haydar

 Herwiha binêre: Haydar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɑːjˈdɑːɾ/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: hay·dar

Rengdêr

Pozîtîv	haydar
Komparatîv	haydartir
Sûperlatîv	herî haydar (merkezî) tewrî haydar (rojavayî) haydartirîn (soranîzm)

haydar

1. ya / yê tiştekî dizane, ya / yê hay ji tiştekî heye, ya / yê aga ji tiştekî heye, pêhesiyayî, pêhesandî

Formên alternatîv

• (2) biha
• bihay
• hadar
• hajê
• hajêhe
• hayjê
• hayjêhe

Hevmane

• agadar
• serwext

Dijmane

• bêaga
• bêhay

Jê

• haydar bûn (lêker)
• haydar kirin (lêker)
• haydarbûn (navdêr)
• haydarbûyî (rengdêr)
• haydarî
• haydarkirin (navdêr)
• haydarkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
hay

Proto-hindûewropî
*dʰoréyeti
xwedî bûn

Proto-hindûîranî
*dʰāráyati

Proto-îranî
*dāráyati
xwedî bûn

Farisiya kevn
𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y)
xwedî bûn

Farisiya navîn
𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /⁠dāštan⁠/)

Farisî
داشتن (dâštan)
xwedî bûn

Farisî
ـدار (-dar)
-dardeyn.

Kurmancî
-dar
yê tiştek heye

Kurmancî
haydar

Ji hay + -dar (“yê tiştek heye”).

Werger

• Almanî: ^?eingeweiht → de
• Farisî: آگاه → fa, هوشیار → fa, خبردار → fa
• Fînî: tietoinen → fi, tietävä → fi
• Îngilîzî: informed → en, knowing → en, au fait → en, conscious → en, aware → en, ^?onto → en, ^?vigilant → en, ^?sombrous → en, ^?steady-going → en
• Tirkî: bilgili → tr, haberdar → tr, haberli → tr, malumatlı → tr, vukuflu → tr, malumatsız → tr, agâh → tr, ^?malûmatlı → tr