xanî

Binêre herwiha: Xanî

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /xɑːˈniː/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: xa·nî

Navdêr

Tewandina xanî
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xanî	xanî
Îzafe	xaniyê	xaniyên
Çemandî	xanî	xaniyan
Nîşandera çemandî	wî xanî	wan xaniyan
Bangkirin	xaniyo	xaniyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xaniyek	xaniyin
Îzafe	xaniyekî	xaniyine
Çemandî	xaniyekî	xaniyinan

xanî nêr

jîngeha mirovan,
avahî, bîna, mal
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
kar yan jiyana xanan
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
wêjeya Ehmedê Xanî yan ya li ser wê hatiye avakirin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

Herwiha

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî خانوو (xanû), farisî خانه (xanê), pehlewî [skrîpt hewce ye] (xanek).

Bi zaravayên din

Kurmancî: xanî
- Reşî: xani
Soranî: خانوو (xanû)
Kurdiya başûrî: xaneg
Lekî: xanî
Zazakî: ban → diq, keye → diq, xane

Werger

Abauyî: a
Abenakî: wigwôm
Abxazî: аҩны (āʿ°nə)
Adîgeyî: унэ (wunɛ)
Afarî: qari
Afrîkansî: huis → af
Aghwanî: 𐕄𐕒𐕁 (ḳod')
Ahomî: 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün)
Akadî: 𒂍 (bītu, bētu)
Akanî: fi, fie, ofi, efie
Aklanon: baeay
Albanî: banesë → sq, banë → sq, shtëpi → sq
Almaniya Pennsylvania: Haus
Almanî: Haus → de nêtar
Elmanîşî: Huus nêtar
Altayiya başûrî: ӱй (üy)
Amayî: nu
Ambonezî-malezî: rumah
Amharî: ቤት (bet)
Andî: гьакъу (haqˣʼu)
Apaçî:
Apaçiya rojava: kįh
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܒܝܬܐ nêr (baytā)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: בֵּיתָא nêr (bêṯā)
Aromanî: casã mê
Arrernteyiya rojavayî: warle
Asamî: ঘৰ (ghor)
Astûrî: casa → ast mê
Atayalî: ngasal
Avarî: мина (mina), рукъ (ruqxʼ)
Aynuyî: チセ (cise)
Azerî: ev → az, beyt → az
Bahnarî: hnam
Baskî: etxe → eu
Başkîrî: өй (öy)
Belarusî: дом → be nêr (dom), ха́та → be mê (xáta)
Belûçî: لوگ (log), گس (gis)
Bengalî: ঘর → bn (ghôr)
Berberî:
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ mê (tigmmi), ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ mê (taddart)

Şawî: taddarṭ mê

Tarifitî: taddart mê

Taşelhitî: tigmmi mê
Bextiyarî: حونه (hőwe)
Bîkoliya naverast: harong
Blakfotî: naapiooyis
Bororoyî: bai
Bretonî: ti → br nêr
Bruneyî: rumah
Buduxî: кӏул (kʼul)
Bugî: bola, sao
Bulgarî: къ́ща → bg mê (kǎ́šta), дом → bg nêr (dom)
Burmayî: အိမ် → my (im)
Buryatî: гэр (ger), байшан (bajšan)
Buyî: raanz
Conxayî: ཁྱིམ (khyim)
Çamicuroyî: ajkochi
Çamiya rojhilatî: ꨧꩃ (sang)
Çeçenî: цӏа (cʼa), цӏенош (cʼenoš), хӏусам (husam)
Çekî: dům → cs nêr
Çerokî: ᎨᏣᏗ (getsadi), ᎦᎵᏦᏕ (galitsode /⁠gahljode⁠/)
Çeyenî: mȧhēō'o
Çinook jargonî: haws
Çîçewayî: nyumba, chilowero
Çîkasawî: abooha, aboowa, chokka'
Çînî:
Kantonî: 屋 (uk¹)

