdnîgarî) deryaçe, behrik, derya, behr, deryaya her çar aliyên wê girtî
   • Gola Wanê, Gola Urmiyê hwd.
   • Li navsera çiyayê Agirîyê di bilindahiya car hezar û dused mîtroyan de, bi navê Gola Kûpê, goleke biçûk heye..— (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گۆل

Têkildar

• bêrim
• birk
• çem
• ger (3)
• derya
• newal
• nihal
• ro
• robar
• zê
• zêbar
• co
• cobar

Bide ber

• gul

Etîmolojî

hevreha soranî گۆڵ‎ (goll) (goł), kirmaşanî gûł, gûław, gûłim, tacikî кӯл (kûl), hemû ji tirkî yan zimanekî din yê tirkîkî, bi tirkî û azerî göl, tirkiya kevn köl, ozbekî koʻl, tirkmenistanî köl, kirgîzî û qazaxî көл (köl), oyxurî كۆل (köl), teterî күл (kül), tûvanî хөл (xöl).

Bikaranîn

Lêker:

• gol kirin
• gol bûn
• gol xwarin

Navdêr:

• golkirin
• golbûn
• golxwarin

Jê

• golik (2)

Bi zaravayên kurdî

• hewramî:
• kurmancî: gol, deryaçe
• soranî: deryaçe
• zazakî: ,

Werger

• Afrîkansî: meer ^→ af, pan ^→ af
• Aynuyî: ト ^→ ain (to)
• Alêwîtî: hanix̂ ^→ ale
• Aramî: ܝܡܬܐ ^→ arc / ימתא ^→ arc (yemta, yemto) ^→ arc m
• Blakfotî: mo'toyaohkii ^→ bla
• Sirboxirwatî: jezero ^→ sh n
• Bretonî: lenn ^→ br
• Bulgarî: езеро ^→ bg (ézero)
• Çekî: jezero ^→ cs n
• Çolyanî: haqálikh (pirjimar haqályal)
• Albanî: liqen ^→ sq m
• Almanî: See ^→ de m, ^?Teich ^→ de
• Erebî: بحيرة ^→ ar (buḥeyre), ^?بحیرة ^→ ar, ^?مستنقع ^→ ar
• Ermenî: լիճ ^→ hy (lič)
• Farisî: دریاچه ^→ fa (deryaçê), ^?برکه ^→ fa, ^?چاله آب ^→ fa, ^?درياچه ^→ fa
• Fransî: järvi ^→ fr, lac ^→ fr
• Frîsî: mar ^→ fy m
• Gaelîka skotî: loch ^→ gd
• Gurcî: ტბა ^→ ka (tba)
• Hindî: झील या सरोवर ^→ hi
• Holendî: meer ^→ nl, plas ^→ nl, waterplas ^→ nl
• Mecarî: tó ^→ hu
• Îdoyî: lago ^→ io
• Îbranî: אגם ^→ he (agam)
• Indonezî: danau ^→ id
• Inglîzî: lake ^→ en, loch ^→ en, mere ^→ en, ^?behrik ^→ en, ^?goal ^→ en, ^?laguna ^→ en, ^?puddle ^→ en
• Inglîziya kevn: lagu ^→ ang m, mere ^→ ang m
• Înuîtî: ᑕᓯᖅ ^→ iu (tasiq)
• Îrlendî: loch ^→ ga m
• Îtalî: lago ^→ it m
• Îzlendî: vatn ^→ is n
• Japonî: 湖 ^→ ja (みずうみ, mizu'umi)
• Kaskayî: men ^→ kkz, man ^→ kkz
• Ximêrî: បឹង ^→ km (böng)
• Lakotayî: blé ^→ lkt
• Lawsî: ຫນອງ ^→ lo (nööng)
• Latînî: lacus ^→ la m
• Latviyayî: ezers ^→ lv m
• Lîtwanî: ežeras ^→ lt m
• Malezî: tasik ^→ ms
• Malayalamî: തടാകം ^→ ml, കായല് ^→ ml‍, പൊയ്ക ^→ ml, സരസ്സ് ^→ ml
• Maltayî: għadira ^→ mt m, lag ^→ mt m
• Maorî: roto ^→ mi
• Mayayiya yukatekî: ha’ ^→ yua
• Mongolî: нуур ^→ mn (nuur)
• Ojibweyiya bakurî: zaagaʼigan ^→ ojb, zaagaʼiganiin ^→ ojb pirjimar
• Norwecî: sjø ^→ no c, innsjø ^→ no c, tjern ^→ no n, vann ^→ no n
• Oksîtanî: lac ^→ oc
• Polonî: jezioro ^→ pl n
• Portugalî: lago ^→ pt m
• Puncabî: ਝੀਲ ^→ pa (jhīl)
• Romanî: baro paji ^→ rom m
• Romanyayî: lac ^→ ro n
• Rusî: озеро ^→ ru (ózero)
• Samiya bakurî: jávri ^→ se
• Sardînî: lagu ^→ sc m
• Sirboxirwatî:

  krîlî: језеро ^→ sh nêr

  Latînî: jezero ^→ la n

• Slovakî: jazero ^→ sk n
• Slovenî: jezero ^→ sl n
• Swahîlî: ziwa ^→ sw, jito ^→ sw, majito ^→ sw pirjimar (nc 5/6)
• Swêdî: sjö ^→ sv c, insjö ^→ sv c
• Tayî: สาบ ^→ th (sààp), ทะเลสาบ ^→ th (thálehsààp)
• Telûgûyî: సరస్సు ^→ te (sarassu)
• Tirkî: göl ^→ tr, ^?yanlış ^→ tr
• Ukraynî: озеро ^→ uk (ózero)
• Urdûyî: دریاچہ ^→ ur (|deryaçe)
• Weylsî: llyn ^→ cy m
• Viyetnamî: hồ ^→ vi
• Yûnanî: λίμνη ^→ el (límnī)
• Yidîşî: אָזערע ^→ yi (ozere)

Navdêr 2

gol zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. armanc, hedef,
   di werzişê de cihê lîstikvan tê dikoşin gogê biavêjin tê de
   • Di maçê de 2 gol hatin kirin.

Etîmolojî

Deyn ji inglîzî goal (armanc, hedef)

Jê

• golgir
• golgirî
• golker
• golkerî

Werger

• Fînî: maali (urheilussa)
• Fransî: but ^→ fr
• Inglîzî: goal (in sports)
• Tirkî: gol ^→ tr

Tirkî

Navdêr

gol

1. gol (di werzişê de)