nasîn
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]nasîn (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | dinasim | |
tu | dinasî | |
ew | dinase | |
em, hûn, ew | dinasin | |
Fermanî | Yekjimar | binase |
Pirjimar | binasin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | nasî | |
te | nasî | |
wê/wî | nasî | |
me, we, wan | nasî | |
Formên din: Tewandin:nasîn |
nasîn lêkera xwerû, gerguhêz
- Zanîn ka kesek kî ye.
- Ez wî nanasim. (Ez nizanim ka ew kî ye.)
- (li gel kesekî) Nas bûn, dost bûn, heval bûn.
- Ev du sal in ku em hev dinasin.
- Şareza bûn, aşna bûn, beled bûn.
- Ez vê rêyê dinasim..
- Agadarî hebûn, (ji tiştekê) haydar bûn.
- Ez kompûteran nanasim..
- Sofî ji kevin ve dengê vê bilûra xweş dinasî. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Ê bi vî wesf û libasî
Dê qedir behter binasî
Meq'edê sidqê ceza ye — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]- -nas-
Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî: *gne- ("zanîn, nasîn"), proto-îranî: *zan- ("zanîn, nasîn"), farisiya kevn: xşnā- ("nasîn") , partî: 'şn's- ("nasîn") , pehlewî: 'şn's- ("nasîn") , farisî: şinās- ("nasîn") ... alfabeya arî, kurmancî: nasîn- ("nasîn"), soranî: nasîn- ("nasîn"), zazakî: şinasnayene ("nasîn"), hewramî: ažnās- ("nasîn")
Çavkanî: Cheung p.467
Binere herwiha: zanîn
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: njoh → sq
- Almanî: kennen → de
- Elmanîşî: wüsse
- Amharî: ማወቅ → am (mawäḳ)
- Aromanî: cunoscu
- Astûrî: conocer → ast, coñocer → ast
- Baskî: ezagutu
- Belarusî: знаць impf (znacʹ)
- Bulgarî: позна́вам impf (poznávam), зна́я impf (znája)
- Burmayî: သိ → my (si.)
- Buryatî: таниха (tanixa)
- Çekî: znát → cs
- Çerokî: ᎤᏅᏔ (unvta)
- Çînî:
- Danmarkî: kende → da
- Endonezyayî: kenal → id
- Erebî: عَرَفَ → ar (ʿarafa)
- Erebiya misrî: عرف (ʿeref)
- Ermenî: իմանալ → hy (imanal), ճանաչել → hy (čanačʻel), գիտենալ → hy (gitenal)
- Esperantoyî: koni → eo
- Estonî: tundma → et, teadma → et
- Farisî: شناختن → fa (šenâxtan)
- Ferî: kenna
- Fînî: tuntea → fi
- Fransî: connaître → fr, connaitre → fr
- Friyolî: cognossi
- Frîsî: kenne → fy
- Gaelîka skotî: bi eòlach air
- Galîsî: coñecer → gl
- Gotî: 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan)
- Gurcî: ცნობა (cnoba)
- Guwaranî: kuaa
- Haîtî: konnen
- Higaononî: kilala
- Holendî: kennen → nl
- Îbranî: הִכִּיר (hikír)
- Îdoyî: konocar → io
- Îngilîziya kevn: cunnan
- Îngilîzî: know → en (be acquainted or familiar with)
- Îrlendî: aithin, aithne a bheith ag
- Îstriyotî: cugnussi
- Îtalî: conoscere → it
- Îzlendî: þekkja → is
- Japonî: ...を知っている → ja (...をしっている, ...o shitte iru), ...に精通している (...にせいつうしている, ...ni seitsū shite iru)
- Kabîlî: ẓer
- Kalmîkî: таньх (tan'x)
- Katalanî: conèixer → ca
- Kîkûyûyî: ũĩ
- Koreyî: ...와 친한 사이다 (...wa chinhan saida), 알다 → ko (alda)
- Kornî: aswonn
- Lakotayî: slolyÁ
- Latînî: cognoscere → la, agnosco, regnosco, nosco → la, noscito → la
- Latviyayî: pazīt
- Lawsî: ຮູ້ຈັກ (hū chak)
- Lîvonî: tundõ
- Lombardî: cugnuss
- Mòçenoyî: kennen
- Makedonî: знае impf (znae)
- Malayalamî: അറിയുക → ml (aṟiyuka)
- Malezî: kenal → ms
- Mbya guaraniyî: kuaa
- Mecarî: ismer → hu
- Mîrandî: coincer
- Mongolî: таних → mn (tanih)
- Navajoyî: bił bééhózin
- Normandî: connaître
- Norwecî: kjenne → no
- Ojibweyî: gikenim
- Oksîtanî: conéisser → oc
- Oromoyî: beekuu
- Papyamentoyî: conoci
- Piedmontîsî: conosse
- Pîpîlî: -ishmati, -ixmati
- Polabî: znot impf
- Polonî: znać → pl impf
- Portugalî: conhecer → pt
- Romanyayî: cunoaște → ro
- Rusî: знать → ru impf (znatʹ)
- Saksoniya kevn: kennian
- Sebwanoyî: katultol, kaila
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: знати impf (znati)
- Slaviya rojavayî ya kevn: знати impf (znati)
- Slovakî: poznať → sk
- Slovenî: znati impf
- Sorbî:
- Spanî: conocer → es
- Swêdî: känna → sv, känna till → sv, veta om
- Şîngazîcayî: udjua
- Tagalogî: kilala → tl, makilala, kilalanin
- Tarantinoyî: canòsce
- Tayî: รู้จัก → th
- Tirkî: tanımak → tr
- Tokpisinî: save
- Toxarî A: kñā-
- Ûkraynî: зна́ти impf (znáty)
- Venîsî: cognossare, cognósar, conoser, conosar, conóser, conósar, conosare, conossar, conossare
- Volapûkî: sevön → vo
- Walonî: kinoxhe → wa
- Weylsî: nabod → cy, adnabod → cy
- Yidîşî: קענען (kenen)
- Yukî: nąnák
- Yupîkiya navendî: nallunrituq
- Yûnanî: γνωρίζω → el (gnorízo)
- Kevn: οἶδα (oîda)
- Zêlandî: kenne
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | nasîn | nasîn |
Îzafe | nasîna | nasînên |
Çemandî | nasînê | nasînan |
Nîşandera çemandî | wê nasînê | wan nasînan |
Bangkirin | nasînê | nasînino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | nasînek | nasînin |
Îzafe | nasîneke | nasînine |
Çemandî | nasînekê | nasîninan |
nasîn mê
- naskirin, aşnabûn, niyasîn, berniyasbûn:
Nasîna cîranên xwe giring e.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Deng bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Jêgirtin bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî