dîrok
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | dîrok | dîrok | ||
Îzafe | dîroka | dîrokên | ||
Çemandî | dîrokê | dîrokan | ||
Nîşandera çemandî | wê dîrokê | wan dîrokan | ||
Bangkirin | dîrokê | dîrokino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | dîrokek | dîrokin | ||
Îzafe | dîrokeke | dîrokine | ||
Çemandî | dîrokekê | dîrokinan |
dîrok mê, r-ya nerm, k-ya nerm
- bûyerên demên berê, tarîx
- Dîrok xwe dubare dike. ― Tiştên ku berê qewimîne dîsan diqewimin.
- Ew zanist e ku li ser demên berê vedikole.
- Şerefxanê Bedlîsî wek bavê dîroka kurdan tê nasîn.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Bide Ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Li ser etîmolojiya "dîrok" du teoriyên cuda hene:
- Ji peyva "dêr-" anku kevn wek di peyva "dêrîn" (kevnar, qedîm, antîk) de. Pêşî peyv wek "dêrok" hatiye çêkirin lê di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de ew veguheriye forma "dîrok" ji ber ku xelkê bawer kiriye ku ew ji peyva "çîrok" e.
- Varyanteke peyva "çîrok" e wek çawa ku "ç/c/d" carinan bi hev diguherin: dirrandin/çirrandin, gazind/gazinc. Bi heman awayî "history" (dîrok) û "story" (çîrok) yên inglîzî ji ἱστορία (istoria) ya yûnanî ne. Lê sebebê ku ev teorî qels e ew e ku di "dîrok" û "çîrok" de r ne wek hev tê gotin.
- Belkî dîrok wek pêşerok an paşerokê ji hokera dî + roj çê bibe.
Dî di dîkir, dîtir, êdî, dîşev (şevê dî) vegigerre dema borî an dema wêve
Ro yanî roj
K jî navdêrsaz e
Sercem: dî+ro+k wek dîroza farsî
Bide ber paşero, pêşerok ku mebesta wê rojên dahatî ye û ne tenê rojek e
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: geskiedenis → af, verhaal → af
- Bambarayî: tariku → bm
- Erebî: التأریخ → ar
- Çînî: 历史 → zh (lì shǐ)
- Danmarkî: historie → da
- Almanî: Historie → de, Geschichte → de m, Historie → de m
- Esperantoyî: historio → eo (1), fabelo → eo
- Farisî: تاریخ → fa, تاریخ → fa, زمان گذشته → fa, سرگذشت → fa
- Ferî: søga → fo, ævintýr → fo
- Fînî: historia → fi
- Frîsî: skiednis → fy
- Fulahî: tarik → ff
- Gaelîka skotî: eachdraidh → gd
- Holendî: geschiedenis → nl, historie → nl
- Mecarî: történelem → hu
- Îbranî: היסטוריה → he (Historia)
- Inglîzî: history → en, antecedent → en, historio- → en, ?chronicle → en, ?liberal arts → en, ?cornicle → en, ?date → en
- Îtalî: storia → it, favola → it, fiaba → it
- Japonî: 歴史 → ja (れきし, rekishi)
- Katalanî: història → ca, conte fabulós → ca
- Malezî: sejarah → ms
- Papyamentoyî: historia → pap, fábula → pap
- Polonî: historia → pl
- Portugalî: história → pt
- Romanyayî: istorie → ro
- Rusî: история → ru (istorija)
- Spanî: historia → es mê, cuento → es, conseja → es
- Swêdî: historia → sv, saga → sv
- Tagalogî: kasaysáyan → tl
- Tirkî: tarih → tr
- Viyetnamî: lịch sử → vi
- Yûnanî: ιστορία → el (istoría) (historia)