Dunganî: фонзы (fonzɨ)

Hakkayî: 屋 (vuk), 屋仔 (vuk-é)

Mandarînî: 房屋 → zh (fángwū), 家 → zh (jiā), 房子 → zh (fángzi), 屋子 → zh (wūzi), 住宅 → zh (zhùzhái)

Min beî: 厝 (chio̤̿)

Min dongî: 厝 (chió)

Minnanî: 厝 → zh-min-nan (chhù), 住宅 → zh-min-nan (chū-the̍h, chū-the̍eh)

Wuyî: 房子
Çoktawî: chuka
Çulymî: em
Çuvaşî: ҫурт (śurt), кил (kil)
Dalmatî: cuosa mê
Danmarkiya jersey: häus
Danmarkî: hus → da nêtar
Divehî: ގެ (ge)
Dogrîbî: kǫ̀
Drungî: kyeum
Dusuniya navendî: walai
Elfdalî: aus nêtar
Elwîrî-wîderî: کیه (kiye)
Emilî: cà mê, chèśa mê, abitasiòun mê, abitasiòṅ mê
Endonezyayî: rumah → id
Erebî: بَيْت → ar nêr (bayt), مَنْزِل → ar nêr (manzil), دَار → ar mê (dār)
Erebiya misrî: بيت nêr (bēt)

Erebiya kendavî: بيت nêr (bēt), دار mê (dār)

Erebiya hîcazî: بيت nêr (bēt), دار nêr (dār)

