rêz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | rêz | rêz | ||
| Îzafe | rêza | rêzên | ||
| Çemandî | rêzê | rêzan | ||
| Nîşandera çemandî | wê rêzê | wan rêzan | ||
| Bangkirin | rêzê | rêzino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | rêzek | rêzin | ||
| Îzafe | rêzeke | rêzine | ||
| Çemandî | rêzekê | rêzinan | ||
rêz mê
- xet, xîç, xêz, hêl
- Xwîşka min a delal, Karê, eger vê mektûba min bistînî, hîvîdar im çend rêza ji min re binvîse. — (Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem)
- dor, sira, ger
- rêç, rêbaz, rê, rêçik, regez, qeyd
- rûmet, qedir, qîmet, nirx, biha, giramet, giranî
- Xwe ne îne rêza min.
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Ez nizanim çi neseq keyf e nizanim çi şerab e
Xaka payên te di rêza seg û tolan xwe dinasîn
Me ne sûc û ne gunah û ne xeta ev çi 'itab e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) rêz bûn
- (Lêker) rêz girtin
- rêz kirin
- rêz dan
- (Navdêr) rêzbûn
- (Navdêr) rêzgirtin
- (Navdêr) rêzkirin
- rêzanîn
- rêzdan
- (Rengdêr) rêzbûyî
- (Rengdêr) rêzgirtî
- rêzkirî
- bêrêz
- bêrêzî
- birêz
- birêzî
- rêzandin
- rêzandî
- rêzdar
- rêzdarî
- rêzder
- rêzderî
- rêzgir
- rêzgirî
- rêzînende
- rêzînendetî
- rêzînendeyî
- rêzîner
- rêzînerî
- rêzker
- rêzkerî
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *h₃reǵ- (rast kirin, rêk kirin, rêz kirin) ku herwiha serekaniya rast e.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Ehrfurcht → de, Ehre → de(rûmet), Achtung → de mê, Respekt → de, Reihe → de, ?anstehen → de, ?Anordnung → de m, ?Aufgebot → de m, ?Kolonne → de m, ?Rangordnung → de m, ?Respektierung → de m, ?Zeile → de m
- Erebî: ?خط → ar, ?صف → ar, ?قطار → ar, ?السكاك → ar, ?السماط → ar, ?القدر → ar, ?النظام → ar, ?حظوة → ar
- Farisî: پایه → fa, خط → fa, ردﯾف → fa, قطار → fa, ?راسته → fa, ?ردیف → fa, ?سطر → fa, ?صف → fa, ?قدردان → fa
- Fransî: rang → fr n
- Inglîzî: array → en, order → en, row → en, taxo- → en, ?category → en, ?cue → en, ?devoir → en, ?echelon → en, ?esteem → en, ?reverence → en, ?striping → en, (4) to make s.t. or s.o. equal to s.t. or s.o. else → en, ?line up → en, ?side line → en
- Tirkî: sıra → tr, dize → tr, dizi → tr, hürmet → tr, ihtiram → tr, koşun → tr, mısra → tr, rabıta → tr, saf → tr, satır → tr, saygı → tr
[biguhêre]
rêz