haydar

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
haydar	haydartir	haydartirîn

haydar

1. ya / yê tiştekî dizane, ya / yê hay ji tiştekî heye, ya / yê aga ji tiştekî heye, pêhesiyayî, pêhesandî
2. aga, agah
3. Haybûn:Agabûn, agahbûn, guhdan, miqatebûn

Herwiha

• biha (2)
• bihay
• hadar
• hajê
• hajêhe
• hayjê
• hayjêhe

Hevmane

• agadar
• serwext

Dijmane

• bêhay
• bêaga

Jê

• haydarî
• (Lêker) haydar bûn
• (Lêker) haydar kirin
• (Navdêr) haydarbûn
• (Navdêr) haydarkirin
• (Rengdêr) haydarbûyî
• (Rengdêr) haydarkirî

Etîmolojî

hay + -dar

Werger

• Farisî: آگاه ^→ fa, هوشيار ^→ fa, خبردار ^→ fa
• Almanî: ^?eingeweiht ^→ de
• Fînî: tietoinen ^→ fi, tietävä ^→ fi
• Inglîzî: informed ^→ en, knowing ^→ en, au fait ^→ en, conscious ^→ en, aware ^→ en, ^?onto ^→ en, ^?vigilant ^→ en, ^?sombrous ^→ en, ^?steady-going ^→ en
• Tirkî: bilgili ^→ tr, haberdar ^→ tr, haberli ^→ tr, malumatlı ^→ tr, vukuflu ^→ tr, malumatsız ^→ tr, agâh ^→ tr, ^?malûmatlı ^→ tr