Erebiya fasî: دار mê (dār), خيمة mê (ḵīma)
Ermenî: տուն → hy (tun)
Erzayî: кудо (kudo)
Esperantoyî: domo → eo
Estonî: maja → et, hoone, elamu → et
Etiyopiya klasîk: ቤት nêr (bet)
Evenî: дьу (ʒu)
Evenkî: дю (ʒu), гулэ (gulə)
Farefareyî: yire
Farisî: خانه → fa (xâne), کاشانه → fa (kâšâne)
Fenîkî: 𐤁𐤉𐤕 (byt), 𐤁𐤕 (bt)
Ferî: hús → fo nêtar
Fîjî: vale → fj
Fînî: talo → fi
Fransiya kevn: meson
Fransî: maison → fr mê
Friyolî: cjase mê, čhase mê
Frîsiya bakur: hüs
Frîsiya saterlandî: Húus
Frîsî: hûs → fy nêtar
Gaelîka skotî: taigh → gd nêr
Gagawzî: ev
Galîsî: casa → gl mê
Gotî: 𐍂𐌰𐌶𐌽 nêtar (razn)
Gujaratî: ઘર → gu (ghar)
Gunî: xwé, òxwé, whé, xwégbè
Gurcî: სახლი → ka (saxli)
Guwaranî: óga → gn
Haîtî: kay
Havasupaî-walapaî-yavapaî: 'waː
Hawayî: hale
Hawsayî: 'daki, gida, soro → ha
Higaononî: balay
Hindî: घर → hi nêr (ghar), मकान → hi nêr (makān), गृह → hi nêr (gŕh)
Hirî motuyî: ruma
Hîlîgaynonî: balay
Hîrî motuyî: ruma
Hîtîtî: 𒂍 (per)
Hmongî: tsev
Holendî: huis → nl nêtar, onderkomen → nl nêtar
Hunsrikî: Haus nêtar
Isanî: เฮือน
Iştihardî: کیه (kiya)
Îbranî: בַּיִת → he nêr (báyit)
Îlokanoyî: balay
Îngilîziya kevn: hūs nêtar
Îngilîziya navîn: hous, hom
Îngilîzî: house → en
Îngriyî: talo, koti
Îngûşî: цӏа (cʼa)
Înterlîngua: casa → ia
Îranunî: walai
Îrlendî: teach → ga nêr, tithe → ga pirjimar
Îrlendiya kevn: tech nêtar
Îstro-romanyayî: cåsĕ mê
Îtalî: casa → it mê
Îu mienî: biauv
Îzlendî: hús → is nêtar, híbýli → is nêtar
Japonî: 家 → ja (いえ, ie, うち, uchi), 建物 → ja (たてもの, tatemono), 家屋 → ja (かおく, kaoku), 一戸建て (いっこだて, ikkodate), お宅 → ja (おたく, otaku), お住まい → ja (おすまい, osumai)
Jarayî: sang
Javayiya kevn: umah, śāla, weśma
Javayî: omah, griya, dalem
Jejuyî: 거리 (geori)
Juxtlahuaca mixteciya rojavayî: be'e
Kabardî: унэ (wunɛ)
Kalalîsûtî: illu
Kalencînî: kot
Kalmîkî: гер (ger)
Kambayî: mumba
Kannadayî: ಮನೆ → kn (mane)
Kapampanganî: bale
Karaçay-balkarî: юй (yuy)
Karaîmî: üj
Kaşûbî: dóm
Katalanî: casa → ca mê
Kayingangî: ĩn
Keçwayî: wasi → qu yekjimar, wasikuna pirjimar
Keşmîrî: گَرٕ → ks (garụ), गरॖ → ks (garụ)
Ketî: иӈг̡усь (iŋġusʹ)
Khalajî: häv
Khinalugî: цӏва (c̣wa)
Khumi çinî: ing
Kinaray-ayî: balay
Kirgizî: үй → ky (üy)
Kîkongoyî: yinzo
Kîlîvîlayî: bwala
Kîngalî: ගෙය (geya), නිවස (niwasa)
Komançî: kahni
Komî-zîriyî: керка (kerka)
Koreyî: 집 → ko (jip), 댁 → ko (daek)
Kornî: chi nêr
Korsîkayî: casa → co mê
Koryakî: яяӈа (yayaŋa)
Kreyoliya fransî ya Louisiana: lamézon, kabann, kabònn, kay
Krî: wikowin
Kriya bejayî: wâskahikan
Kumikî: уьй (üy)
Kunayî: nega
Ladînî: cèsa mê, cesa mê, cësa
Lakotayî: tipi
Lamboyayî: umma
Latgalî: noms nêr, sāta mê, kuorms nêr
Latînî: domus → la mê, casa → la mê, aedes mê pirjimar
Latviyayî: māja → lv, nams → lv nêr
Lawsî: ບ້ານ (bān), ເຮືອນ → lo (hư̄an)
Lezgînî: кӏвал (ḳval)
Lingalayî: ndáko
Lîmbûrgî: hoes → li
Lîtwanî: namas → lt nêtar
Lombardî: cà mê
Lueyî: ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), ᦊᦱᧁᧉᦵᦣᦲᧃ (ẏaaw²hoen), ᦵᦣᦲᧃ (hoen)
Lugandayî: nyumba
Luhyayî: enju
Luiseñoyî: kíiča
Luksembûrgî: Haus → lb nêtar
Luoyî: ot
Mòçenoyî: haus nêtar
Maguindanaoyî: walay
Makasaeyî: uma
Makasarî: balla
Makedonî: куќа → mk mê (kuḱa)
Makyaniya rojava: pala
Malagasî: trano → mg
Malayalamî: വീട് → ml (vīṭŭ), ഗൃഹം → ml (gr̥haṃ)
Malayiya baba: ruma
Malezî: rumah → ms, balai → ms
Maltayî: dar → mt nêr
Mançûyî: ᠪᠣᠣ, ᡡᠯᡝᠨ
Manksî: çhagh nêr
Mansiya bakurî: кол (kol)
Maorî: whare → mi, kaaruhi
Maranaoyî: astana', walay
Maratî: घर nêtar (ghar)
Marî:
Mariya rojhilatî: пӧрт (pört)
Masayî: enkaji mê
Mayayiya yukatekî: naj, otoch
Meänkiyelî: talo
Mecarî: ház → hu, lakóhely → hu, lakhely → hu, hajlék → hu
Megrelî: ოხორი (oxori)
Mixteciya peñoles: be'e
Mînangkabawî: rumah
Mohawkî: kanónhsa
Mokşayî: куд (kud)
Mongolî:
Kirîlî: байшин → mn (bajšin), гэр → mn (ger)

