vale

Kurdî

Rengdêr

vale

1. xalî, bênaverok,
   tişta/ê ti tişt tê de nîne
   (bi taybetî amanên ti tişt tê de tine), cihê ti tişt lê nîne

Herwiha

• vala
• valo

Hevmane

• xalî

Dijmane

• tijî
• tije
• mişt
• dagirtî

Jê

• vala bûn
• vala kirin
• valageh
• valatî
• vikîvala
• virtîvala

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: tom → da
• Albanî: bosh → sq
• Almanî: leer → de
• Esperantoyî: malplena → eo
• Fînî: tyhjä → fi
• Fransî: vide → fr
• Holendî: leeg → nl
• Mecarî: üres → hu
• Îdoyî: vakua → io
• Inglîzî: empty → en, having no content
• Inglîziya kevn: idel
• Îrlendî: folamh → ga
• Îtalî: vuoto → it nêr, vuota → it mê
• Katalanî: buit → ca
• Sirboxirwatî: prazan → sh
• Polonî: pusty → pl n, pusta → pl m, puste → pl; próżny, próżna → pl m, próżne → pl nt
• Portugalî: vazio → pt
• Romanyayî: vid → ro
• Sicîlî: vacanti → scn nêr
• Slovenî: prazen → sl nêr, prazna → sl mê, prazno → sl nêtar
• Spanî: vacío → es nêr, vacía → es mê
• Swêdî: tom → sv
• Telûgûyî: ఖాళీ (khaaLee)
• Tirkî: boş → tr

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)

• Deng (Keyaniya Yekbûyî (Southern England))

Navdêr

vale

1. nihal, dol

Fînî

Navdêr

vale

1. derew, virr, gotinên nerast

Hevmane

• valhe