biha

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪˈhɑː/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: bi·ha

Navdêr

biha mê û nêr

1. nirx, qîmet, fiyet, giranî, heq, qedir, giramî
   • Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemîn
     Ew dilê erdê û hem husn û biha— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بهـا

Jê

• bêbihan
• bêbihatî
• bêbihayane
• bêbihayî
• bihadar
• bihadarî
• bihagiran
• bihagiranî
• giranbiha
• giranbihayî

Etîmolojî

proto-hindûewropî: *wes- ("kirrîn û firotin") > *wes-no- ("biha, nirx")

proto-îranî: wahna- ("biha, nirx")

pehlewî: wahāg ("bazarr, ticaret")

sogdî: xw'qr- ("dikandar, firoşkar")

farisî: bahā ("biha, nirx") …

soranî : bayî ("biha, nirx")

(zazakî: vay ("biha, nirx") ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: vasná- ("biha, nirx")

ermenî: gin ("biha, nirx")

latînî: vênum ("firotin")

Çavkanî: Watkins p.100 | Pokorny: 1173
Hevreh: bazar, bajar

Werger

• Çekî: cena → cs
• Çînî: 价格 → zh (jiàgé)
• Almanî: Preis → de m, Entlohnung → de m
• Erebî: قيمة (qîme^{t/sup>), ?اجرة‎ → ar, ?ثمن‎ → ar, ?سعر‎ → ar, ?غالي‎ → ar, ?الإعتبار‎ → ar, ?القدر‎ → ar, ?قیمة‎ → ar}
• Esperantoyî: prezo → eo
• Farisî: قیمت‎ → fa (qîmet), بها‎ → fa, نرخ‎ → fa, قیمت‎ → fa
• Fînî: hinta → fi, arvo → fi
• Fransî: prix (a payer)
• Mecarî: ár → hu
• Îdoyî: preco → io
• Indonezî: harga → id
• Inglîzî: price → en, value → en, charge → en, fee → en, tab → en, valuation → en
• Îtalî: prezzo → it
• Katalanî: preu → ca
• Norweciya bokmålî: pris → no
• Polonî: cena → pl
• Portugalî: preço → pt
• Romanyayî: preț → ro
• Spanî: precio → es
• Swêdî: pris → sv
• Tirkî: fiyat → tr, zıkıymet → tr, baha → tr, bedel → tr, değer → tr, eder → tr, kıymet → tr, paha → tr, takdir → tr, rayiç → tr, ^?zikıymet → tr

Rengdêr 1

biha

1. bihadar, binirx, biqîmet, bihagiran, nirxbilind, giran, ne erzan

Jê

• (Lêker) biha bûn
• (Lêker) biha kirin
• (Navdêr) bihabûn
• (Navdêr) bihakirin
• (Rengdêr) bihabûyî
• (Rengdêr) bihakirî

Werger

• Inglîzî: expensive → en, pricey → en
• Tirkî: pahalı → tr

Rengdêr 2

biha

1. Binere: bihay