Mongolî: ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠰᠢᠩ (bayising), ᠭᠡᠷ (ger)
Moreyî: zaka, yiri
Mwanî: nyumba
Nahwatlî: calli → nah, chan → nah
Namayî: oms
Nanayî: дё (ʒo)
Nandî: ka, ko
Navajoyî: kin
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: hoes nêtar, huus nêtar

Almaniya jêrîn a almanî: Huus nêtar
Nepalî: घर → ne (ghar), बास्स्थान (bāssthān)
Nhêngatûyî: suka
Nîvxî: тыф (təf)
Nogayî: уьй (üy)
Normandî: maîson mê, maiethon mê
Norsiya kevn: hús nêtar
Norwecî:
Norweciya bokmålî: hus → no nêtar

Norweciya nînorskî: hus → nn nêtar
O'odhamî: ki꞉
Ohloniya bakur: núw̄ai'
Ojibweyî: waakaa'igan, waakaa'iganan pirjimar
Okînawanî: 家 (やー, yā)
Oksîtanî: ostal → oc nêr, casa → oc mê
Oriyayî: ଘର → or (ghôrô)
Oromoyî: mana → om, waxee
Osetî: хӕдзар (xæʒar), бӕстыхай (bæstyxaj)
Oygurî: ئۆي → ug (öy)
Ozbekî: hovli → uz, uy → uz
Pacohî: dúng, dúng xu
Palî: agāra nêtar
Pangasînanî: abung
Papyamentoyî: kas
Pelayî: ja̠m⁵⁵
Penobskotî: wigwom
Peştûyî: کور → ps nêr (kor), کوټه → ps mê (kotta)
Pidgîniya nîjeryayî: haus
Piedmontîsî: mison mê
Pite samî: dåhpe
Pîrahayî: kaiíi
Pîttcantcatcarayî: waḻi
Plodîşî: Hus nêtar
Polonî: dom → pl nêr
Ponpeyî: ihmw
Portugalî: casa → pt mê
Puncabî: ਮਕਾਨ nêr (makān), ਘਰ nêr (ghar)
Punîkî: 𐤁𐤕 (bt)
Qazaxî: үй → kk (üi)
Qiptî: ⲏⲓ nêr (ēi)
Rapanuyî: hare
Rarotongî: 'are
Romagnolî: ca mê
Romancî: chasa mê
Romanî: kher nêr
Romanyayî: casă → ro mê
Rusî: дом → ru nêr (dom)
Rusînî: хыжа mê (xŷža)
S'gaw karenî: ဒၢး (duḧ)
Sahoyî: care
Saksoniya kevn: hūs nêtar, hof nêtar
Samiya bakurî: dállu, viessu
Samiya kildînî: пэ̄ҏҏт (pēr̥r̥t)
Samiya skoltî: põrtt
Samoayî: fale → sm
Sangoyî: da bê → sg
Sanskrîtî: गृह → sa nêr (gṛha), गेह → sa nêr yan nêtar (geha), अस्त → sa nêtar (asta), अगार → sa nêtar (agāra)
Sardînî: domu
Sebwanoyî: balay
Sidamoyî: mine
Sindhî: گھَر → sd nêr (gharu)
Sirananî: oso
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ку̏ћа mê

Latînî: kȕća → sh mê
Sîlhetî: ꠊꠞ (gór), ꠛꠣꠠꠤ (baṛi)
Skotî: hoose
Slaviya kevn:
Kirîlî: домъ nêr (domŭ)

