qedir

Kurdî

Navdêr

qedir nêr

1. nirx, qîmet, biha, rûmet, giranî, rêz
2. fiyet, heq, giramî, bihagiranî, namûs, şeref, giramet

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌در

Herwiha

• qedr

Etîmolojî

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• qedir girtin

Navdêr:

• qedirgirtin

Jê

• bêqedir
• bêqedirî
• biqedir
• biqedirî
• kêmqedir
• kêmqedirî
• qedirgiran
• qedirgiran
• qedirî
• qedrî

Ji wêjeya klasîk

• Ê bi vî wesf û libasî
  Dê qedir behter binasî
  Meq'edê sidqê ceza ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: Achtung ^→ de m, Respekt ^→ de m, Hinsicht ^→ de m, Ehre ^→ de m, Ermessen ^→ de m
• Erebî: ^?المكانة ^→ ar, ^?النعامة ^→ ar, ^?حظوة ^→ ar
• Inglîzî: tribute ^→ en, ^?the Omnipotent ^→ en
• Tirkî: kadir ^→ tr, ölçü ^→ tr, değer ^→ tr, fiyat ^→ tr, namus ^→ tr, kıymet ^→ tr, hatırı sayılır ^→ tr, ^?boy bos ^→ tr, ^?hatırlı ^→ tr, ^?itibarlı ^→ tr, ^?nimetşinas ^→ tr