dîroknas

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: dî·rok·nas

Navdêr

dîroknas cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. pispora/ê dîrokê, zanaya/ê dîrokê, şarezaya/ê dîrokê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• dîrokvan
• dîrokzan

Hevmane

• mêjûnas
• tarîxnas

Bide ber

• dîroknivîs

Etîmolojî

Ji dîrok +‎ nas.

Jê

• dîroknasî

Bi soranî

• mêjûnas
• mêjûzan

Werger

• Albanî: historian → sq
• Almanî: Historiker → de n, Historikerin → de m, Geschichtsschreiber → de
• Azerî: tarixçi → az
• Baskî: historialari, historiagile
• Belarusî: гісто́рык n (históryk), гісто́рычка m (históryčka)
• Bengalî: ইতিহাসবিদ (itihaśid)
• Bulgarî: истори́к n (istorík), истори́чка m (istoríčka)
• Burmayî: သမိုင်းပညာရှင် (sa.muing:pa.nyahrang)
• Çekî: historik → cs n, historička → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 歷史學家 / 历史学家 → zh (lìshǐxuéjiā), 歷史家 / 历史家 (lìshǐjiā), 史家 → zh (shǐjiā)

• Danmarkî: historiker g
• Erebî: مُؤَرِّخ (muʔarriḵ), مُؤَرِّخَة m (muʔarriḵa)
• Ermenî: պատմիչ → hy (patmičʻ), պատմագիր → hy (patmagir)
• Esperantoyî: historiisto
• Farisî: مورخ → fa (movarrax), تاریخ نویس (târix navis)
• Fînî: historiankirjoittaja, historioitsija → fi
• Fransî: historien → fr n, historienne → fr m
• Galîsî: historiador → gl n
• Gurcî: ისტორიკოსი (isṭoriḳosi)
• Hindî: इतिहासकार n (itihāskār), इतिहासज्ञ n (itihāsagy)
• Holendî: historicus → nl n, geschiedkundige → nl n yan m
• Îbranî: הִיסְטוֹרְיוֹן → he n (historyón)
• Îdoyî: historiisto → io, historiero
• Îngilîziya kevn: stǣrwrītere n
• Îngilîzî: historian → en
• Îrlendî: staraí n
• Îtalî: storico → it n, storica → it m
• Îzlendî: sagnfræðingur → is n
• Japonî: 歴史家 → ja (れきしか, rekishika), 史家 → ja (しか, shika)
• Kalmîkî: тууҗч (tuujç)
• Katalanî: historiador → ca n
• Kirgizî: тарыхчы → ky (tarıhçı)
• Koreyî: 역사학자 (yeoksahakja), 력사학자 (ryeoksahakja), 역사가 → ko (yeoksaga), 력사가 (ryeoksaga), 사가 → ko (saga), 사학자 → ko (sahakja)
• Latînî: historicus → la n
• Latviyayî: vēsturnieks n, vēsturniece m
• Lîtwanî: istorikas n, istorikė m
• Makedonî: историчар n (istoričar), историчарка m (istoričarka)
• Malezî: sejarawan → ms, ahli sejarah, muwarikh, tarikh → ms, historikus
• Maorî: tumu kōrero
• Mecarî: történetíró → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: түүхч → mn (tüüxč)

  Mongolî: ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ (teükeči)

• Normandî: historien n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: historiker n

  Norweciya nînorskî: historikar n

• Oksîtanî: istorian → oc n
• Oygurî: تارىخچى (tarixchi)
• Ozbekî: tarixchi → uz, muarrix → uz
• Peştûyî: مؤرخ n (moarᶕx), مورخ n (moaréx), تاريخدان n (tārixdãn), تاريخپوه n (tāríxpoh)
• Polonî: historyk → pl n, historyczka → pl m
• Portugalî: historiador → pt n, historiógrafo n, historiadora m, historiógrafa m
• Qazaxî: тарихшы (tarixşy)
• Romanyayî: istoric → ro n, istoriograf → ro n, istorică m
• Rusî: исто́рик → ru n (istórik)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̏вјеснича̄р n, по̏вјеснича̄рка m, хисто̀рича̄р n, хисто̀рича̄рка m

  Latînî: pȍvjesničār → sh n, pȍvjesničārka → sh m, històričār → sh n, històričārka → sh m

• Slovakî: historik → sk n, historička → sk m
• Slovenî: zgodovinar → sl n, zgodovinarka m
• Spanî: historiador → es n, historiadora → es m
• Swêdî: historiker → sv g
• Tacikî: муаррих (muarrix)
• Tayî: นักประวัติศาสตร์
• Teterî: тарихчы → tt (tarixçı)
• Tirkî: tarihçi → tr, müverrih → tr, ötükçü
• Tirkmenî: taryhçy
• Urdûyî: مؤرخ n (muvarrix)
• Ûkraynî: істо́рик n (istóryk), істо́ричка m (istóryčka)
• Viyetnamî: nhà viết sử, sử gia → vi
• Volapûkî: jenavan n yan m, hijenavan n, jijenavan m
• Weylsî: hanesydd → cy n

• Ximêrî: ប្រវត្តិវិទូ (prɑɑwttevituu), ប្រវត្តិសាស្ត្រិន (prɑɑwttesaahtrən)
• Yûnanî: ιστορικός → el n yan m (istorikós)

  Kevn: ἱστορικός n (historikós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya historian a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.