Glagolîtîk: ⰴⱁⰿⱏ nêr (domŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: домъ nêr (domŭ)
Slovakî: dom → sk nêr
Slovenî: hiša → sl mê
Somalî: guri nêr
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: dom nêr

Sorbiya jorîn: dom nêr
Sotoyiya başûr: ntlo
Spanî: casa → es mê
Sûmerî: 𒂍 (É)
Svanî: ქორ (kor)
Swahîlî: nyumba → sw sinif 9/10
Swêdî: hus → sv nêtar
Şanî: ႁိူၼ် (hǒen)
Şawî: taddarṭ
Şîngazîcayî: ɗaho sinif 5/6
Şorî: эм (em)
Tabaruyî: woa
Tacikî: хона → tg (xona)
Tagalogî: bahay → tl, tahanan, tirahan
Tahîtî: fare
Talişî: که (ka)
Tamîlî: வீடு → ta (vīṭu)
Taosî: thə́na
Tausugî: bay
Tay dam: ꪹꪭꪙ
Tayiya bakurî: ᩁᩮᩬᩥᩁ
Tayî: บ้าน → th (bâan), เรือน → th (rʉʉan)
Tayî nüa: ᥞᥫᥢᥰ (höen)
Tedim çinî: inn
Telûgûyî: ఇల్లు → te (illu)
Ternateyî: fala
Teteriya krîmî: ev
Teterî: йорт → tt (yort), өй → tt (öy)
Tetûmî: uma
Tidoreyî: fola
Tigrînî: ቤት → ti (bet)
Tirkiya kevn: 𐰋 (b² /⁠eb⁠/)
Tirkî: ev → tr, hane → tr
Tirkmenî: öý
Tîbetî: ཁང་པ (khang pa), ཁྱིམ (khyim)
Tlingitî: hít
Tofalarî: öh
Tokpisinî: haus
Tongî: fale
Toxarî A: waṣt
Toxarî B: ost
Tswanayî: ntlo → tn sinif 9/10
Tumbukayî: nyumba
Tuvalûyî: fale
Tuvanî: ӧг, бажың (bajıñ)
Tûpiya kevn: oka
Tzotzîlî: na
Udî: кӏож (ḳož), кӏодж (ḳoǯ)
Udmurtî: корка (korka)
Ugarîtî: 𐎁𐎚 (bt)
Umotinayî: xipá
Unamî: wikewam
Urdûyî: گھر nêr (ghar), مکان nêr (makān)
Ûkraynî: дім nêr (dim), ха́та → uk mê (xáta)
Venîsî: ca' mê, caxa → vec mê
Vepsî: pert
Viyetnamî: nhà → vi, nhà ở → vi
Volapûkî: dom → vo
Walonî: måjhon → wa mê, måjhone → wa mê
Warayî: balay
Weylsî: tŷ → cy nêr, annedd nêr yan mê
Wolofî: kër → wo
Xakasî: тура (tura), иб (ib)
Ximêrî: ផ្ទះ → km (phtĕəh), ឃរ (khɔɔ), សំបែង → km (sɑmbaeng)
Xosayî: indlu
Yakutî: дьиэ (cie)
Yidîşî: הויז → yi nêtar (hoyz)
Yiyiya siçuwayî: ꑳ (yi)
Yonagunî: 家 (だー, dā)
Yorubayî: ilé
Yukaghiriya bakurî: ниме (nime)
Yupîkiya navendî: ne, ena '
Yûnanî: σπίτι → el nêtar (spíti)
Kevn: οἶκος nêr (oîkos), οἰκία mê (oikía)
Zêlandî: 'uus nêtar, huus nêtar
Zhuangî: ranz
Zouyî: in
Zuluyî: indlu → zu sinif 9/10

Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara house a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

xanî

têkildarî xanan,
ya/yê xanekî yan xanan
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji xan +‎ -î.