mêjû

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. dîrok, tarîx,
   bûyerên demên berê
2. dîrok, tarîx, zanista ku vekolîna li ser demên berê dike

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مێژوو

Ji wêjeyê

• Çîrok, dema ku mirov hate afirandin derketiye holê, mêjûyê çîrokê biqasî dîroka mirovahiyê dûrûdirêj e.

— (Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)

Bide ber

• mejû
• mêjî

Ji

bi rêya soranî "mêjû", hevreha kurmancî mêj (di gotina "ji mêj ve"), herdu ji erebî ماضي (maḍî, maẓî). Bo guherîna A bi Ê bidin ber kitêb. Bo guherîna Z bi J bidin ber kurdî jin, farisî "zen". Bo guherîna Î/Û bidin ber hemî / hemû

Durxaneya Cellikanî

Mêjû ji peyva arî ango proto hind û ewropî `megs`ê derketiye hole. bêjeya megs tê wateya bên, mêjî, lê ji aliyekî jî wateya hafize, xêv û bîrê ji di zikê xwe de dihewîne. mêjû jî weke tê wateya dem û zemanên berê, ango dîrok. Peyva erebî `mazî` kifş û pend e ku ji kurdî an ji zimanekî arî rawirtiyê. Ev peyvên jêrîn guhertoyên vê peyv hanê navborî ne. maz bûn ango kartbûn, maz beranê sêsalî, mazmazk, mezendekirin, mez, mêze kirin

Bide ber

• wext
• dem
• kêlîk

Jê

• mêjûyî
• mêjûnas
• mêjûnasî
• mêjûnivîs
• mêjûnivîsî
• mêjûvan
• mêjûvanî
• mêjûzan
• mêjûzanî

Werger

• Afrîkansî: geskiedenis ^→ af, verhaal ^→ af
• Bambarayî: tariku ^→ bm
• Erebî: التأریخ ^→ ar
• Çînî: 历史 ^→ zh (lì shǐ)
• Danmarkî: historie ^→ da
• Elmanî: Historie (1) ^→ de, Geschichte ^→ de nêr, Historie ^→ de nêr
• Esperantoyî: historio ^→ eo (1), fabelo ^→ eo
• Farisî: پیشینه ^→ fa, تاريخ ^→ fa, تاریخ ^→ fa
• Ferî: søga ^→ fo, ævintýr ^→ fo
• Fînî: historia ^→ fi
• Frîsî: skiednis ^→ fy
• Fulahî: tarik ^→ ff
• Gaelîka skotî: eachdraidh ^→ gd
• Holendî: geschiedenis ^→ nl, historie ^→ nl
• Mecarî: történelem ^→ hu
• Îbranî: היסטוריה ^→ he (Historia)
• Inglîzî: history ^→ en, ^?chronicle ^→ en
• Îtalî: storia ^→ it, favola ^→ it, fiaba ^→ it
• Japonî: 歴史 ^→ ja (れきし, rekishi)
• Katalanî: història ^→ ca, conte fabulós ^→ ca
• Malezî: sejarah ^→ ms
• Papyamentoyî: historia ^→ pap, fábula ^→ pap
• Polonî: historia ^→ pl
• Portugalî: história ^→ pt
• Romanî: istorie ^→ ro
• Rusî: история ^→ ru
• Spanî: historia ^→ es, cuento ^→ es, conseja ^→ es
• Swêdî: historia ^→ sv, saga ^→ sv
• Tagalogî: kasaysáyan ^→ tl
• Tirkî: tarih ^→ tr, beyin ^→ tr, omur ilik ^→ tr
• Yewnanî: ιστορία ^→ el (historia)