ban
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê

Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]

ban nêr
- Banî, serban, seqf, rexê serî yê xanî.
- Min dê 'elema kelamê mewzûn
'Alî bikira li banê gerdûn
Bîna ve rûha Melê Cizîrî— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
- Min dê 'elema kelamê mewzûn
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
- bên (3)
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha soranî بان (ban), farisî بان (ban, “xanî”), pehlewî ban, avestayî dimane- (bi ketina "di-" û guherîna M bi B. Maneya peyva kurdî ya niha kurtkirina peyva "serban"î ye anku "serê banî/xanî". Herwiha bide ber bin.
Bikaranîn[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Çekî: střecha → cs
- Danmarkî: tag → da
- Almanî: Decke → de m, Dach → de nt, Zimmerdecke → de m
- Erebî: سقف → ar, سطح → ar, ?الرفیف → ar, ?السقیف → ar, ?السمك → ar, ?الشنظوة → ar, ?الطایة → ar, ?العرش → ar
- Esperantoyî: tegmento → eo
- Farisî: بام → fa, پشت بام → fa, سقف → fa
- Ferî: tekja → fo, tak → fo
- Fînî: katto → fi
- Fransî: toit → fr
- Frîsî: dak → fy
- Holendî: dak → nl, overkapping → nl, kap → nl
- Mecarî: tető → hu
- Inglîzî: roof → en, ceiling → en, rooftree → en, tableland → en, housetop → en, ?table land → en
- Inglîziya kevn: gehrefan → ang, hrof → ang
- Îtalî: tetto → it
- Îzlendî: þak → is
- Katalanî: teulat → ca, teulada → ca
- Malezî: atap → ms
- Mayayiya yukatekî: u ho’ol nah, u pol nah
- Norwecî: tak → no
- Papyamentoyî: dak → pap
- Polonî: dach → pl
- Portugalî: telhado → pt, tecto → pt, coberta → pt
- Sirananî: daki → srn
- Spanî: tejado → es, techumbre → es
- Swêdî: tak → sv
- Tagalogî: bubungán → tl
- Tirkî: çatı → tr, dam → tr, ?örtü → tr, ?örü → tr, ?ruf → tr, ?sakaf → tr, ?set → tr, ?salmalık → tr
[biguhêre]
ban mê
Werger[biguhêre]
[biguhêre]
ban mê
- gazî, hawar, daxwaz. Binere: bang
Werger[biguhêre]
Zazakî[biguhêre]
[biguhêre]
ban
Çavkanî[biguhêre]
Inglîzî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (New Jersey)) Deng
Lêker[biguhêre]
Dem | Form | |
---|---|---|
Rader | to ban | |
Nihaya sade | ||
he, she, it | bans | |
Boriya sade | banned | |
Partîsîpa borî | banned | |
Partîsîpa niha | banning |
ban
[biguhêre]
ban (forma pirjimar bans)
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
ban
- (dîrok) Nasnavê ku di dema împeretoriya Osmanî de didan mîrên sancaxên Macaristan û Hirwatistanê û mîrekên biçûk.