bin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪn/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: bin

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bin	bin
Îzafe	binê	binên
Çemandî	binî	binan
Nîşandera çemandî	wî binî	wan binan
Bangkirin	bino	binino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	binek	binin
Îzafe	binekî	binine
Çemandî	binekî	bininan

bin nêr

1. Nizmtirîn dera yan parçeya tiştekê/î.

   Binê behrê.

2. Aliyê jêrîn yê tiştekê/î.

   Binê perdaqê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بن‎
• kurdî-krîlî: бьн

Dijmane

• ser

Jê

• (Lêker) bin xistin
• (Lêker) bin ketin
• (Navdêr) binxistin
• (Navdêr) binketin
• bindan
• (Rengdêr) binketî
• binçîne
• binçîneyî
• bindar
• bindarî
• binecih
• binecihî
• binecî
• binemal
• binemalî
• bingeh
• bingehî
• bingehîn
• binke
• binkeyî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰudʰno-, hevreha بن‎ (bun) ya farisî, बुध्न (budhne) ya sanskrîtî, Boden ya almanî, bodan, botm yên inglîziya kevn, bottom ya inglîziya nû, fundus ya latînî, fond ya fransî û pythmen ya yewnaniya kevn e.

Werger

aliyê jêrîn yê tiştekî

• Afrîkansî: onderkant
• Albanî: fund → sq n
• Almanî: Boden → de n, Grund → de n, Unterseite → de m
• Aromanî: fundu, afundu
• Azerî: dib → az, alt → az
• Belarusî: дно nt (dno), ніз n (niz)
• Bulgarî: дъно́ nt (dǎnó)
• Çeçenî: бух (buχ)
• Çekî: dno → cs nt, spodek → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 底部 → zh (dǐbù), 底端 (dǐduān), 底 → zh (dǐ)

• Danmarkî: bund → da
• Erebî: قَاع‎ → ar n (qāʿ), قَعْر‎ n (qaʿr)
• Ermenî: տակ → hy (tak), հիմք → hy (himkʿ), ներքև → hy (nerkʿew), հատակ → hy (hatak)
• Esperantoyî: fundo → eo, malsupro
• Evenkî: хэрэ (hərə)
• Farisî: ته‎ → fa (tah), بن‎ → fa (bon)
• Fînî: pohja → fi, alapää → fi
• Fransî: fond → fr n, bas → fr n, dessous → fr n
• Friyolî: font n, fonz n
• Galîsî: fondo → gl n
• Gotî: *𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃 n (*grundus)
• Gurcî: ძირი (ʒiri)
• Haîtî: anba
• Holendî: onderkant → nl n, bodem → nl m
• Îbranî: תחתית‎ → he m (takhtít)
• Îngilîzî: bottom → en
• Îngûşî: бух (buχ)
• Îrlendî: íochtar n
• Îzlendî: botn n
• Japonî: 底 → ja (そこ, soko), 下部 → ja (かぶ, kabu)
• Katalanî: fons → ca n
• Komî-permyakî: пыдӧс (pydös)
• Koreyî: 밑 → ko (mit), 바닥 → ko (badak), 바탕 → ko (batang)
• Kornî: goles n
• Ladînî: fond
• Ladînoyî: fondo, dip
• Latgalî: zamoška m, zemīne m
• Latînî: fundus → la n, solum → la nt
• Latviyayî: apakša m
• Makedonî: дно nt (dno)
• Maorî: raro, takere, whakatakere, tou, tangere
• Mecarî: alj → hu, fenék → hu
• Mongolî: доод хэсэг (dood heseg), ёроол → mn (jorool)
• Nanayî: пэрэл
• Osetî: бын (byn)
• Plodîşî: Grunt n
• Polonî: dno → pl nt
• Portugalî: fundo → pt n
• Prusiya kevn: dubnas n
• Romanyayî: fund → ro
• Rusî: дно → ru nt (dno), низ → ru n (niz), ни́жняя часть m (nížnjaja častʹ)
• Sardînî: fundhu n, fundu n, funnu n
• Sicîlî: funnu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: дно nt

  Latînî: dno → sh nt

• Slovakî: spodok
• Slovenî: dno nt
• Spanî: fondo → es n
• Swêdî: botten → sv
• Şîngazîcayî: trako
• Tayî: กก → th (gòk), ก้น → th (gôn), โคน → th (koon)
• Tirkî: alt → tr, dip → tr
• Udmurtî: пыдэс (pydes)
• Ûkraynî: дно nt (dno), низ → uk n (nyz)
• Venîsî: fondo n
• Viyetnamî: đáy → vi
• Walonî: fond → wa n, dizo → wa n
• Weylsî: gwaelod → cy n
• Yûnanî: πάτος → el n (pátos), πυθμένας → el n (pythménas)

  Kevn: πυθμήν n (puthmḗn), πύνδαξ n (púndax)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Daçek

bin

1. aliyê jêrîn yê tiştekî:

Pisîk çûn bin maseyê.

1. Vê kitêbê deyne bin wê.

Dijwate

• ser

Têkildar

• jêr

Etîmolojî

Ji bin ya navdêr - li jor binêre.

Jê

• ji bin
• li bin

Werger

• Adîgeyî: чӏэгъ (č̣ăġ)
• Afrîkansî: onder → af
• Albanî: në, nën → sq
• Almanî: unter → de
• Aromanî: dighios
• Azerî: altına
• Belarusî: пад (pad)
• Bengalî: নিচে → bn (nice)
• Bulgarî: под → bg (pod)
• Burmayî: အောက် → my (auk)
• Çekî: pod → cs
• Çerokî: ᎭᏫᎾᏗᏢ (hawinaditlv)
• Çînî:

  Mandarînî: 在...之下 → zh (zài...zhīxià)

• Dalmatî: sote
• Danmarkî: under → da
• Erebî: تَحْتَ‎ (taḥta)

  Erebiya misrî: تحت‎ (taḥt)

• Ermenî: տակ → hy (tak), ներքո → hy (nerkʿo), ներքևում (nerkʿewum)
• Esperantoyî: sub → eo
• Estonî: all → et
• Farisî: تحت‎ → fa (taht), زیر‎ → fa (zir)
• Fînî: alla → fi, alapuolella → fi, alempana
• Fransî: sous → fr

  Fransiya navîn: soubs, soubtz, soubz

  Fransiya kevn: souz, sus

• Friyolî: sot
• Frîsiya bakur: öner
• Frîsiya saterlandî: unner
• Frîsî: ûnder → fy
• Gaelîka skotî: fo
• Gurcî: ქვეშ (kveš)
• Hindî: ... के नीचे → hi (... ke nīce)
• Holendî: onder → nl
• Indonezî: di bawah → id, bawah → id
• Îbranî: תַחַת‎ (tákhat)
• Îdoyî: sub → io
• Îngilîzî: (to) under → en, beneath → en, underneath → en, to below → en
• Îrlendî: faoi
• Îtalî: sotto → it
• Îzlendî: undir → is
• Japonî: ...下に → ja (...したに, ...shita ni)
• Kabardî: щӏагъ (ṣ̂āġ)
• Katalanî: davall → ca, sota → ca
• Kirgizî: астында → ky (astında)
• Koreyî: ...아래에서 → ko (...araeeseo), ...아래의 → ko (...arae-ui)
• Latînî: sub → la
• Latviyayî: zem → lv, apakš
• Lawsî: ໃຕ້ (tai)
• Lîtwanî: po → lt
• Makedonî: под (pod)
• Malezî: di bawah, bawah → ms
• Maltayî: taħt
• Maorî: raro
• Mecarî: alatt → hu
• Mongolî: дор → mn (dor), доош → mn (dooš)
• Napolîtanî: a sotto
• Normandî: souôs
• Norwecî: under → no
• Oksîtanî: sota → oc
• Oygurî: ئاستىدا‎ (astida)
• Ozbekî: ostida → uz
• Peştûyî: د لاندی‎ (dë lânde), لاندی‎ (lânde)
• Polonî: pod → pl
• Portugalî: debaixo → pt, sob → pt
• Qazaxî: астында (astynda)
• Romancî: sut, sot, suot
• Romanyayî: sub → ro
• Rusî: под → ru (pod), ни́же (níže)
• Samiya bakurî: vuolde
• Sanskrîtî: अध → sa (adha)
• Sardînî: suta,
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: под

  Latînî: pod → sh

• Skotî: unner
• Slovakî: pod → sk
• Slovenî: pod → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pód

• Spanî: bajo → es, debajo → es
• Swêdî: under → sv, nedanför → sv, nedan för
• Şîngazîcayî: ho-ntsini mwa
• Tacikî: таҳти (tahti)
• Tayî: ใต้ → th (dtâi), ภายใต้
• Tirkî: altına → tr
• Tirkmenî: astynda, aşagynda
• Tokpisinî: ananit, aninit
• Toxarî B: ñor
• Tuvanî: адаанда (adaanda)
• Ûkraynî: під → uk (pid)
• Viyetnamî: dưới → vi
• Weylsî: dan → cy, tan → cy
• Ximêrî: ក្រោម → km (kraom), ខាងក្រោម (kʰaaŋ kraom)
• Yidîşî: אונטער‎ (unter)
• Yorubayî: lábẹ́
• Yûnanî: υπό → el (ypó)

  Yûnaniya kevn: ὑπό (hupó)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke lêkerê

bin

1. Formek e ji lêkera bûnê.

   Eger em kurd bin, em dê bi kurdî biaxivin.

Frîsiya bakur

Lêker

bin

1. girê dan, bestin, bend kirin

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên girê dan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurdî: ~ bîn (agahdarî)

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng^ⓘ

Navdêr

bin

1. sindoq, setil

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Rengdêr

bin

1. hezar

   Bu taşları, toprakları bin zorlukla taşıdık.

   Me ev kevir ax û kevir bi hezar kul û derdî kişandin.

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên tirkî

 

• (0) sıfır
• (1) bir
• (2) iki
• (3) üç
• (4) dört
• (5) beş
• (6) altı
• (7) yedi
• (8) sekiz
• (9) dokuz
• (10) on
• (20) yirmi
• (30) otuz
• (40) kırk
• (50) elli
• (60) altmış
• (70) yetmiş
• (80) seksen
• (90) doksan
• (100) yüz
• (1.000) bin
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar
• (1.000.000.000.000) trilyon
• (1.000.000.000.000.000) katrilyon